istruzioni per l’uso Forno Elettrico FQL 200 XES FQL 200 XED
rex-electrolux
rex-electrolux 3 Egregio Cliente, complimenti per aver scelto un nostro elettrodomestico che siamo certi, avrà modo di apprezzare per le prestazioni, la qualità e l’affidabilità e che le renderà la vita di ogni giorno più confortevole, facile e sicura. Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più avanzata, nel rispetto dell’ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi normativi.
rex-electrolux Per l'Utente Per l'Installatore Guida alla lettura delle istruzioni 4 Caratteristiche tecniche 38 Per la vostra sicurezza 5 Installazione 39 Descrizione del forno 8 L'incasso nei mobili componibili 39 Pannello dei comandi 9 Fissaggio al mobile 40 Collegamento elettrico 40 Come comportarsi al primo utilizzo 11 Come programmare il forno 17 Funzioni speciali 20 Le ricette 24 Consigli sull’uso del forno 26 Tabelle di cottura 29 Pulizia e manutenzione 32 Come com
rex-electrolux 5 Per la Vostra sicurezza L’uso di questa nuova apparecchiatura é facile. Tuttavia, é importante leggere per intero questo libretto, prima di installare e di usare l’apparecchiatura per la prima volta. In questo modo, potrete ottenere le migliori prestazioni, evitare comportamenti errati, usare l’apparecchiatura in assoluta sicurezza e rispettare l’ambiente. Installazione • E’ rischioso modificare o tentare di modificare le caratteristiche di questo prodotto.
rex-electrolux • Le parti di questa apparecchiatura si riscaldano durante la cottura e rimangono calde per un certo tempo anche dopo lo spegnimento. Abbiate cura di non toccare gli elementi riscaldanti all'interno dell'apparecchiatura. • Al momento dell'apertura della porta del forno, durante la fase di cottura o al termine della stessa, porre attenzione al flusso di aria calda che fuoriesce dal forno.
rex-electrolux 7 Consigli per la protezione dell’ambiente Imballo • Tutti i materiali utilizzati sono compatibili con l’ambiente e riciclabili. Vi preghiamo di dare il Vostro contributo alla conservazione dell’ambiente, utilizzando gli appositi canali di raccolta differenziata. Apparecchiature in disuso • Gli apparecchi dismessi o non più utilizzabili non sono rifiuti senza valore.
rex-electrolux Descrizione del forno Mod. FQL 200 XES 1 2 3 4 5 Mod. FQL 200 XED 1. 2. 3. 4. 5.
rex-electrolux 9 Pannello dei comandi DISPLAY FUNZIONI DI COTTURA 1 2 3 DISPLAY TEMPERATURA DISPLAY OROLOGIO 4 5 6 7 1. Tasto sensore ACCESO / SPENTO 2. Tasto sensore per la selezione delle funzioni di cottura 3. Tasto sensore per la selezione delle ricette 4. Tasto sensore per la selezione della funzione di riscaldamento rapido 5. 6. 7.
rex-electrolux Le caratteristiche principali del pannello dei comandi I tasti sensore ("Touch Control") Il vostro forno è dotato di un programmatore elettronico. L'uso del forno è possibile attraverso speciali "tasti sensore" ("Touch Control"). Per far funzionare il vostro forno sfiorate il tasto sensore desiderato con la punta del dito. Accertatevi di sfiorare solo un tasto sensore per volta durante l'uso. Se premete il tasto sensore troppo a lungo, viene selezionata la funzione successiva.
rex-electrolux 11 Come comportarsi al primo utilizzo Rimuovete tutti i materiali d'imballo dal vostro nuovo forno, comprese le etichette pubblicitarie e le eventuali pellicole protettive.
rex-electrolux ) Come selezionare la lingua Questa funzione vi permette di selezionare la lingua che desiderate per utilizzare il forno. Per attivare questa funzione, il forno deve essere spento. 1. premete contemporaneamente i tasti sensore e per almeno 2 secondi. Il sistema emette un breve segnale acustico e compare la lingua preimpostata (Fig. 3). 2. premete il tasto sensore " " per selezionare la lingua desiderata, per es. l'italiano (Fig. 4). 3. premete contemporaneamente i ta- Fig.
rex-electrolux 13 ) Come accendere e spegnere il forno — Il forno deve essere acceso prima di selezionare una funzione/programma di cottura. Ogni volta che sfiorate il tasto sensore , il simbolo del forno appare sul display e contemporaneamente si accende la luce del forno (Fig. 5). Il forno può essere spento in qualsiasi momento. — Per spegnere il forno, sfiorate il tasto sensore : tutte le funzioni/programmi di cottura si interrompono, la luce del forno si spegne e sul display appare l'ora corrente.
rex-electrolux 5. arieggiate l'ambiente durante tutta l'operazione. È consigliabile ripetere la procedura sopra descritta selezionando la funzione 'Cottura Ventilata' e la funzione 'Grill Grande' per circa 5-10 minuti. Trascorsi i 45 minuti, lasciate raffreddare il forno, quindi pulite l’interno con acqua calda e detersivo delicato. Prima di iniziare la prima cottura, lavate accuratamente gli ACCESSORI del forno. Per aprire la porta forno impugnate sempre la maniglia nella sua parte centrale (Fig. 8).
rex-electrolux 15 preimpostata non sia quella desiderata, sfiorate entro cinque secondi i tasti sensore " " o " " per regolare la temperatura di cinque gradi in cinque gradi (Fig. 10). Il simbolo del termometro indica che il livello della temperatura all'interno del forno sta aumentando. Quando la temperatura del forno raggiunge il livello impostato, il programmatore emette un breve segnale acustico ed il simbolo del termometro lampeggiare.
rex-electrolux Le funzioni di cottura I simboli seguenti indicano in sequenza le funzioni di cottura disponibili. 1 2 3 4 5 6 Cottura Ventilata - Il calore viene distribuito uniformemente grazie all'azione di un ventilatore. La temperatura preimpostata è di 175°C. 7 Cottura Tradizionale - Il calore proviene dall'alto e dal basso. La temperatura preimpostata é di 200°C. 8 Grill - Il forno emette un intenso calore solo dall'alto. La temperatura preimpostata é di 250°C.
rex-electrolux 17 Come programmare il forno ) Come usare il contaminuti 1. Sfiorate il tasto sensore fino a quando il simbolo inizia a lampeggiare accanto al simbolo . A questo punto, la funzione Contaminuti è attiva e sul display appaiono le cifre "0.00" (Fig. 11). 2. Entro 5 secondi usate il tasto sensore " " per impostare il tempo desiderato (Fig. 12). Il tempo massimo che si può impostare è 23 ore e 59 minuti. 3. Una volta impostato il tempo, il contaminuti attende 5 secondi ca.
rex-electrolux Per accedere o modificare l'impostazione del contaminuti: 1. Sfiorate ripetutamente il tasto sensore , fino a quando il simbolo inizia a lampeggiare accanto al simbolo . 2. A questo punto è possibile modificare l'impostazione del contaminuti sfiorando i tasti sensore " " o " " entro cinque secondi. Per cancellare l'impostazione del contaminuti: 1. Sfiorate ripetutamente il tasto sensore , finchè sul display inizia a lampeggiare il simbolo accanto al simbolo . 2.
rex-electrolux 19 4. Una volta impostato il tempo, il programmatore attende 5 secondi ca., quindi comincia il conteggio (Fig. 16). 5. Al termine del periodo di tempo, il forno si spegne automaticamente e un segnale acustico entra in funzione. Sul display appaiono le cifre "0.00” e il simbolo lampeggianti. 6. Per interrompere il segnale acustico, sfiorate il tasto Fig. 16 . Per cancellare la durata di cottura: 1.
rex-electrolux — Una volta impostato il tempo, il programmatore attende 5 secondi ca., quindi comincia il conteggio. — Il forno si accende e si spegne automaticamente, indicando la fine della cottura con un segnale acustico. Per interrompere il segnale acustico, sfiorate il tasto . Per cancellare il tempo di fine cottura seguite le istruzioni fornite nella pagina precedente (vedi paragrafo "Come programmare lo spegnimento del forno").
rex-electrolux 21 Blocco di sicurezza per i bambini Il blocco di sicurezza per i bambini consente di proteggere il forno da un uso indesiderato. Tale funzione si può inserire solo a forno spento. Per attivarla procedete come segue: 1. Premete contemporaneamente i tasti sensore e " ". Teneteli premuti per almeno 3 secondi. Si sente un breve segnale acustico e sul display appare la scritta 'SAFE' (Fig. 21). 2. A questo punto il forno è protetto. Non è possibile selezionare nessuna funzione di cottura.
rex-electrolux Riscaldamento rapido Dopo avere selezionato la funzione di cottura desiderata ed avere impostato la temperatura di cottura, il forno inizierà a riscaldarsi fino a raggiungere la temperatura impostata. La fase di riscaldamento del forno avviene in 10-15 minuti circa, a seconda della funzione di cottura scelta e della temperatura impostata. Se si desidera raggiungere la temperatura impostata in un tempo minore, si può utilizzare la funzione "Riscaldamento rapido". 1.
rex-electrolux 23 Funzione 'Demo' Questa funzione può essere utilizzata per mostrare la funzionalità del forno nei negozi e negli show room senza alcun dispendio di energia, ad eccezione della luce del forno e della ventola. Per attivare questa funzione, l'apparecchiatura deve essere in modalità prima accensione, ossia quando il forno viene connesso per la prima volta alla rete elettrica oppure in caso di ripristino dell’energia dopo una interruzione.
rex-electrolux Codice errore Il programmatore elettronico esegue costantemente un test diagnostico del sistema. Se alcuni parametri non sono corretti, per es. a causa di un utilizzo improprio del forno, l'unità di controllo disattiva le funzioni in uso e sul display compare il codice errore corrispondente. Per ulteriori dettagli, si veda il capitolo "Come comportarsi se qualcosa non funziona".
rex-electrolux 25 4. Nel caso in cui la durata del tempo di cottura preimpostata non sia quella desiderata, sfiorate il tasto sensore , selezionate la funzione "Durata di cottura" e successivamente usate i tasti sensore " " e " " per programmare il tempo della durata di cottura. Sul display in alto a sinistra compare il tempo di cottura mentre in alto a destra compare l'ora di fine cottura (Fig. 29).
rex-electrolux Lista di ricette Alimenti Funzione di cottura Temperatura Tempo di cottura preimpostata preimpostato Arrosto di maiale(2 Kg.) Cottura ventilata 175°C 1 ora 25 minuti Arrosto di manzo/vitello (2 Kg.) Cottura ventilata 175°C 1 ora 55 minuti Roastbeef (1 Kg.
rex-electrolux 27 • Questo forno è dotato di un esclusivo sistema di cottura che genera una circolazione naturale dell'aria ed il recupero continuo dei vapori di cottura. Ciò consente di cucinare in un ambiente costantemente umido mantenendo i cibi morbidi all'interno e croccanti all'esterno. Inoltre, i tempi di cottura e i consumi di energia sono ridotti al minimo. Durante la cottura può essere generato del vapore il quale fuoriesce all'apertura della porta. Questo fenomeno è del tutto naturale.
rex-electrolux Consigli per la cottura di carni e pesce Consigli per la cottura al grill Le carni possono essere sistemate in recipienti adatti alla cottura in forno, oppure direttamente sulla griglia. In questo secondo caso, versate SEMPRE un po’ d’acqua nella leccarda ed inseritela nelle guide sotto la griglia. La leccarda raccoglierà i grassi che si sciolgono durante la cottura e l’acqua eviterà che i grassi brucino, formando cattivi odori o fumo.
rex-electrolux 29 Tabelle di cottura I tempi di cottura indicati non comprendono il preriscaldamento. Vi consigliamo di riscaldare il forno per circa 10 minuti prima di iniziare la cottura.
rex-electrolux Tabelle di cottura I tempi di cottura indicati non comprendono il preriscaldamento. Vi consigliamo di riscaldare il forno per circa 10 minuti prima di iniziare la cottura.
rex-electrolux 31 Cottura al grill - I tempi di cottura indicati non comprendono il preriscaldamento. Vi consigliamo di riscaldare il forno per circa 10 minuti prima di iniziare la cottura.
rex-electrolux NOTE: Le temperature ed i tempi di cottura sono puramente indicativi e dovranno essere adattati alle esigenze personali. I tempi di cottura indicati non comprendono il preriscaldamento. É necessario preriscaldare il forno per circa 10 minuti prima di iniziare la cottura. Cottura con la funzione Pizza PESO IN GR. Funzione "Pizza" ALIMENTI Livello 4 3 2 1 Durata di cottura temp.
rex-electrolux 33 Come pulire la porta del forno A Le presenti istruzioni si riferiscono alla porta del forno così come viene fornita dal costruttore. Se necessario, è possibile invertire il senso di apertura della porta del forno. Questa operazione deve essere effettuata SOLO dal personale autorizzato. Si raccomanda ai clienti di non effettuare tale operazione.
rex-electrolux ed estrarlo facendolo scorrere verso l’alto. Dopo aver tolto i vetri interni, pulire la porta del forno e i vetri. D D Si raccomanda di pulire la porta del forno usando solo una spugna umida e di asciugarla dopo ogni pulizia con un panno morbido. Evitare l’uso di pagliette, lane di acciaio, acidi o prodotti abrasivi che potrebbero danneggiare le superfici. Dopo la pulizia, ricollocare in posizione i due vetri interni inserendoli nei distanziali in gomma D. Figura 34.
rex-electrolux 35 Non pulite la porta del forno quando è ancora calda, in quanto i cristalli potrebbero frantumarsi. Se notate che la superficie dei cristalli presenta graffi o crepe profonde, contattate il Centro Assistenza autorizzato per effettuare la sostituzione dei cristalli. Modelli in estetica inox o alluminio: É consigliabile pulire la porta del forno e il pannello dei comandi in acciaio inox o alluminio solo con una spugna umida ed asciugarla accuratamente dopo ogni pulizia con un panno morbido.
rex-electrolux Sostituzione della lampada del forno Controllate che l’apparecchiatura sia disinserita dalla rete elettrica. La lampada del forno deve avere precise caratteristiche: 1. struttura adatta alle alte temperature (fino a 300 gradi); 2. alimentazione a 230 V (50 Hz); 3. potenza di 15 W/25 W; 4. attacco di tipo E 14. Per sostituire la lampada procedete come segue (Fig. 36): 1. svitate la protezione in vetro della lampada; 2. svitate la vecchia lampada; 3. avvitate la nuova lampada; 4.
rex-electrolux 37 Come comportarsi se qualcosa non funziona Alcuni inconvenienti di funzionamento possono dipendere da semplici operazioni di manutenzione o da dimenticanze e possono essere facilmente risolti senza l'intervento dell'Assistenza Tecnica. PROBLEMA SOLUZIONE IL FORNO NON FUNZIONA. Controllate di aver seguito con precisione le istruzioni d'uso del forno. oppure Controllate gli interruttori di sicurezza ("salvavita") dell'impianto elettrico.
rex-electrolux Caratteristiche tecniche Potenza elementi riscaldanti Elemento riscaldante superiore Elemento riscaldante inferiore Elementi riscaldanti superiore + inferiore 800 W 1000 W 1800 W Elemento riscaldante Grill semplice 1650 W Elemento riscaldante Grill doppio 2450 W Elemento riscaldante posteriore Lampada forno Ventilatore raffreddamento Ventilatore forno 2000 W 25 W 25 W 25 W Potenza totale massima 2500 W Tensione di alimentazione (50 Hz) 230 V Dimensioni minime del vano di incas
rex-electrolux 39 Installazione L'incasso nei mobili componibili Per il buon funzionamento dell’apparecchiatura inserita in un mobile componibile è necessario che quest’ultimo abbia le caratteristiche adatte. In conformità alle norme di sicurezza, la protezione contro eventuali contatti con le parti elettriche e parti protette con solo isolamento funzionale deve essere assicurata mediante una corretta operazione di incasso dell’apparecchiatura.
rex-electrolux Fissaggio al mobile • Inserite l’apparecchiatura nel vano. • Aprite la porta del forno e fissate il corpo forno al mobile con quattro viti (B - vedi fig. 37) per legno che ben si adattino ai fori appositamente realizzati sulla cornice perimetrale, all’interno dei quali avrete applicato i distanziatori forniti a corredo (A - vedi fig. 37).
rex-electrolux 41 Desiderando un collegamento diretto alla rete è necessario interporre tra l’apparecchio e la rete un interruttore omnipolare con apertura minima fra i contatti di 3 mm, dimensionato al carico e rispondente alle norme in vigore. Il cavo di terra giallo/verde non deve essere interrotto dall’interruttore e deve essere più lungo di 2-3 cm rispetto agli altri cavi.
rex-electrolux Assistenza tecnica e ricambi Se le verifiche suggerite nel capitolo “Come comportarsi se qualcosa non funziona” non sono utili alla risoluzione del problema, rivolgetevi al più vicino centro di Assistenza Tecnica autorizzato, indicando il tipo di difetto, il modello di apparecchiatura (Mod.), il numero di prodotto (Prod. n°) e il numero di fabbricazione (Ser. No.) che trovate stampati sulla targhetta di identificazione del forno.
rex-electrolux 43 Garanzia/Servizio clienti Italia Certificato di Garanzia Convenzionale del produttore verso il consumatore. Le seguenti condizioni, relative alla Garanzia Convenzionale, si attivano automaticamente a partire dalla data di consegna dell'apparecchiatura ed hanno una durata di 24 mesi (tale certificato è valido per gli acquisti effettuati dal 1° Gennaio 2002).
rex-electrolux 2. Impegno per il rimedio al difetto Qualora, nel periodo di durata della garanzia, sia accertato e riconosciuto un difetto imputabile a vizi di fabbricazione, REX-ELECTROLUX si impegna a eliminare il difetto attraverso la riparazione o la sostituzione dei componenti difettosi, senza alcuna spesa per il Consumatore.
rex-electrolux 45 4.
rex-electrolux REX-ELECTROLUX si avvale di una rete di assistenza tecnica presente su tutto il territorio nazionale: Electrolux Service.
rex-electrolux 47 Contatti In caso di malfunzionamento o di guasto al Vostro elettrodomestico Vi invitiamo a comporre il sottoriportato Numero Unico: sarete messi au-tomaticamente in contatto con il Centro Autorizzato Electrolux Service più vicino alla Vostra abitazione. * Telefonata a pagamento. Tariffe su www.rex.it Per eventuali ulteriori informazioni telefonare a Pronto REX 0434 558500 o accedere al sito internet www.rex-electrolux.it.
rex-electrolux
www.rex-electrolux.it 39710-3701 R.
