Instruction Manual

D301411 Issue 0 July 2021
Page 12 of 20
Fig 7c
Type/Typ A & B
EN
Fix the whole to the horizontal section of the suspension
arm – bring the threaded end of bolt M16x45 through the
central hole in the horizontal section of the suspension
arm. Tighten nut M16 securely
(underside horizontal
section) securely but ensure that whole remains rotatable.
Drill 4 holes dia 3mm in the bottom panel of the unit
(see fig. 14). Ensure that drilled holes match the
holes in the fixing plate. Install unit on fixing plate &
fix with the supplied screws dia, 4.8x50 and washer
dia. 6
FR
Monter l’ensemble sur la section horizontale du bras de
suspension en mettant l’embout fileté du boulon
M16x45 à travers le trou central de la section horizontale
du bras de suspension. Serrer l’écrou M16 (partie
inférieure section horizontale) solidement en vérifiant
que l’ensemble reste rotatif.
Forer 4 trous dia 3mm dans le panneau inférieur de
l’appareil (voir fig. 14). Vérifier que la position des
trous s’adapte aux trous de la tôle de fixation. Installer
l’appareil sur la tôle de fixation et fixer à l’aide des vis
dia 4,8x50 et rondelle dia 6.
NL Plaats geheel op horizontale gedeelte van de ophangarm –
breng hiertoe
draaduiteinde van bout M16x45 door
centrale gat in de horizontale ligger van de ophangarm.
Draai moer M16 aan (onderkant van de horizontale ligger)
maar waak erover dat geheel draaibaar blijft.
Boor 4 gaten dia 3mm in onderpaneel van het toestel (zie
fig. 14) – zorg hierbij dat positie overeenstemt met de
gaten van het bevestigingspaneel. Monteer toestel op
bevestigingsplaat en bevestig met bijgeleverde schroeven
dia 4,8x50 en rondsels dia 6.
DE
Stellen Sie das Ganze auf dem Tragarm. Bringen Sie hierzu
Fadenende Bolzen M16x45 durch Lock der horizontalen
Sektion des Tragarms. . Ziehen Sie Mutter M16 fest an
(Unterseite hor. Sektion) doch achten Sie darauf da
β
Installation drehbar bleibt.
Bohren Sie 4 Löcher dia 3mm im Bodenblech des
Apparats (siehe Abb. 14). Achten Sie darauf daβ die
Position der gebohrten Löcker und die Löcker in der
Befestigungsplatte miteinander stimmen. Montieren Sie
Apparat an Befestigungsplatte - brauchen Sie dazu die
Schrauben dia 4,8x50 und Unterlegscheiben dia 6.