32960360.qxd 01/12/2008 15.
132960360.qxd 01/12/2008 15.
132960360.qxd 01/12/2008 15.18 Pagina 3 3 Egregio Cliente, Complimenti per aver scelto un elettrodomestico Rex-Electrolux che, siamo certi, avrà modo di apprezzare per le prestazioni, la qualità e l'affidabilità e che le renderà la vita di ogni giorno più confortevole, facile e sicura. Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più avanzata, nel rispetto dell'ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi normativi.
132960360.qxd 01/12/2008 15.18 Pagina 4 4 avvertenze Avvertenze Queste avvertenze sono state preparate per la vostra sicurezza e quella degli altri. Si prega di leggerle attentamente prima di installare e utilizzare l'apparecchio. Vi ringraziamo per l'attenzione. Conservare questo manuale di istruzioni. In caso di rivendita o cessione ad un'altra persona, il manuale per l'uso deve accompagnare l'apparecchio.
132960360.qxd 01/12/2008 15.18 Pagina 5 avvertenze 5 ● ● La sostituzione del cavo di alimentazione deve essere eseguita soltanto dal personale del Servizio di Assistenza Tecnica. La responsabilità del produttore non potrà essere richiesta per qualsiasi danno derivante da una installazione non conforme. Utilizzo L'apparecchio è destinato ad un normale uso domestico.
132960360.qxd 01/12/2008 15.18 Pagina 6 6 descrizione dell’apparecchio Descrizione dell’apparecchio La vostra nuova macchina soddisfa tutte le esigenze moderne per il trattamento efficace dei tessuti con ridotto consumo di acqua, di energia e di detersivo.
132960360.qxd 01/12/2008 15.18 Pagina 7 pannello comandi 7 Pannello comandi Nel seguito del presente manuale, il selettore dei programmi, i tasti, le spie ed il display saranno menzionati con i rispettivi numeri indicati nella figura sottostante. Speciali Eco Time Manager Cotoni Time Manager Sintetici Scuri Delicati Camicie Lana Sport Seta Baby A mano Lingerie 90º 1200 60º 900 40º 700 30º Temp. Centrif.
132960360.qxd 01/12/2008 15.18 Pagina 8 8 pannello comandi Display (7) 7.4 7.5 7.1 2.05 7.3 7.2 7.1 Durata del programma/ Dopo aver selezionato il programma, viene visualizzata la durata del programma in ore e minuti (ad esempio 2.05). Il ciclo di lavaggio si adatta al carico reale e di conseguenza i tempi indicati nel display possono anche diminuire. Durante lo svolgimento del ciclo il tempo rimanente viene aggiornato ogni minuto.
132960360.qxd 01/12/2008 15.18 Pagina 9 pannello comandi 9 7.2 Icone di fase Alla selezione del programma di lavaggio, tutte le icone che corrispondono alle diverse fasi che compongono il programma stesso, vengono visualizzate nel display. Dopo aver premuto il tasto 8 e dopo l'avvio del ciclo solo l’icona della fase di lavaggio in corso rimane visibile sul display. A fine ciclo sul display appaiono 3 zeri lampeggianti (0.00). 7.
132960360.qxd 01/12/2008 15.18 Pagina 10 10 come eseguire un lavaggio? Come eseguire un lavaggio? Primo utilizzo ● ● ● Assicurarsi che i collegamenti elettrici e idraulici siano conformi alle istruzioni di installazione. Togliere lo spessore di polistirolo e tutti gli altri elementi dal cesto. Eseguire un lavaggio preliminare a 90°C, senza biancheria ma con una dose ridotta di detersivo, per pulire la vasca ed il cestello.
132960360.qxd 01/12/2008 15.18 Pagina 11 come eseguire un lavaggio? 11 Dosare il detersivo e l’ammorbidente Estrarre il cassetto fino all'arresto. Versare la quantità di detersivo nella vaschetta corrispondente al lavaggio e, se si desidera effettuare un prelavaggio oppure il programma «Ammollo» o si eseguono i programmi «Tende» e «Sport» (questi ultimi effettuano in automatico una fase di prelavaggio prima di inziare il lavaggio pricipale), versare il detersivo anche nella relativa vaschetta .
132960360.qxd 01/12/2008 15.18 Pagina 12 12 come eseguire un lavaggio? Scelta della temperatura (tasto 2 ) Premere questo tasto con pressioni successive per aumentare o diminuire la temperatura, se si desidera selezionare una temperatura diversa da quella proposta dal programma di lavaggio selezionato. Per la temperatura massima prevista da ogni programmma, consultare la tabella programmi. ll simbolo corrisponde ad un lavaggio a freddo.
2960360.qxd 01/12/2008 15.18 Pagina 13 come eseguire un lavaggio? 13 ritardo desiderato. La spia corrispondente si illumina. Il tempo di ritardo selezionato appare nel display per qualche secondo, successivamente viene visualizzata di nuovo la durata del ciclo selezionato. Selezionare il ritardo dopo aver impostato il programma e prima di premere il tasto 8 .
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina 14 14 come eseguire un lavaggio? L’icona 7.4 indichera’ il livello di sporco che puo' essere lavato e la durata selezionata.
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina 15 come eseguire un lavaggio? 15 Una volta richiuso l’oblò sarà necessario impostare nuovamente il programma ed avviare la macchina premendo il tasto 8 . Fine programma La macchina si ferma automaticamente, il display visualizza degli «0.00» lampeggianti, la spia del tasto 8 e la spia 9 si spengono, risuonano dei segnali acustici per alcuni minuti.
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina 16 16 guida al lavaggio Guida al lavaggio Attenersi ai simboli per il trattamento dei tessuti posti sulle etichette dei singoli capi e seguire le istruzioni per il lavaggio indicate dal produttore. Suddividere la biancheria come segue: bianchi, colorati, sintetici, delicati, lana. Temperature per capi bianchi di lino o cotone molto sporchi (es. 90° strofinacci, asciugamani, biancheria da tavola, lenzuola, ecc.
132960360.qxd 01/12/2008 15.
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina 18 18 guida al lavaggio Detersivi e additivi Un buon risultato di lavaggio dipende dalla scelta del detersivo e dal suo corretto dosaggio. Dosare bene significa evitare sprechi e proteggere l’ambiente. Nonostante siano biodegradabili, i detersivi contengono elementi che danneggiano il delicato equilibrio ecologico della natura. La scelta del detersivo dipende dal tipo di tessuto (delicati, lana, cotone ecc.
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina 19 programmi di lavaggio 19 Programmi di lavaggio Programma/ Temperatura Tipo di tessuto Opzioni Descrizione del programma Lavaggio 3 risciacqui Cotoni Centrifuga lunga a 90°- 60°1200 giri/minuto 40° - 30° Carico max: 6 Kg Carico ridotto: 3 kg Bianchi e Colorati (no RIDUZIONE CENTRIFUGA/ Lavaggio Cotoni Eco 90°) ad es. indumenti ESCLUSIONE CENTRIF.
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina 20 20 programmi di lavaggio Programmi speciali Programma/ Temperatura Tende 40° - 30° - Trapunte 40° - 30° Tipo di tessuto Ciclo specifico dedicato alle tende che prevede una fase di spolvero per eliminare in anticipo i ESCLUSIONE CENTRIF./ depositi di polvere. Si ANTIPIEGA consiglia di non mettere EXTRA RISCIACQUO detersivo nella vaschetta del prelavaggio. Indicato per il lavaggio di trapunte e di tessuti imbottiti.
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina 21 programmi di lavaggio 21 Programma/ Temperatura Sport 40° - 30° - Camicie 30° Scuri 60° - 40° 30° - Tipo di tessuto Opzioni Per il lavaggio degli indumenti sportivi. Il lavaggio principale è RIDUZIONE preceduto da un CENTRIFUGA/ prelavaggio. Si consiglia ESCLUSIONE CENTRIF.
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina 22 22 programmi di lavaggio Programmi parziali Programma/ Temperatura Ammollo 30°C Risciacquo Funzione Opzioni Ammollo a 30°C Arresto con acqua in vasca Carico max: 6 Kg Ammollo per biancheria molto sporca (non per tessuti molto delicati, lana o lavaggio a mano) Risciacquo con eventuale ammorbidente per biancheria di cotone lavata a mano. Descrizione del programma 1 risciacquo con eventuale ammorRIDUZIONE bidente CENTRIFUGA/ ESCLUSIONE CENTRIF.
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina 23 informazioni sui programmi 23 Informazioni sui programmi Questo programma può essere selezionato per cotoni bianchi o colorati, poco o normalmente sporchi. La temperatura viene diminuita ed il tempo di lavaggio allungato in modo da ottenere un buon risultato di lavaggio economizzando energia. La funzione Time Manager non è opzionabile. Eco Ammollo Programma speciale per biancheria molto sporca. La macchina effettua un ammollo a 30°C.
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina 24 24 consumi Consumi di energia (in kWh) Cotoni (90° - Freddo) 62 2.1 Cotoni Eco 52 1.02 Sintetici (60° - Freddo) 48 0.9 Delicati (40° - Freddo) 57 0.55 Lana (40° - Freddo) 58 0.45 Seta (30° - Freddo) 55 0.25 A mano (40° -Freddo) 57 0.45 Tende (40° - Freddo) 70 0.75 Trapunte (40° - 30°) 70 0.7 Igienizzato 90° 62 2.3 Lingerie (30° - Freddo) 57 0.25 Baby (40° - Freddo) 55 0.5 Sport (40° - Freddo) 52 0.6 Camicie 30° 38 0.
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina 25 simboli internazionali per il lavaggio 25 Simboli internazionali per il trattamento dei tessuti Le etichette con i simboli che trovate applicate sui tessuti sono un valido aiuto per il trattamento e la cura della biancheria.
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina 26 26 manutenzione e pulizia Manutenzione e pulizia Pulire il cassetto detersivo di tanto in tanto, passandolo sotto il rubinetto dell’acqua. Per estrarre completamente il cassetto dalla macchina, premere sul tasto in fondo a sinistra. Procedere alla pulizia e alla manutenzione dell’apparecchio solo dopo averlo scollegato dalla rete elettrica.
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina 27 manutenzione e pulizia 27 BI0002 P0038 Pulizia della zona di scarico La zona di scarico deve essere ispezionata se: ● la macchina non scarica e/o non centrifuga; ● la macchina fa un rumore strano durante lo scarico, dovuto a oggetti come bottoni, spille di sicurezza, fermagli che bloccano la pompa di scarico.
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina 28 28 manutenzione e pulizia Attenzione! Se è stato selezionato un programma con alta temperatura, attendere che l’acqua si raffreddi prima di intervenire sulla pompa poichè in quest’ultima potrebbe esserci dell’acqua calda. Non svitare mai il filtro durante un ciclo di lavaggio. Attendere sempre che la macchina abbia terminato il programma selezionato e che abbia scaricato l’acqua.
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina 29 anomalie di funzionamento 29 Anomalie di funzionamento Alcuni problemi possono essere facilmente risolti senza l’intervento di un tecnico.
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina 30 30 anomalie di funzionamento Anomalia La macchina non scarica e/o non centrifuga: C’è acqua per terra: Il risultato del lavaggio non è soddisfacente: L’oblò non si apre: Possibili cause Soluzione Controllare il collegamento del tubo di scarico. ● Pulire la pompa di scarico. Il tubo di scarico è incastrato o piegato. E20 ● La pompa di scarico è intasata. E20 ● È stata selezionata l’opzione Esclusione Centrifuga, Antipiega oppure il programma Ammollo.
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina 31 anomalie di funzionamento 31 Anomalia La macchina vibra oppure è rumorosa: Possibili cause L’apparecchio non è stato completamente liberato (vedi paragrafo disimballo). ● L’apparecchio non è stato messo a livello correttamente. ● La biancheria non è equamente ripartita nel cesto. ● Il carico non è sufficiente.
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina 32 32 caratteristiche tecniche Anomalia Non si vede acqua nel cesto Possibili cause ● Soluzione Le lavabiancheria di ultima generazione lavano utilizzando una ridotta quantità di acqua ed energia ma ottenendo ugualmente ottimi risultati di lavaggio. Se non si riesce ad individuare o risolvere il problema, rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica.
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina 33 installazione 33 Installazione Disimballo Rimuovere tutti gli elementi di protezione applicati per il trasporto prima di avviare la macchina per la prima volta. Conservarli in caso di trasporto futuro: il trasporto di un apparecchio senza elementi di protezione può causare danni ai componenti interni, perdite e disfunzioni, o deformazioni dovute agli urti. 1.
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina 34 34 installazione 6. Aprire l’oblò, estrarre il tubo di alimentazione dell’acqua e liberare il blocco di polistirolo fissato alla guarnizione dell’oblò stesso. HEC007S HEC0010 7. Coprire il piccolo foro superiore e i due grandi fori laterali inferiori con gli appositi tappi in plastica forniti nel sacchetto contenente il libretto istruzioni.
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina 35 installazione 35 Per collegare il tubo correttamente svitare leggermente la ghiera di fissaggio, girare l’estremità del tubo di alimentazione e riavvitare la ghiera, controllando che non ci siano perdite d'acqua. Non si può allungare il tubo di alimentazione. Se il tubo è troppo corto e non si desidera spostare il rubinetto, bisogna comperare un tubo completo più lungo, che sia previsto per questo tipo di utilizzo.
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina 36 36 inserimento sottotavolo 600 600 416 120 416 818 176,5 820 min 596 515 Foro ø35 mm - Prof.14 mm 16 -22 6 1 160 195 54 8 ,5 22+1 165 90 0 49 P0965 -598 595 A P0988 Preparazione e montaggio della porta La macchina è predisposta per il montaggio di una porta con apertura da destra a sinistra.
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina 37 inserimento sottotavolo 37 c) Montaggio della porta Fissare le cerniere alla macchina utilizzando le viti (3- Fig. B) M5x15 in dotazione alla macchina. Le cerniere possono essere regolate per compensare i differenti spessori della porta. Per allineare perfettamente la porta è necessario regolare la cerniera (1) dopo aver svitato la vite (3). d) Contromagnete (6) La macchina è predisposta per una chiusura magnetica della porta.
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina 38 38 ambiente Ambiente Consigli ecologici Tutti i materiali contrassegnati con il simbolo sono riciclabili. Al fine di economizzare acqua ed ener gia e contribuire alla protezione dell'ambiente, vi consigliano di rispettare le seguenti istruzioni: • Utilizzare la funzione Prelavaggio o Ammollo solo per la biancheria molto sporca. • Utilizzare l'apparecchio a pieno carico quando possibile.
132960360.qxd 01/12/2008 15.
132960360.qxd 01/12/2008 15.19 Pagina www.rex-electrolux.
