User guide

Series MV/F, MVM/F, MVP/F, MVMP/F Page 4
9510-050-en Revision 02
TM 7669 Edition 10/2009
1.1 Name plate, CE and body
markings
The stainless steel name plate is undetachably
riveted to the body.
If the operator attaches his identification, it must be
ensured that the valve matches the application in
question.
Example of name plate with CE marking:
Example : Second name plate
No CE marking is permissible for the sizes 15, 20 and
25; the name plate therefore has no CE marking.
Body marking :
The following are visible on the body according to DIN
EN 19 and AD 2000 A4:
 Nominal size
 Rated pressure
 Body material
 Manufacturer's identification
 Melt number/Foundry identification
 Foundry date
1.2 Flow rates
Nominal size kv100
[mm] [inch] [m
3
/h]
15 ½“ 10
20 ¾“ 10
25 1“ 15
40 1½“ 37
50 2“ 65
80 3“ 134
100 4“ 200
150 6“ 452
1.3 Tightening torques
All screws greased, tighten in diametrically opposite
sequence!
The tightening torques for pipe screws and body
screws mentioned must not be exceeded. For an
e
xception, see Section 8 flange connection valve /
pipe is leaking.
The following tightening torques are recommended:
Pipe screws
, flanges to ISO/DIN
Flanges
Nom. size
Screws Tightening torque
[mm] [ISO/DIN] [Nm] [in-lbs]
15 4 x M12 6 55
20 4 x M12 8 70
25 4 x M12 10 90
40 4 x M16 20 180
50 4 x M16 26 230
80 8 x M16 25 220
100 8 x M16 35 310
150 8 x M20 65 575
Pipe screws, flanges to ASME Class 150 or flanges
to ISO/DIN, drilled to ASME Class 150
Flanges
Nom. size
Screws Tightening torque
[mm] [inch] [ASME] [in-lbs] [Nm]
15 ½“ 4 x ½“ 45 5
20 ¾“ 4 x ½“ 55 6
25 1“ 4 x ½“ 70 8
40 1½“ 4 x O“ 135 15
50 2“ 4 x O“ 220 25
80 3“ 4 x O“ 400 45
100 4“ 8 x O“ 310 35
150 6“ 8 x ¾“ 710 80
Body screws
Nominal size Screws Tightening torque
[mm] [inch] [ISO/DIN] [Nm] [inch-lbs]
15 ½“ 4 x M8 12 106
20 ¾“ 4 x M8 12 106
25 1“ 4 x M8 12 106
40 1½“ 4 x M10 25 221
50 2“ 4 x M10 31 274
80 3“ 4 x M16 80 708
100 4“ 8 x M12 55 487
150 6“ 10 x M16 135 1195