User manual

6
LED Indicator
F Indicateur LED D LED Anzeige I LED attivo E Indicador LED O LED indicator S LED indikator P Indicador LED
 Wskaźnik LED  LED Индикатор  LED indikátor H LED indikátor
Grip ✘
20 ✓
45 ✓
70 ✓
 Normal operation
F Fonctionnement normal
D Normaler Betrieb
I Normale operatività
E Funcionamiento Normal
O Ingeschakeld
S Normal arbetsgång
P Funcionamento Normal
 Włączony
 Готов к работе
 Běžný stav
H Normál működés
 Low on staples
F Niveau d’agrafes faible
D Heftklammern nachfüllen
I Segnalazione LED per punti
in esaurimento
E Bajo en grapas
O Nietjes zijn bijna op
S Låg nivå av häftklamrar
P Sem agrafes
 Niski poziom zszywek
 Мало скоб
 Nedostatek sponek nebo
zaseknutí
H Kevés tűzőkapocs
 No power
F Pas d’alimentation
D Ausgeschaltet
I Spegnimento
E No alimentación
O Uitgeschakeld
S Ingen ström
P Sem alimentação
 Wyłączony
 Разряжен
 Bez proudu
H Nincs áramellátás
1
2 3
Grip ✘
20 ✘
45 ✓
70 ✓
1 2
RUS
CZ
RUS
CZ
RUS
CZ
RUS
CZ
F Magasin d’agrafes D Heftklammer-Vorratsfach I Vano punti E Almacén de grapas O Nietjesmagazijn
S Förvaringsutrymme av extra häftklamrar P Modulo de agrafes  Przechowywanie zszywek  Отсек для
хранения скоб  Uložení sponek H Tűzőkapocs tárolás
Staple Storage
RUS
CZ
Optima Ins Man1.indd 6 8/6/09 12:58:00