User manual

4
Grip ✓
20 ✓
45 ✓
70 ✘
Grip ✘
20 ✘
45 ✘
70 ✓
=
+
=
+
1
3
4
=
+
=
+
1
=
+
1
Auto Activation Manual Activation
Grip ✓
20 ✓
45 ✓
70 ✓
Grip ✓
20 ✓
45 ✓
70 ✓
1
2
2
1
LED Staple Alignment
F Réglette de guidage LED D LED Anzeige
Heftklammer-Ausrichtung I LED per allineamento punti
E Alineación del grapado por LED O LED indicator
nietuitlijning S LED visar var klammern kommer
att häfta P Alinhamento do agrafado por LED 
Podświetlany wskaźnik miejsca zszycia  Индикатор
размещения скоб  zarovnání sponek použitím LED
diod H Tűzési hely igazítása LED-del
F Mécanisme automatique D Automatischer Betrieb
I Modalità automatica E Mecanismo automático O
Elektrisch gebruik S Automatisk aktivering P Mecanismo
automático  Tryb automatyczny  Переключение
в автоматический режим  Automatické spuštění H
Automata használati mód
F Mécanisme mécanique D Manueller Betrieb I
Modalità manuale E Mecanismo manual O Manueel
gebruik S Manuell aktivering P Mecanismo manual
 Tryb manualny  Переключение в механический
режим  manuální spuštění H Kézi használati mód
RUS
CZ
RUS
CZ
CZ
Manual Staple Alignment
F Réglette de guidage manuelle D Manueller
Heftklammer-Ausrichtung I Allineamento manuale dei
punti E Alineación del grapado manual O Manuele
nietuitlijning S Manuell häftklammerplacering P
Alinhamento do agrafado manual  Ręcznie regulowany
wskaźnik miejsca zszycia  Размещение скоб 
Manuální zarovnání sponek H Tűzési hely igazítás
RUS
CZ
RUS
CZ
Optima Ins Man1.indd 4 8/6/09 12:57:57