User Guide

3. Vérifiez la conformité du filetage. La méthode préférée
consiste à utiliser une jauge annulaire. Il existe
plusieurs types de jauge annulaire dont l’utilisation
risque de différer de celle indiquée à la Figure 16.
• Vissez manuellement la jauge annulaire sur le file-
tage.
• L’arrière de la jauge devrait alors arriver à fleur du
tuyau, avec une marge de plus ou moins un tour.
Tout filetage non conforme devra être sectionné et
remplacé par un nouveau filetage après avoir réglé
la tête de filière. Tout filetage non conforme risque de
manquer d’étanchéité.
Figure 16 – Contrôle de filetage
• En l’absence d’une jauge annulaire, il est possible de
contrôler la conformité des filetages à l’aide d’un
raccord propre, neuf et représentatif de ceux utilisés
sur le réseau en question. Dès lors, le raccord doit
s’engager manuellement sur 4 ou 5 tours pour les
filetages NPT de 2 pouces de diamètre ou moins, et
sur 3 tours pour les filetages BSPT de même section.
Consignes d’entretien
AVERTISSEMENT
Lâchez la interrupteur marche/arrêt bi-étagé à con-
tact momentané et débranchez l’appareil avant
toute intervention ou réglage.
Entretenez l’appareil selon les consignes suivantes
afin de limiter les risques de choc électrique, d’en -
chevêtrement ou autres blessures.
Nettoyage
1. En fin d’opération, videz les copeaux de filetage du
tiroir à copeaux du système de lubrification 418, puis
nettoyez le tiroir.
2. Essuyez le système d’entraînement, et notamment
ses poignées et commandes, afin d’éliminer toutes
traces d’huile, de cambouis, de copeaux et de crasse
éventuelles. Sur le 690-I, nettoyez également le
mécanisme de retenue de tête de filière.
3. Essuyez le support de système d’entraînement afin
d’éliminer toutes traces d’huile, de cambouis ou de
crasse. Au besoin, décrottez ses mâchoires à l’aide
d’une brosse métallique.
4. Enlevez les copeaux et éliminez la crasse des têtes
de filière.
Remplacement des filières de tête de
filière 11-R
La tête de filière RIDGID 11-R peut recevoir une variété de
filières. Consultez le catalogue pour leur disponibilité.
1. Retirez les vis du couvercle de la tête de filière ,
puis retirez le couvercle.
2. Retirez les anciennes filières de la tête de filière.
3. Introduisez les nouvelles filières dans leurs loge-
ments respectifs avec le numéro de filière vers le
haut. Les numéros de filière doivent correspondre à
ceux des logements dans la tête de filière. Remplacez
systématiquement le jeu de filières au complet.
Figure 17 – Installation des filières dans la tête de filières
4. Réinstallez le couvercle de la tête de filière, puis
engagez les 4 vis sans les serrer.
5. Engagez la tête de filière sur un tuyau ou raccord déjà
fileté jusqu’à ce que les guides des filières com-
mencent à fileter. Cela les forcera contre les ergots
du couvercle pour donner aux filières le réglage
dimensionnel approprié.
6. Serrez les quatre vis à fond. Retirez la tête de filière
du tuyau, puis effectuez un filetage d’essai.
Remplacement des balais du moteur
Examinez les balais du moteur deux fois par an. Rempla cez-
les dès qu’ils sont usés à moins de 5/16 pouce (8 mm).
Figure 18 – Installation des balais
999-999-476.10_REV. F
27
Systèmes d’entraînement 600-I et 690-I
A fleur (taille
de base)
Un tour de moins
(taille maxi)
Un tour de plus
(taille mini)
Jauge
annulaire
mince
Contrôle de filetage à l’aide d’une jauge annulaire
D
D
D
4
2
3
Filières
Vis
3
2
4
Couvercle
4
2
3
1
A
B
Tête de
filières
Tuyau fileté
(Gorge en bas)
Haut
B
A
Balai