RR300 Jukebox AVALON HUSH BLUE SKY LET IT BE ONE DAY ONLY YOU HOTEL CANDY SAILING LADY JANE MONEY GO AWAY NOTHING PACIFIC TAMMY BOY MY WAY SHAKE I WILL BLUE BLUE LIGHTF M/AM USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO
English The Lighting flash with and arrowhead symbol, within the equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sucient magnitude to cause an electric shock. The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in this owner manual.
LOCATION OF CONTROL – MAIN UNIT 1. LIGHT KNOB 2. TUNING KNOB 3. AM/FM KNOB 4. MODE SELECTOR 5. VOLUME KNOB RADIO OPERATION 1. Slide the function selector to RADIO to turn the power on 2. Turn AM/FM knob to your designed band 3. Rotate the TUNING knob to find the radio station of your choice. 4. Adjust listening level with VOLUME knob. 5. To turn off the unit, slide the function selector to OFF NOTE • THE BUILT-IN AM ANTENNA IS DIRECTIONAL. TURN RADIO SLIGHTLY FOR BEST RECEPTION.
TROUBLESHOOTING GUIDE Symptom Possible Causes (and Remedies) Radio Reception No radio The function switch is not in the correct position. Adjust the VOLUME knob. Rotate the TUNING knob to find a radio station. Slide the AUX IN jack to “OFF” No Aux In The function switch is not in the correct position. Adjust the VOLUME knob of the Jukebox and your own device (MP3 player / ipod) Slide the AUX IN jack to “ON” General Unit not working The AC power cord is not connected to an outlet.
CUSTOMER SUPPORT You can contact the Ricatech customer service when you have a question or a problem with your Ricatech product. You can contact us by telephone and email. Email For customer support by email, please sent a email to support@ricatech.com Please make sure that you mention the model number and serial number of the product, mention your name & address and describe your question or problem clearly. Telephone For customer support by telephone, please dial +32 3 3265694.
Nederlands Het icoon met bliksem schicht met pijl in een driehoek geeft aan dat er zich ongeïsoleerde onderdelen in het apparaat bevinden met een dermate hoog voltage dat deze een elektrische schok kunnen veroorzaken. Het icoon met uitroepteken in een driehoek is er om u erop te attenderen dat een bepaald stuk tekst belangrijke informatie bevat met betrekking tot het gebruik en/of onderhoud van het apparaat.
Knoppen en onderdelen : 1. Lichtknop 2. Draaiknop zenderzoeker 3. AM/FM selectie knop 4. Modus selector 5. Volume knop Bediening van de Radio 1. Schuif de Modus selector naar links en selecteer RADIO 2. Draai aan de zenderzoeker om af te stemmen op de juiste zender. 3. Stel het volume in op het gewenste niveau met de Volume knop. 4. Draai de radio, en rol het antenne snoer uit om indien nodig de ontvanstkwaliteit te verbeteren. NOTE • DE INGEBOUWDE AM ANTENNE IS DIRECTIONEEL.
TROUBLESHOOTING GUIDE Symptoom Mogelijke oorzaak en oplossing Radio Reception Geen Radiosignaal • De functie selector staat verkeerd • Pas het volume aan • Draai aan het tuning wiel om een radio station te zoeken De AUX ingang werkt niet • De functie selector staat verkeerd • Pas het volume aan • Controleer het volume van uw mediaspeler en zorg dat deze op niet meer dan 50% staat. Globaal Het apparaat werkt niet • Zet de functie selector op RADIO of AUX.
KLANTENONDERSTEUNING U kunt contact opnemen met Ricatech klantenservice als u een vraag of een probleem heeft met uw Ricatech product. U kunt contact met ons opnemen per telefoon en e-mail. E-mail Voor klantenondersteuning per e-mail, gelieve een e-mail te sturen naar support@ricatech.com. Zorg ervoor dat u het modelnummer en het serienummer van het product vermeldt, onder vermelding van uw naam & adres en een duidelijke omschrijving van uw vraag of probleem.
Français Le symbole représentant un éclair terminé par une flèche dans un triangle équilatéral est destiné à mettre en garde l’utilisateur contre la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension peut être suffisamment importante pour provoquer un choc électrique.
EMPLACEMENT DES COMMANDES – UNITÉ PRINCIPALE 1. BOUTON LUMIÈRE 2. BOUTON DE RÉGLAGE 3. BOUTON AM/FM 4. SÉLECTEUR DU MODE 5. BOUTON VOLUME FONCTIONNEMENT DE LA RADIO 1. Placer le sélecteur de fonction sur RADIO pour mettre l’appareil en marche. 2. Tourner le bouton AM/FM sur la bande dédiée. 3. Faire tourner le bouton TUNING pour trouver la station de radio voulue. 4. Ajuster le niveau sonore à l’aide du bouton VOLUME. 5. Pour éteindre l’appareil, placer le sélecteur de fonction sur OFF.
GUIDE D’AUTO-DÉPANNAGE Symptôme Causes possibles (et solutions) Réception radio Pas de radio L’interrupteur de fonction n’est pas sur la bonne position. Ajustez le bouton VOLUME. Tournez le bouton TUNING pour trouver une station de radio. Placez le jack AUX IN sur « OFF ». Pas d’Aux In L’interrupteur de fonction n’est pas sur la bonne position. Ajustez le bouton VOLUME du Jukebox et de votre propre appareil (lecteur MP3 / ipod). Placez le jack AUX IN sur « ON ».
SERVICE CONSOMMATEUR Vous pouvez contacter le service consommateur de Ricatech si vous avez une question ou un problème avec votre produit Ricatech. Vous pouvez nous contacter par téléphone ou par email. Email Pour une assistance par email, veuillez nous écrire à l’adresse support@ricatech.com. Assurez-vous de bien nous communiquer le numéro de modèle et le numéro de série du produit, vos nom et adresse ainsi qu’une description claire de votre problème ou votre question.
Deutch Das Blitz-Symbol in einem gleichseitigen Dreieck dient dazu, dem Benutzer die Existenz nichtisolierter “gefährlicher Spannungen” im Innern des Gerätes anzuzeigen, die hoch genug sein können, einen Stromschlag herbeizuführen. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck dient dazu, den Benutzer auf wichtige Vorschriften für den Betrieb und die Wartung (den Kundendienst) in dieser Bedienungsanleitung hinzuweisen.
BEDIENELEMENTE DES HAUPTGERÄTES 1. LICHTSCHALTER 2. TUNING-KNOPF (Senderwahl) 3. AM/FM-KNOPF (MW/UKW-Umschalter) 4. MODE-SELEKTOR (Wählschalter) 5. LAUTSTÄRKEREGLER RADIO HÖREN 1. Schieben Sie den Wählschalter auf RADIO, um das Gerät einzuschalten. 2. Stellen Sie mit dem AM/FM-Knopf auf Mittelwelle oder UKW. 3. Suchen Sie mit dem TUNING-Knopf Ihren gewünschten Radiosender. 4. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Lautstärkeregler ein. 5.
FEHLERBEHEBUNG Fehler Mögliche Ursachen (und deren Behebung) Radio empfang Kein Empfang Der Wählschalter ist nicht korrekt eingestellt. Stellen Sie die Lautstärke ein. Suchen Sie mit dem TUNING-Knopf einen Radiosender. Schieben Sie den AUX-Eingang auf “OFF”. Der AUX-Eingang funktioniert nicht. Der Wählschalter ist nicht korrekt eingestellt. Stellen Sie die Lautstärke der Jukebox und Ihres angeschlossenen Gerätes (MP3-Player / iPod) ein. Schieben Sie den AUX-Eingang auf “ON”.
KUNDENBETREUUNG Sollten Sie eine Frage haben oder ein Problem mit Ihrem Ricatech-Produkt auftauchen, können Sie den Ricatech-Kundenservice kontaktieren. Sie können uns per Telefon und E-Mail erreichen. E-Mail Senden Sie uns für die Kundenbetreuung per E-Mail bitte eine E-Mail an support@ricatech.com. Achten Sie bitte darauf, dass Sie Ihre Modellnummer und die Seriennummer des Produkts angeben, teilen Sie uns außerdem Ihren Namen & Ihre Adresse mit und beschreiben Sie Ihre Frage oder problem deutlich.
Español El símbolo de rayo con cabeza de flecha, dentro de un triángulo equilátero, tiene como finalidad advertir al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro del gabinete del producto, el cual podría poseer la magnitud suficiente como para provocar una descarga eléctrica. El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como finalidad advertir al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en este manual del propietario.
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES – UNIDAD PRINCIPAL 1. MANDO DE LUZ 2. MANDO SINTONIZADOR 3. MANDO AM/FM 4. SELECTOR DE MODO 5. MANDO DEL VOLUMEN FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO 1. Deslice el selector de función a RADIO para activar la alimentación 2. Gire el mando AM/FM hacia la banda deseada 3. Gire el mando SINTONIZADOR para buscar la estación de radio de su elección. 4. Ajuste el nivel de escucha con el mando VOLUMEN. 5.
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causas posibles (y soluciones) Recepción de radio Sin radio El interruptor de función no está en la posición correcta. Ajuste el mando VOLUMEN. Gire el mando SINTONIZADOR para buscar la estación de radio. Deslice la clavija AUX IN hacia “OFF” Sin entrada auxiliar El interruptor de función no está en la posición correcta.
ATENCIÓN AL CLIENTE En caso de dudas o problemas con su producto Ricatech, puede contactar con el servicio de atención al cliente de Ricatech. Puede ponerse en contacto con nosotros por teléfono o correo electrónico. Correo electrónico Para recibir asistencia técnica por correo electrónico, escriba a support@ricatech.com. Asegúrese de mencionar el nombre del modelo y número de serie del producto. Mencione asimismo su nombre y dirección y describa claramente su pregunta o problema.
