USER GUIDE PROGLOSS PERFECT BLOW DRY VOLUME & SHINE AIR STYLER DR-1850
FEATURES 1 2 1. Cool rotating tip 2. Supple bristles 3. Quad ionic emitters 3 4 5 4. Temperature/speed control ring 5. Filter PERFECT BLOW DRY Create the Perfect salon blow dry in less time with superior shine using the Progloss Perfect Blow Dry. This 4-in-1 multifunctional styler delivers the best salon blow dry experience; it’s perfect for drying, detangling, smoothing and styling at the same time.
CLEANING & MAINTENANCE • • • • • • • Switch the appliance off, unplug from the mains and allow to cool fully before cleaning. Wipe over all surfaces using a soft damp cloth. Do not use harsh abrasives or cleaners. When the heated brush is completely cool remove any loose hairs from the bristles after every use and make sure there is no product build up on the ceramic barrel or bristles. Do not immerse the appliance in water or any other liquid.
TWO YEAR GUARANTEE FKA Brands Ltd guarantees this product from defect in material and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase, except as noted below. This FKA Brands Ltd product guarantee does not cover damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorised accessory; alteration to the product; or any other conditions whatsoever that are beyond the control of FKA Brands Ltd.
FONCTIONNALITÉS 1 2 3 1. Embout rotatif rafraîchissant 2. Picots souples 3. Emetteurs quad ioniques 4 5 4. Bague de contrôle de la température/ vitesse 5. Filtre BRUSHING PARFAIT Réalisez un brushing ultrabrillant digne d’un professionnel en un temps record avec la brosse Brushing parfait de Progloss. Cette brosse multifonction 4 en 1 offre des résultats dignes d’un professionnel, séchant, démêlant, lissant et coiffant en même temps.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • • • • • • Éteignez l’appareil et mettez-le hors tension, puis laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer. Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de produits abrasifs ou de nettoyants. N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide. Assurez-vous que toutes les pièces sont soigneusement séchées avec un chiffon doux avant de les réutiliser.
GARANTIE DEUX ANS FKA Brands Ltd garantit ce produit exempt de vices de matériaux et de fabrication, pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat ; hormis les cas indiqués ci-dessous. Cette garantie FKA Brands Ltd ne couvre pas les dommages causés par toute mauvaise utilisation ou abus, par tout accident, par tout accessoire utilisé sans autorisation, par toute modification apportée au produit, ni par toutes autres circonstances ne pouvant être imputées à FKA Brands Ltd.
MERKMALE 1 2 1. Drehbare Cool-Tip-Spitze 2. Weiche Borsten 3. Vier ionische Emitter 3 4 5 4. Drehregler für Temperatur/ Geschwindigkeit 5. Filter PERFECT BLOW DRY Progloss Perfect Blow Dry föhnt das Haar schneller in Salon-Perfektion und verleiht beispiellosen Glanz. Dank des 4-in-1-Designs zum gleichzeitigen Trocknen, Entwirren, Glätten und Stylen bringt die Bürste das Haar professionell und bequem in Form.
REINIGUNG UND PFLEGE • • • • • • • Gerät vor der Reinigung ausschalten, aus der Netzsteckdose ziehen und vollständig abkühlen lassen. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen. Wischen Sie alle Oberflächen mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuer- oder chemischen Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• • Bauen Sie das Gerät nicht auseinander. Im Inneren des Geräts sind keine vom Benutzer zu wartenden Teile vorhanden. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen und aufbewahren. ZWEI JAHRE GARANTIE FKA Brands Ltd garantiert für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und Fertigungsfehlern ist.
CARATTERISTICHE 1 2 3 1. Punta rotante fredda 2. Setole morbide 3. Quattro emettitori ionici 4 5 4. Anello per il controllo della temperatura/velocità 5. Filtro ACCONCIATURA PERFETTA La spazzola Progloss consente di mettere in piega i capelli come farebbe il tuo parrucchiere, ma in minor tempo e con una lucentezza straordinaria.
• Il prodotto raggiunge temperature molto elevate durante il funzionamento, maneggiare con cautela durante l’acconciatura. Assicurarsi di non avvicinare al cuoio capelluto e alla pelle per evitare scottature. PULIZIA E MANUTENZIONE • • • • • • • • Prima di pulire l’apparecchio, spegnerlo, scollegarlo dalla presa elettrica e lasciarlo raffreddare completamente. Spegnere l’apparecchio, scollegare dalla presa elettrica e far raffreddare completamente prima di pulire.
• manutenzione da parte dell’utente. Lasciare raffreddare l’unità completamente prima di pulirla e metterla via. DUE ANNI DI GARANZIA FKA Brands Ltd garantisce il prodotto da difetti di componenti e lavorazione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto, fatte salve le indicazioni riportate nel seguito.
CARACTERÍSTICAS 1 2 1. Punta fría giratoria 2. Cerdas flexibles 3. Emisores iónicos cuádruples 3 4 5 4. Aro de control de temperatura y velocidad 5. Filtro SECADO PERFECTO Consiga el secado profesional perfecto en menos tiempo y con un brillo excepcional con el cepillo Progloss Perfect Blow Dry. Este cepillo multifunción 4 en 1 ofrece la mejor experiencia de secado profesional y resulta perfecto para secar, desenredar, alisar y peinar al mismo tiempo.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • • • • • • • Apague el aparato, desenchúfelo y deje que se enfríe completamente antes de limpiarlo. Apague el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente y deje que se enfríe antes de limpiarlo. Limpie todas las superficies con un paño suave y húmedo. No use detergentes ni limpiadores abrasivos. No sumerja el aparato en agua, ni en ningún otro líquido. Antes de volver a usarlo, asegúrese de que todas las piezas se hayan secado debidamente con un paño suave.
DOS AÑOS DE GARANTÍA FKA Brands Ltd garantiza que este producto está libre de fallos de fabricación y de mano de obra durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de adquisición, salvo las excepciones que se mencionan a continuación.
KENMERKEN 1 2 1. Draaibare cooltip 2. Soepele borstelharen 3. Vier ionische emitters 3 4 5 4. Temperatuur-/snelheidsregeling 5. Filter PERFECT BLOW DRY Gebruik de Progloss Perfect Blow Dry om het haar net zoals bij de kapper snel en prachtig glanzend droog te föhnen. Met deze multifunctionele 4-in1-stylingtang brengt u het haar net zoals bij de kapper in model. Ideaal om het haar te drogen en ontklitten, maar ook glad te maken en te stylen.
REINIGEN EN ONDERHOUD • • • • • • • Schakel voor het reinigen het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat volledig afkoelen. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen alvorens het te reinigen. Veeg alle oppervlakken af met een zachte vochtige doek. Gebruik geen schurende of chemische reinigingsmiddelen. Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof.
TWEE JAAR GARANTIE FKA Brands Ltd geeft 2 jaar garantie op materiële en fabrieksfouten vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van het onderstaande. Deze productgarantie van FKA Brands Ltd is niet van toepassing op beschadigingen veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik; ongelukken; het bevestigen van niet-toegestane accessoires; wijzigingen aan het product; en andere condities waar FKA Brands Ltd geen controle over heeft.
SA LO N B R I T IS H B RA N D S Revamp is a trademark of Salon British Brands. Distributed in UK by FKA Brands Limited.Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK / Tel: 01473 874016 EU Importer: FKA Brands Ltd, 29 Earlsfort Terrace, Dublin 2, Ireland Via Giosuè Carducci 125, 20099 Sesto S. Giovanni, Milan, Italy / Tel: 0039 0236006064 csupport@revamphair.
