Anwenderanleitung Überblick über das Gerät Einlegen von Papier Drucken von Dokumenten Konfiguration des Geräts mit Smart Organizing Monitor Wartung des Geräts Fehlerbehebung Anhang Für eine sichere und korrekte Verwendung lesen Sie unbedingt die "Sicherheitshinweise" vor der Verwendung dieses Geräts.
INHALTSVERZEICHNIS Verwendung dieses Handbuchs........................................................................................................................4 Einleitung.........................................................................................................................................................4 Gesetzliche Verbote.......................................................................................................................................4 Haftungsausschluss.....
Zurücksetzen des Druckjobs....................................................................................................................... 28 Verhindern von Papierkonflikten.................................................................................................................28 4. Konfiguration des Geräts mit Smart Organizing Monitor Überprüfen der Systeminformationen.............................................................................................................
INDEX.............................................................................................................................................................
Verwendung dieses Handbuchs Einleitung Dieses Handbuch enthält ausführliche Anleitungen und Hinweise zur Inbetriebnahme und Bedienung dieses Geräts. Lesen Sie sich dieses Handbuch zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum einfachen Nachschlagen griffbereit auf. Gesetzliche Verbote Kopieren oder drucken Sie keine Dokumente, deren Reproduktion gesetzlich verboten ist.
Modellname SP 110: Typ 1 SP 111: Typ 2 5
Modellspezifische Informationen In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie die Region bestimmen, zu der Ihr Gerät gehört. Auf der Geräterückseite befindet sich an der unten angegebenen Position ein Etikett. Das Etikett enthält Einzelheiten zu der Region, zu der das Gerät gehört. Lesen Sie die Informationen auf dem Etikett. CXP042 Bei den folgenden Informationen handelt es sich um regionsspezifische Angaben. Lesen Sie die Informationen unter dem Symbol, das der Region Ihres Geräts entspricht.
Wichtige Sicherheitshinweise Anwenderinformationen zu elektrischen & elektronischen Einrichtungen Anwender in Ländern, in denen das in diesem Abschnitt gezeigte Symbol im nationalen Gesetz zur Sammlung und Behandlung von elektronischem Abfall festgelegt wurde Unsere Produkte enthalten qualitativ hochwertige Komponenten und sind für einfaches Recycling konzipiert. Unsere Produkte oder Produktverpackungen sind mit folgendem Symbol markiert.
hexavalentem Chrom, polychloriertem Biphenyle oder polychloriertem Biphenyle in Konzentrationen, die 0,1 % des Gewichts und 0,01 % des Gewichts von Cadmium überschreiten, mit den in Plan 2 der Regel festgelegten Ausnahmen. Umweltberatung für Anwender Anwender in der EU, der Schweiz und in Norwegen Ergiebigkeit der Verbrauchsmaterialien Einzelheiten erhalten Sie im Anwenderhandbuch oder auf der Verbrauchsmaterialverpackung.
Produkte, die die Anforderungen des Energy Star erfüllen, sind immer energieeffizient. Hinweis zum Batterie- und/oder Akku-Symbol (Nur für EU-Länder) Entsprechend der Richtlinie über Batterien 2006/66/EC Artikel 20, Informationen für Endverbraucher, Anhang II, wird das oben stehende Symbol auf Batterien und Akkus aufgebracht. Dieses Symbol bedeutet, dass in der Europäischen Union gebrauchte Batterien und Akkus separat vom Hausmüll entsorgt werden sollten.
Wichtige Sicherheitshinweise Hinweis für Anwender im Staat Kalifornien Perchlorat-Material - es gelten spezielle Handlungsanweisungen. Siehe: www.dtsc.ca.
1. Überblick über das Gerät Anleitung zu Komponenten In diesem Abschnitt werden die Namen der verschiedenen Teile an der Vorder- und Rückseite des Geräts aufgeführt und deren Funktionen erläutert. Außenseite 1 7 8 2 3 4 5 9 6 10 11 12 13 CXP003 1. Wartungsabdeckung Heben Sie diese Abdeckung an, um Verbrauchsmaterialien auszutauschen oder Papierstaus zu beseitigen. 2. Einzugsmagazin Das Magazin kann bis zu 50 Blatt Normalpapier fassen. 3.
1. Überblick über das Gerät 6. Warnanzeige Diese Anzeige leichtet rot, wenn kein Papier oder keine Verbrauchsmaterialien mehr im Gerät vorhanden sind, wenn die Papiereinstellungen nicht mit den vom Treiber festgelegten Einstellungen übereinstimmen oder wenn andere Probleme auftreten. 7. Magazinerweiterung Ziehen Sie diese Ablageerweiterung heraus und klappen Sie sie auf, um das Ausgabepapier zu halten. 8.
Installieren des Treibers und der Software Installieren des Treibers und der Software Sie können den erforderlichen Treiber für dieses Gerät über die mitgelieferte CD-ROM installieren. Die folgenden Betriebssysteme sind mit den Treibern und der Software für dieses Gerät kompatibel: Windows XP/Vista /7/8 und Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2/2012. In diesem Abschnitt wird die Vorgehensweise anhand von Windows 7 beispielhaft erläutert.
1. Überblick über das Gerät Aktualisieren oder Löschen des Druckertreibers Aktualisieren des Druckertreibers 1. Klicken Sie im [Start]-Menü auf [Geräte und Drucker]. • Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2: Wählen Sie im [Start]-Menü [Drucker und Faxgeräte]. • Windows Vista, Windows Server 2008: Wählen Sie im [Start]-Menü [Systemsteuerung] und klicken Sie unter [Hardware und Sound] auf [Drucker].
Installieren des Treibers und der Software Klicken Sie in der Kategorienleiste auf [Suchen] und dann auf [Systemsteuerung]. Klicken Sie im Fenster [Systemsteuerung] auf [Geräte und Drucker anzeigen]. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Druckers, den Sie löschen möchten, und klicken Sie dann auf [Gerät entfernen].
1. Überblick über das Gerät Was ist Smart Organizing Monitor? Installieren Sie dieses Dienstprogramm von der mitgelieferten CD-ROM auf dem Computer, bevor Sie es verwenden. Smart Organizing Monitor umfasst die folgenden Funktionen: • Zeigt den Druckerstatus an. Zeigt Papierstaumeldungen und andere Fehlermeldungen an. • Einstellungen für Papierformat und -typ Zeigt die Einstellungen für die mit diesem Gerät verfügbaren Papierformate und -typen an.
2. Einlegen von Papier Unterstütztes Papier Papierformat • A4 • 81/2 " × 11 " (Letter) • 81/2 " × 14 " (Legal) • B5 • 51/2 " × 81/2 " (Half Letter) • 71/4" × 101/2" (Executive) • A5 • A6 • B6 • 16K (197 × 273 mm) • 16K (195 × 270 mm) • 16K (184 × 260 mm) • 8 x 13 Zoll (F/GL) • 81/2 "×13"(Foolscap) • 81/4 "×13"(Folio) • Benutzerdefiniertes Papierformat Die folgenden Papierformate werden als benutzerdefinierte Papierformate unterstützt: • Ca. 90-216 mm (3,6-8,5 Zoll) Breite • Ca.
2.
Druckbereich Druckbereich Die folgende Abbildung zeigt den Papierbereich, auf den das Gerät drucken kann. Über den Druckertreiber 4 4 3 1 3 2 CHZ904 1. Druckbereich 2. Einzugsrichtung 3. Ca. 4,2 mm (0,2 Zoll) 4. Ca. 4,2 mm (0,2 Zoll) • Der Druckbereich kann abhängig von Papierformat und Druckertreibereinstellungen variieren. • Für die Anpassung der Druckposition legen Sie auf der Registerkarte [System] in Smart Organizing Monitor [Registrierung] fest.
2. Einlegen von Papier Einlegen von Papier Legen Sie einen Papierstapel zum Drucken in das Einzugsmagazin an der Rückseite des Geräts ein. • Achten Sie beim Einlegen von Papier darauf, das Format und den Typ des Papiers zu konfigurieren. Legen Sie beim Drucken eines Dokuments das Papierformat und den Papiertyp im Druckertreiber fest, damit die beim Einlegen des Papiers konfigurierten Einstellungen zum Drucken verwendet werden können. 1.
Einlegen von Papier 3. Heben Sie den Papierstützbügel an. CXP045 4. Fächern Sie das Papier vor dem Einlegen in das Papiermagazin auf. CBK254 5. Schieben Sie die Papierführungen an beiden Seiten nach außen und legen Sie das Papier dann mit der Druckseite nach oben bis zum Anschlag ein.
2. Einlegen von Papier 6. Passen Sie die Papierführungen an beiden Seiten an die Papierbreite an. CXP006 7. Öffnen Sie die vordere Abdeckung und die Magazinerweiterung. CXP046 Festlegen des Papiertyps und Papierformats mit Smart Organizing Monitor In diesem Abschnitt wird die Vorgehensweise anhand von Windows 7 beispielhaft erläutert. Die tatsächliche Vorgehensweise kann abhängig von Ihrem verwendeten Betriebssystem abweichen. Festlegen des Papiertyps und Papierformats 1.
Einlegen von Papier 8. Klicken Sie auf [Schließen]. Ändern des benutzerdefinierten Papierformats 1. Klicken Sie im [Start]-Menü auf [Alle Programme]. 2. Klicken Sie auf [Smart Organizing Monitor for SP xxx Series]. 3. Klicken Sie auf [Smart Organizing Monitor for SP xxx Series Status]. 4. Wenn das verwendete Gerät nicht ausgewählt ist, klicken Sie auf [Gerät wählen...] und wählen Sie das Gerätemodell aus. 5. Klicken Sie auf [OK]. 6.
2.
3. Drucken von Dokumenten Grundlegende Bedienung Verwenden Sie den Druckertreiber, um ein Dokument vom Computer aus zu drucken. • Vergewissern Sie sich vor dem Druck, dass das unter [Dokumentenformat:] auf der Registerkarte [Papier/Druckqualität] festgelegte Papierformat mit dem Format des Papiers im Magazin übereinstimmt. 1. Öffnen Sie nach dem Erstellen eines Dokuments das Dialogfeld [Druckeinstellungen] in der nativen Anwendung des Dokuments. 2. Ändern Sie bei Bedarf Druckeinstellungen.
3. Drucken von Dokumenten • Das Dithering-Muster ändern • Stempeln von Text auf Ausdrucken Klicken Sie auf [Hilfe], um Einzelheiten zu den einzelnen Einstellungselementen zu erhalten. 3. Klicken Sie auf [OK], wenn die Einstellungsänderungen abgeschlossen sind. 4. Drucken Sie das Dokument mithilfe der Druckfunktion in der ursprünglichen Anwendung des Dokuments aus. • Wenn ein Papierstau auftritt, wird das Drucken gestoppt. Öffnen Sie die Wartungsabdeckung, um das gestaute Papier zu entfernen.
Grundlegende Bedienung Querformat CXP019 6. Drücken Sie auf die Taste [Start]. Abbrechen eines Druckjobs Sie können Druckjobs je nach Status des Jobs entweder über das Bedienfeld des Geräts oder Ihren Computer abbrechen. Abbrechen eines Druckjobs, bevor der Druckvorgang gestartet wird 1. Doppelklicken Sie auf das Druckersymbol in der Taskleiste Ihres Computers. 2. Wählen Sie den Druckjob aus, den Sie abbrechen möchten, klicken Sie auf das Menü [Dokument] und klicken Sie anschließend auf [Abbrechen].
3. Drucken von Dokumenten Wenn ein Papierkonflikt auftritt Wenn das Papierformat oder der Papiertyp nicht mit den Einstellungen des Druckjobs übereinstimmt, meldet das Gerät einen Fehler. Es gibt zwei Wege, diesen Fehler zu beheben: • Wenn [Auto Fortsetz.:] mit [0 Sek.] festgelegt ist, setzt das Gerät den Druck fort und zeigt keine Fehlermeldung an.
Wenn ein Papierkonflikt auftritt Druckertreiber (Dialogfeld Druckereinstellungen): Klicken Sie auf die Registerkarte [Papier/ Druckqualität]. 2. Wenn der Fehler weiterhin besteht, nachdem Sie Schritt 1 ausgeführt haben, vergewissern Sie sich, dass das im Druckertreiber festgelegte Papierformat mit dem Format des Papiers übereinstimmt, das Sie verwenden. Smart Organizing Monitor: Klicken Sie auf der Registerkarte [Status] auf [Ändern...].
3.
4. Konfiguration des Geräts mit Smart Organizing Monitor Überprüfen der Systeminformationen Der Status und die Statusinformationen des Geräts können mit Smart Organizing Monitor überprüft werden. Überprüfen der Statusinformationen 1 3 4 2 CXP110 1. Bildbereich Zeigt den Status dieses Geräts mit einem Symbol an. 2. Statusbereich • Papierformat Zeigt das im Gerät konfigurierte Papierformat an. • Papiertyp Zeigt den im Gerät konfigurierten Papiertyp an.
4. Konfiguration des Geräts mit Smart Organizing Monitor 3. Bereich Gerät auswählen Zeigt den Namen des ausgewählten Modells an. 4. Meldungsbereich Zeigt den Status dieses Geräts mit einer Meldung an. Einzelheiten zu Fehlermeldungen finden Sie auf S. 49 "Fehler- und Statusmeldungen auf Smart Organizing Monitor". Druck der Konfigurations- oder Testseite • Um eine Testseite zu drucken, legen Sie das Papierformat auf A4 oder Letter fest.
Konfigurieren der Geräteeinstellungen Konfigurieren der Geräteeinstellungen Die Geräteeinstellungen werden mit Smart Organizing Monitor geändert. 1. Klicken Sie im [Start]-Menü auf [Alle Programme]. 2. Klicken Sie auf [Smart Organizing Monitor for SP xxx Series]. 3. Klicken Sie auf [Smart Organizing Monitor for SP xxx Series Status]. 4. Wenn das verwendete Gerät nicht ausgewählt ist, klicken Sie auf [Gerät wählen...] und wählen Sie das Gerätemodell aus. 5. Klicken Sie auf [OK]. 6.
4. Konfiguration des Geräts mit Smart Organizing Monitor Aktualisieren der Firmware • Soweit gesetzlich zulässig haftet der Hersteller in keinem Fall für jegliche Schäden, die sich aus einem Versagen dieser Software, Verlusten von Dokumenten oder Daten oder der Verwendung bzw. Nichtverwendung dieser Software und den damit gelieferten Handbüchern ergeben.
5. Wartung des Geräts Ersetzen der Druckkartusche • Bei diesem Gerät wird der verbleibende Tonerstand nicht überwacht und es wird keine Meldung angezeigt, um den Anwender aufzufordern, die Druckkartusche zu ersetzen, wenn der Toner im Gerät leer ist. Ersetzen Sie die Druckkartusche, wenn das gedruckte Bild plötzlich blass oder verschwommen wird. • Druckkartuschen an einem kühlen, dunklen Ort lagern.
5. Wartung des Geräts 5. Halten Sie die Druckkartusche an den Griffen und schieben Sie sie bis zum Anschlag in das Gerät. CXP008 6. Schließen Sie die Wartungsabdeckung.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Reinigung Vorsichtsmaßnahmen bei der Reinigung Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine hohe Druckqualität beizubehalten. Wischen Sie die Außenseite mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Reicht trockenes Wischen nicht aus, verwenden Sie ein weiches, feuchtes und gut ausgewrungenes Tuch.
5. Wartung des Geräts Reinigen des Innenraums des Geräts 1. Öffnen Sie die Wartungsabdeckung. 2. Halten Sie die Griffe der Druckkartusche und ziehen Sie die Kartusche aus dem Gerät. CXP007 3. Wischen Sie das Innere des Geräts mit einem Tuch von vorne nach hinten ab. CXP032 Achten Sie darauf, dass Sie die im Inneren des Geräts vorstehenden Teile nicht berühren. 4. Halten Sie die Druckkartusche an den Griffen und schieben Sie sie bis zum Anschlag in das Gerät. CXP008 5.
6. Fehlerbehebung Häufige Probleme Dieser Abschnitt beschreibt, wie häufige Probleme, die während der Bedienung des Geräts auftreten können, behoben werden. Problem Mögliche Ursache Das Gerät schaltet sich nicht ein. Das Stromkabel ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Lösung • Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher in die Wandsteckdose eingesteckt ist. • Stellen Sie sicher, dass die Wandsteckdose nicht defekt ist, indem Sie ein anderes Arbeitsgerät anschließen.
6. Fehlerbehebung Papiereinzugsprobleme Wenn das Gerät funktioniert, aber das Papier nicht eingezogen wird oder mehrmals ein Papierstau auftritt, überprüfen Sie den Zustand des Papiers und des Geräts. Problem Das Papier wird nicht gleichmäßig eingezogen. Lösung • Verwenden Sie unterstützte Papiertypen. Siehe S. 17 "Unterstütztes Papier". • Legen Sie das Papier korrekt ein und stellen Sie sicher, dass die Papierführungsschienen richtig angepasst sind. Siehe S. 20 "Einlegen von Papier".
Papiereinzugsprobleme Problem Lösung Es werden gleichzeitig mehrere Blatt Papier eingezogen. • Fächern Sie die Blätter vor dem Einlegen gut auf. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Kanten gleichmäßig sind, indem Sie den Stapel auf eine ebene Fläche wie einen Schreibtisch klopfen. • Stellen Sie sicher, dass sich die Papierführungsschienen in der richtigen Position befinden. • Verwenden Sie unterstützte Papiertypen. Siehe S. 17 "Unterstütztes Papier".
6. Fehlerbehebung Papierstaus beseitigen Versuchen Sie zuerst das Papier automatisch zu entfernen. Wenn dies fehlschlägt, nehmen Sie es von Hand heraus. • Auf gestautem Papier kann sich Toner befinden. Achten Sie darauf, dass kein Toner auf Ihre Hände oder Ihre Kleidung gelangt. • Der Toner auf Ausdrucken, die sofort nach der Beseitigung eines Papierstaus erstellt werden, ist möglicherweise unzureichend fixiert und kann verwischen. Machen Sie Testdrucke, bis keine verschmierten Stellen mehr zu sehen sind.
Papiereinzugsprobleme • Nachdem Sie das Papier entfernt haben, müssen Sie den Fixierandruck-Freigabehebel wieder in die ursprüngliche Stellung bringen. • Drucken Sie nicht, wenn der Fixierandruck-Freigabehebel heruntergedrückt ist. 1. Das gestaute Papier vorsichtig herausziehen. CXP010 Wenn Sie das gestaute Papier nicht finden können, sehen Sie in das Gerät. 2. Öffnen Sie die Wartungsabdeckung. 3. Halten Sie die Griffe der Druckkartusche und ziehen Sie die Kartusche aus dem Gerät. CXP007 4.
6. Fehlerbehebung 5. Das gestaute Papier herausziehen, indem Sie es an beiden Seiten halten. Achten Sie darauf, dass kein Toner auf Ihre Hände oder Ihre Kleidung gelangt. CXP011 CXP012 6. Wenn Sie das gestaute Papier nur schwer aus der Haupteinheit entfernen können, entfernen Sie das gestaute Papier von der Papierablageseite.
Papiereinzugsprobleme 7. Halten Sie die Druckkartusche an den Griffen und schieben Sie sie bis zum Anschlag in das Gerät. CXP008 8. Drücken Sie den Fixierandruck-Freigabehebel an der linken Seite mit den Daumen nach unten. 9. Schließen Sie die Wartungsabdeckung.
6. Fehlerbehebung Druckqualitätsprobleme Überprüfen des Zustands des Geräts Überprüfen Sie zunächst den Gerätezustand, wenn ein Problem mit der Druckqualität besteht. Mögliche Ursache 46 Lösung Es liegt ein Problem mit dem Aufstellungsort des Geräts vor. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche aufgestellt ist. Stellen Sie das Gerät dort auf, wo es weder Vibrationen noch Stößen ausgesetzt ist. Es werden nicht unterstützte Papiertypen verwendet.
Druckerprobleme Druckerprobleme Problem Es tritt ein Fehler auf. Lösung Ändern Sie die Einstellungen des Computers oder des Druckertreibers, wenn beim Drucken ein Fehler auftritt. • Vergewissern Sie sich, dass der Name des Druckersymbols nicht mehr als 32 alphanumerische Zeichen enthält. Kürzen Sie diesen, wenn dies der Fall ist. • Überprüfen Sie, ob andere Anwendungen ausgeführt werden. Schließen Sie alle anderen Anwendungen, da diese den Druck stören könnten.
6. Fehlerbehebung Problem Das korrekte Drucken ist nicht möglich, wenn eine bestimmte Anwendung verwendet wird, bzw. die Daten des Druckbilds können nicht korrekt gedruckt werden. Lösung • Ändern Sie die Druckqualitätseinstellungen. Einige Buchstaben werden schwach oder gar nicht gedruckt. Die Papierformateinstellung stimmt nicht mit dem eingelegten Papier über ein. Überprüfen Sie, ob das auf dem Gerät festgelegte Papierformat mit dem Format des eingelegten Papiers übereinstimmt.
Fehler- und Statusmeldungen auf Smart Organizing Monitor Fehler- und Statusmeldungen auf Smart Organizing Monitor Meldung Ursache Drucker ausgeschaltet (Kommunikationsfehl er) • Das Netzkabel des Geräts ist nicht eingesteckt. • Prüfen Sie das Netzkabel des Druckers. • Das Gerät ist nicht eingeschaltet. • Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist. • Das USB-Kabel ist nicht angeschlossen. • Stellen Sie sicher, dass das USBKabel richtig angeschlossen ist.
6. Fehlerbehebung Meldung Fehlanpassung Papiertyp Ursache Der am Gerät festgelegte Papiertyp stimmt nicht mit dem im Druckertreiber festgelegten Typ überein. Lösung • Einzelheiten zum Ändern der Papiertypeinstellung am Gerät finden Sie auf S. 20 "Einlegen von Papier". Einzelheiten zum Ändern der Papiertypeinstellung im Druckertreiber finden Sie in der Druckertreiberhilfe. • Wenn [Auto Fortsetz.:] mit [0 Sek] festgelegt ist, wird keine Fehlermeldung angezeigt.
7. Anhang Hinweise zum Toner • Die ordnungsgemäße Funktion kann nicht garantiert werden, wenn Toner von anderen Herstellern verwendet wird. • Abhängig von den Druckbedingungen gibt es Fälle, in denen der Drucker nicht die in den technischen Daten angegebene Anzahl an Blättern drucken kann. • Ersetzen Sie die Druckkartusche, wenn das gedruckte Bild plötzlich blass oder verschwommen wird.
7. Anhang Umstellen und Transportieren des Geräts Dieser Abschnitt gibt die Vorsichtsmaßnahmen an, die Sie ergreifen müssen, wenn Sie das Gerät in sowohl kurzer als auch weiter Entfernung bewegen. Verpacken Sie das Gerät wieder in seiner Originalverpackung, wenn Sie dieses über eine große Entfernung bewegen. • Lösen Sie vor dem Transport alle Kabel vom Gerät. • Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Präzisionsgerät. Gehen Sie beim Umstellen unbedingt vorsichtig vor.
Umstellen und Transportieren des Geräts Anfragen Wenden Sie sich für weitere Informationen zu den in diesem Handbuch behandelten Themen oder bei Fragen zu Themen, die in den diesem Handbuch nicht behandelt werden, an Ihren Händler oder Kundendienstmitarbeiter.
7. Anhang Verbrauchsmaterial Druckkartusche Druckkartusche Schwarz Durchschnittliche Anzahl ausdruckbarer Seiten pro Kartusche *1 2.000 Seiten *1 Die Anzahl der Seiten, die gedruckt werden können, bezieht sich auf Seiten, die mit ISO-/IEC-Norm 19752 übereinstimmen und für die die Bildhelligkeit als Standardeinstellung festgelegt ist. ISO/IEC 19752 ist ein internationaler Standard für das Messen druckbarer Seiten, der von der Internationalen Organisation für Normung festgelegt wurde.
Die Spezifikationen des Geräts Die Spezifikationen des Geräts Dieser Abschnitt listet die Spezifikationen des Geräts auf.
7. Anhang (hauptsächlich Nordamerika) 120 V, 6 A, 50/60 Hz Leistungsaufnahme • Max. Energieverbrauch (hauptsächlich Europa und Asien) 730 W (hauptsächlich Nordamerika) 680 W Abmessungen des Geräts (Breite × Tiefe × Höhe) 402 × 368,5 × 119 mm (15,8 × 14,5 × 4,7 Zoll) Gewicht (Gerät mit Verbrauchsmaterialien) Ca. 6,7 kg (14,8 lb).
Warenzeichen Warenzeichen Microsoft®, Windows®, Windows Server® und Windows Vista® sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Andere in dieser Anleitung verwendete Produktnamen dienen nur zu Identifizierungszwecken und sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Wir lehnen jegliche Rechte an diesen Warenzeichen ab.
7.
INDEX A L Aktualisieren.......................................................... 14 Ändern des benutzerdefinierten Papierformats.. 23 Außenseite............................................................. 11 Löschen...................................................................14 D Druckbereich..........................................................19 Druckerfunktion...................................................... 56 Druckerprobleme...................................................
MEMO 60 DE DE M178-8656A
© 2013,2014
DE DE M178-8656A
