Instruction Manual

D301411 Issue 0 July 2021
Page 7 of 20
Fig 3c
Type/Typ A & B
EN
Then install fixing plates assembly on the top panel of the
unit – use 4 bolts M10x20 (A). Tighten all bolts securely.
FR Ensuite, installer l’ensemble des tôles de fixation sur le
panneau supérieur de l’appareil. Utiliser 4 boulons M10x20
(A). Il est très important de bien serrer tous les boulons.
NL
Monteer vervolgens het geheel van de bevestigingsplaten
op het bovenpaneel van het toestel – maak hierbij gebruik
van 4 bouten M10x20 (A). Draai bouten stevig aan.
DE
Installieren Sie der Aufbau beiden Befestigungsplatten am
Deckenblech des Apparates. Hierfür brauchen Sie 4 Bolzen
M10x20 (A). Ziehen Sie alle Bolzen fest an.
Fig 4
Type/Typ A & B
EN
Finally, fix the unit to the suspension arm. Bring nut M16
through the large hole located in the horizontal section
of the suspension arm until fixing plate touches the
horizontal section of the suspension arm. Tighten nut M16
securely but ensure that unit remains rotatable. Put the
heater in the required position and install on suspension
arm using 4 bolts M10x20. Tighten bolts & nut M16
securely.
FR
Monter finalement l’appareil sur le bras de suspension.
Mettre l’écrou M16 à travers le trou localisé dans la section
horizontale du bras de suspension jusqu’à ce que la tôle de
fixation touche la section horizontale du bras de
suspension. Serrer l’écrou M16 en vérifiant que l’appareil
reste rotatif. Mettre l’appareil dans la position désirée et
fixer le au bras de suspension par moyen de 4 boulons
M10x20. Après, serrer boulons et écrou M16 solidement.
NL
Bevestig nu toestel aan ophangarm. Breng moer M16
doorheen groot gat in horizontaal deel van de ophangarm
totdat bevestigingsplaat het horizontale gedeelte van de
ophangarm raakt. Draai moer M16 aan maar zorg ervoor
dat toestel kan gedraaid worden Breng het toestel in de
gewenste positie en bevestig aan ophangarm mbv 4
bouten M10x20. Draai daarna bouten en moer M16 stevig
aan.
DE
Befestigen Sie jetzt Apparat am Tragarm. Bringen Sie
Mutter M16 durch das Loch lokalisiert in horizontalen
Sektion des Tragarmes bis die Befestigungsplatte die
horizontale Sektion des Tragarmes berührt. Ziehen Sie
Mutter M16 an doch achten Sie darauf da
β Installation
drehbar bleibt. Bringen Sie den apparat in der
gewünschten Position und befestigen Sie an Tragarm
mittels 4 Bolzen M10x20. Ziehen Sie alle Bolzen &
Mutter M16 fest an.