mx_IstrCond05 29-12-2004 10:53 Pagina 1 CONDIZIONATORE D’ARIA SPLIT DA INTERNI MANUALE D’USO Si prega di leggere attentamente e per intero le istruzioni d’uso e le norme di sicurezza prima di installare e di mettere in funzione il condizionatore.
mx_IstrCond05 29-12-2004 10:53 Pagina 2
mx_IstrCond05 29-12-2004 10:53 Pagina 3 INDICE NORME DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNZIONAMENTO MANUALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mx_IstrCond05 29-12-2004 10:53 Pagina 4 PRECAUZIONI ANTINFORTUNISTICHE Onde evitare lesioni agli utenti o ad altre persone, e danni allo stesso condizionatore, bisognerà attenersi alle seguenti istruzioni. Un uso scorretto dovuto ad ignoranza di dette istruzioni può causare danni e lesioni. Le seguenti indicazioni forniscono una classificazione della gravità del rischio. PERICOLO questo simbolo indica il rischio di morte o lesioni gravi.
mx_IstrCond05 29-12-2004 10:53 Pagina 5 Qui di seguito si specifica il significato dei simboli usati nel presente manuale: Non fare mai così! Fare sempre così! ATTENZIONE Quando si deve togliere il filtro dell’aria, non toccare le parti metalliche dell’apparecchio. Non lavare il condizionatore con acqua. Se si usa il condizionatore insieme con una stufa, ecc., bisogna ventilare bene la stanza. Ciò potrebbe provocare lesioni.
mx_IstrCond05 29-12-2004 10:53 Pagina 6 PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL CONDIZIONATORE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Rivolgersi ad un tecnico specializzato per l’installazione. Assicurarsi che l’apparecchiatura sia provvista di un impianto efficiente di messa a terra. Non usare un cavo d’alimentazione danneggiato o non omologato. Non collegarsi ad una presa di corrente in comune con altri elettrodomestici. Non usare prolunghe. Non avviare né arrestare il condizionatore scollegando l’alimentazione elettrica.
mx_IstrCond05 29-12-2004 10:53 Pagina 7 DENOMINAZIONE DELLE SINGOLE PARTI UNITÀ INTERNA Intelaiatura del pannello frontale Pannello frontale Filtro dell’aria Feritoia per il flusso d’aria orizzontale Feritoia per il flusso d’aria verticale Sensore della temperatura ambiente (all’interno del pannello frontale) Display Ricevitore per i segnali a raggi infrarossi Telecomando Manichetta di scarico, tubo di collegamento del refrigerante Cavo di collegamento Valvola di arresto Entrata de
mx_IstrCond05 29-12-2004 10:53 Pagina 8 TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO MODALITÀ TEMPERATURA RAFFRESCAMENTO DELL’ARIA RISCALDAMENTO DELL’ARIA DEUMIDIFICAZIONE Temperatura interna 17°C ~ 32°C 0°C ~ 30°C 17°C ~ 32°C Temperatura esterna (-5°C ~ 43°C, nei modelli sistema di raffrescamento a bassa temperatura) -7°C ~ 24°C 11°C ~ 43°C 18°C ~ 43°C ATTENZIONE: 1.
mx_IstrCond05 29-12-2004 10:53 Pagina 9 COME REGOLARE LA DIREZIONE DEL FLUSSO DELL'ARIA • Regolare la direzione del flusso dell’aria in modo corretto, altrimenti si potrebbe causare disagio o differenze di temperatura all’interno della stanza. • Regolare la feritoia orizzontale usando il telecomando. • Regolare la feritoia verticale manualmente.
mx_IstrCond05 29-12-2004 10:53 Pagina 10 COME FUNZIONA IL CONDIZIONATORE Funzionamento ECONOMICO Se si preme il tasto ECONOMY durante il funzionamento in modalità di raffrescamento, riscaldamento (eccetto per i modelli con l’unica funzione di raffrescamento), o AUTO, il condizionatore funzionerà come indicato qui di seguito. La velocità della ventola verrà controllata automaticamente.
mx_IstrCond05 29-12-2004 10:53 Pagina 11 MANUTENZIONE PERICOLO! Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia bisogna spegnere il condizionatore e staccare il cavo d’alimentazione. Pulizia dell’unità interna e del telecomando Detergente per scarichi di elet trod omestici ATTENZIONE! • Per togliere la polvere dall’unità interna e dal telecomando usare un panno asciutto. • Se l’unità interna dovesse essere molto sporca, si potrà usare anche un panno inumidito con acqua fredda.
mx_IstrCond05 29-12-2004 10:53 Pagina 12 4. Togliere il filtro di ricambio dell’aria dal suo supporto (L’installazione e la rimozione del filtro di rivambio dell’aria è diversa da modello a modello, vedi le figure e sulla destra). • Pulire il filtro di ricambio dell’aria almeno una volta al mese, e sostituirlo almeno ogni 4-5 mesi. • Pulire il filtro con un aspirapolvere, quindi metterlo ad asciugare in un luogo asciutto. Filtro per il ricambio dell’aria 5.
mx_IstrCond05 29-12-2004 10:53 Pagina 13 MANUTENZIONE Se si intende lasciare inattivo il condizionatore per un lungo periodo, attenersi alle seguenti istruzioni: 1) Far funzionare la ventola per circa mezza giornata circa per asciugare l’interno del condizionatore. 2) Spegnere il condizionatore e staccare la spina. Togliere le batterie dal telecomando. 3) L’unità esterna del condizionatore necessita di manutenzione e pulizia periodiche. Non cercate di farlo da soli.
mx_IstrCond05 29-12-2004 10:53 Pagina 14 INFORMAZIONI SUL FUNZIONAMENTO Durante il normale funzionamento del condizionatore si possono verificare i seguenti casi: 1. Protezione del condizionatore Protezione del compressore • Il compressore non può ripartire prima di 3 minuti dall’arresto.
mx_IstrCond05 29-12-2004 10:53 Pagina 15 6. Il condizionatore passa dalla modalità COOL (raffrescamento) o HEAT (riscaldamento) alla funzione di sola ventilazione (solo per i modelli con funzione di raffrescamento e di riscaldamento). Quando la temperatura interna raggiunge il valore impostato, il compressore si ferma automaticamente, ed il condizionatore passa alla modalità di sola ventilazione.
mx_IstrCond05 29-12-2004 10:53 Pagina 16 CONSIGLI PER LA RICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTI Guasti e soluzioni Quando si verifica uno dei problemi specificati qui di seguito spegnere immediatamente il condizionatore. Staccare la spina e rivolgersi al più vicino centro di assistenza autorizzato.
