Datasheet

Conditions
générales de vente
Commande minimum : 400,00 euros (€) Net
Hors Taxes.
Pour toute commande entre 400 et 750 € :
paiement d’avance + 30 € de participation
aux frais de gestion.
• Devise de facturation : euro ().
• Ce tarif s’entend à la pièce et toutes taxes
en sus.
• Franco d’emballage.
• Les factures sont payables à 60 jours à
compter de leur date d’émission,
• Les pénalités de retard courent de plein
droit le jour suivant la date de règlement
portée sur la facture à un taux égal à
1.5 fois le taux de l’intérêt légal de l’année
en cours.
• Délai moyen entre réception de la commande
et expédition, 3 semaines.
• Nous ne pourrons pas accepter de complément
de commande durant les 5 jours ouvrables
précédant le départ de celle-ci.
• Toute demande d’échantillons fera l’objet
d’une facturation et de frais de port en sus.
• Nos marchandises sont toujours vendues
Ex Works St Uze - Incoterms
®
2010 (ICC)
et voyagent aux risques et périls du
destinataire.
• A l’arrivée, le destinataire doit émettre
les réserves d’usage sur le bon de livraison
pour être autorisé à faire valoir, auprès du
transporteur, les dommages qu’il pourrait
constater. Toute réclamation de marchandise
pour être valable, doit être confirmée sous
72 h suivant la réception, par courrier
recommandé auprès du transporteur.
• Aucune réclamation ne sera prise en
compte après un délai de 20 jours à
compter du jour de la livraison.
• Toutes les pièces Revol sont minutieusement
contrôlées en sortie de fabrication ; pour
toute réclamation, merci de nous faire
parvenir une photo de la pièce défectueuse,
ainsi que le N° de contrôle indiqué sur
l’étiquette du produit.
• Litige : Tout litige sera réglé par le tribunal
de Commerce de Romans (Drôme - France)
et sera soumis au droit français.
• Transfert de propriété : Nous nous réservons
le droit de propriété des marchandises
livrées jusqu’au paiement intégral de leur
prix par l’acheteur.
Les prix de ce catalogue sont valables
jusqu’au 31/12/2012.
Conditions
of Sale
Minimum Order Value: €400.00, net
excluding tax.
For any order value between €400 and
€750, we require advance payment, and any
such order will incur a €30 small order
h
andling charge.
• Invoicing currency: Euro ().
• All prices are per single piece and exclusive
of tax.
• Packing free of charge.
• Invoices are payable within 60 days of the
invoice date.
• Late payment penalties start automatically
on the day after the payment date shown on
the invoice, at an interest rate equal to
1.5 times the legal base rate for the
current year.
• Despatch expected within three weeks from
receipt of order.
• No additions to orders will be accepted
within 5 working days of the despatch of any
order.
• All sample requests will be invoiced, with
freight costs to be borne by the Client.
• Our Terms of Sale are “Ex Works St Uze” -
Incoterms
®
2010 (ICC), with goods shipped
at the customer’s risk.
• Claims notification: To be entitled to claim
compensation from the carrier for damage
to any goods, the consignee must check the
goods received immediately upon delivery.
In case of obvious damage, the consignee
must enter all details of the loss or damage
sustained on the CMR (Convention on the
contract for the international transport of
goods by road). In the case of damage not
immediately apparent, the consignee must
inform the transport company by registered
post within seven days of delivery.
• No claim will be taken into account after
a period of 20 days starting from the date
of delivery.
• All Revol parts are meticulously controlled for
quality at the end of the fabrication line. For all
claims, please send a photograph of the
defective item along with the quality control
number indicated on the product label.
• Any litigation or dispute will come under the
jurisdiction of the Romans (Drôme-France)
Commercial Court and will be subject to
French law.
• Title: Title in and all rights to the goods
delivered shall remain with Revol until the
purchase price has been paid in full by the
purchaser.
All prices in this catalogue remain
valid until 31/12/2012.
Condiciones
generales de venta
Mínimo de pedido : 400,00 euros (€) netos,
IVA no incluido.
Para todo pedido de un importe de entre 400
y 750 €: pago por adelantado + participa-
ción del 30€ en los gastos de gestión.
• Divisa de facturación: euro ().
• Los precios de esta tarifa son unitarios. En
estos precios, no se incluyen los impuestos.
• Embalaje incluido.
• Pago a 60 días, fecha factura.
• En caso de retraso en el pago de la factura
se aplicará una penalización el día siguiente
a la fecha de vencimiento del 1.5 % del
importe de factura según la tasa legal del
año corriente.
• Plazo de entrega habitual: 3 semanas.
• No se aceptan ampliaciones pasados 5 días
laborales desde el pedido inicial
• Toda petición de muestras será facturada
así como los costes de transporte.
• Condiciones: Portes Debidos “Ex Works
St Uze” - Incoterms
®
2010 (ICC), la mercancía
es enviada a riesgo del consignatario.
• Para poder reclamar al transportista los daños
que hayan podido producirse, el destinatario
deberá comprobar el buen estado de
la mercancía recibida en el momento de
la entrega. En caso de daño aparente, el
destinatario indicará durante la entrega en
el “CMR” las reservas que desee realizar,
señalando la naturaleza de la pérdida o
daño. En caso de daño no aparente, el
destinatario, exclusivamente, deberá dirigir
sus reservas al transportista por correo
certificado en un plazo de 7 días a partir del
día posterior a la entrega.
• No se aceptará ninguna reclamación
pasados 20 días de la fecha de entrega.
• Control: Todos los artículos Revol pasan un
riguroso control de calidad tras el proceso
de producción.
Para cualquier reclamación, le agradecemos
nos envíe una foto del artículo defectuoso,
así como el número de control que
encontrará en la etiqueta del producto.
• Todas las dificultades y diferencias serán
resueltas por el tribunal de Comercio de
Romans (Drôme - Francia) y estarán
sometidas al derecho francés.
• Nos reservamos el derecho de propiedad de
las mercancías entregadas hasta que el
comprador haya satisfecho el pago integro
de su precio.
Los precios de este catálogo son válidos
hasta el 31/12/2012.
122
conditions générales de vente / general selling terms