Instruction Manual

D301411 Issue 0 July 2021
Page 5 of 20
Fig 2a
EN
Mount the pre-assembled suspension arm on the wall or
on the supporting profile – ensure horizontal arm is at the
bottom. In case of wall mounting it is recommended to
provide the back of the wall with a counter-plate (not part
of kit).
When mounting on a profile, lock the suspension arm on
the profile using 2 fixing profiles (pos 4) (tightening torque
6 bolts M12x60 =73Nm).
Attention : ensure that during the assembly the
suspension arm cannot slide downwards (see fig. 2b).
FR
Monter le bras de suspension pré-assemblé sur mur ou
profil porteur – Vérifier que le bras horizontal se trouve en
bas. Lors d’un montage mural, il est recommandé de
prévoir le côté arrière du mur d’une contreplaque (ne fait
pas partie du kit).
En cas d’un montage sur profil porteur, serrer le bras de
suspension au profil en utilisant 2 profils de fixation (pos 4)
(force de serrage 6 boulons M12x60=73Nm).
Attention : éviter durant le montage que le bras de
suspension puisse glisser (voir fig. 2b).
Fig 2b
NL
Plaats voorgemonteerde ophangarm nu op muur of
draagprofiel en zorg ervoor dat horizontale arm zich
onderaan bevindt. Bij muurbevestiging wordt er
aangeraden om achterzijde muur te voorzien van een
tegenplaat (maakt geen deel uit van kit).
Bij montage op draagprofiel wordt de ophangarm mbv 2
bevestigingsprofielen (pos 4) op het profiel geklemd
(aandraai-moment 6 bouten M12x60 = 73Nm).
Aandacht : zorg ervoor dat gedurende
de montage de ophangarm niet naar beneden kan
schuiven (zie fig 2b).
DE
Montieren Sie jetzt den Tragarm an der Wand oder am
Träger. Vergewissern Sie sich daβ den horizontalen Arm
nach unten wird installiert.
Bei Wandmontage empfehlen wir um die Rückseite der
Wand mit einem Gegenprofil aus zu statten (macht kein
Teil aus des Bausatzes).
Bei Montage am Träger klemmen Sie den Tragarm fest am
Träger mittels 2 Befestigungsprofile (Pos. 4)
(Anzugsmoment 6 Bolzen M12x60 = 73Nm).
Achtung : verhindern Sie daβ während der Montage
der Tragarm nicht kann abgleiten (sehe Abbildung
2b).