Instructions

PL
DANE TECHNICZNE
• Napięcie: 8V~
• Pobór prądu: 0,6A, 50Hz
• Maksymalna głośność: max. 78dB
• Wymiary S x W x G: 115 x 115 x 38mm
PODŁĄCZENIE
• Uwaga: nie podłączać bezpośrednio do napięcia
230V~.
• Przy zainstalowanym już transformatorze należy
sprawdzić napięcie wyjściowe i wyjściowy pobór
prądu (8-12V~, minimum 1A).
• Przy podłączeniu nowego gongu należy zainstalować
transformator. Zalecany Art. 0504191555 (1A).
WEEE-WSKAZÓWKI USUWANIA
Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne
zgodnie z przepisami europejskimi nie można
usuwać wraz z innymi odpadami. Symbol
pojemnika na śmieci na kółkach wskazuje na
konieczność oddzielnego składowania.Mogą
mieć Państwo również swój wkład w ochronę
środowiska oddając nieużywane już urządzenia do prze-
widzianych do tego celu miejsc sortowania. DYREKTYWA
PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2012/19/UE z
dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie zużytego sprzętu elektry-
cznego i elektronicznego (WEEE).
TRAFO
230 V~8 V~
EHNIČKI PODACI
• Napon: 8V~
• Potrebna struja: 0,6A, 50Hz
• Max. jakost zvuka: max. 78dB
• Dimenzije Š x V x D: 115 x 115 x 38mm
RIKLJUČAK
• Pažnja: ne priključiti direktno na 230V~.
• Molimo Vas da kod postojećeg transformatora za
zvono provjerite izlazni napon i izlaznu električnu
energiju (8-12V~, najmanje 1A).
• Kod novog instaliranja potreban Vam je transfor-
mator za zvono. Mi preporučujemo broj proizvoda
0504191555 (1A).
WEEE-NAPUTAK O ZBRINJAVANJU
Rabljeni električni ili elektronski uređaji se u
skladu s odredbama EU više ne smiju stavljati
u nerazvrstani otpad. Simbol kante za otpad
na kotačima ukazuje na nužnost odvojenog
prikupljanja. Pomozite i Vi u zaštiti okoliša te se
pobrinite da se ovaj uređaj, kad ga više ne budete kori-
stili, preda u za to predviđene sustave za odvojeno pri-
kupljanje otpada. DIREKTIVA 2012/19/EU EUROPSKOG
PARLAMENTA I VIJEĆA od 4. srpnja 2012. o otpadnoj
električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO).
HR
TEKNİK DEĞERLER
• Voltaj: 8V~
• Akım Çekme: 0,6A, 50Hz
• Azami Ses Şiddeti: max. 78dB
• Boyutları G x Y x D: 115 x 115 x 38mm
BAĞLANTI
• Dikkat: Doğrudan 230 Volt’a bağlamayınız.
• Zil transformatörünüz varsa, çıkış voltajını ve çıkış
akımını kontrol ediniz (8-12V~, asgari 1 A).
• Yeni tesisatlar için bir zil transformatörü
kullanılmalıdır. kalem 0504191555 (1A).
WEEE TASFIYE UYARISI
Kullanılmış elektrik ve elektronik cihazların
Avrupa Yönergeleri uyarınca bundan böyle
ayıklanmamış çöplere atılması yasaktır.
Tekerlek üzerindeki çöp bidonu sembolü, ayrı
toplanması gerekliliğine dikkat çekmekte-
dir.Lütfen siz de çevre korumaya, artık
kullanmadığınız bu cihazları ayrı toplama yerlerindeki
öngörülen sistemlere atarak katkıda bulununuz. Elektrik
ve Elektronik Eski Cihazlarla İlgili 04 Temmuz 2012 tarihli
AVRUPA PARLAMENTOSU VE KURULUNUN 2012/19/
EU YÖNERGESİ.
TR
MŪSZAKI ADATOK
• Feszültség: 8V~
• Áramfelvétel: 0,6A, 50Hz
• Max. hangerõ: max. 78dB
• Méret (Sz x Ma x Mé): 115 x 115 x 38mm
CSATLAKOZÁS
• Figyelem: Ne kapcsolja rá közvetlenül a 230V~ os
váltakozóáramú hálózatra.
• Ha már van csengõtranszformátor: ellenõrizze annak
kimeneti feszültségét (8-12V~) és kimeneti áramát
(legalább 1A).
• Új installáció esetén egy csengõtranszformátorra
van szükség. Mi erre a célra a düwi cég 0504191555
számú (1A).
WEEE MEGSEMMISÍTÉSI ÚTMUTATÁS
Az elhasznált elektromos és elektronikus kés-
zülékeket az európai előírások szerint már nem
szabad az osztályozatlan hulladékhoz tenni. A
kerekeken elhelyezett hulladéktartály szimbólu-
ma a szelektív gyűjtés szükségességére utal.
Ön is segítse a környezetvédelmet és gondos-
kodjon arról, hogy ezeket a készülékeket, ha többé már
nem használja, a szelektív gyűjtés erre tervezett rends-
zereibe teszi. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS
2012/19/EU IRÁNYELVE (2012. július 4.) az elektromos
és elektronikus berendezések hulladékairól.
TR
DATI TECNICI
• Tensione: 8V~
• Corrente assorbita: 0,6A, 50Hz
• Volume: max. 78dB
• Misure L x A x P: 115 x 115 x 38mm
ALLACCIAMENTO
• Attenzione: non allacciare direttamente alla tensione
di 230V~.
• In caso di impiego di trasformatore per suonerie
verificare la tensione e la corrente in uscita
(8-12V~, min. 1A).
• Per nuove installazioni è necessario l‘impiego di
un trasformatore per suonerie. Si consiglia un art.
0504191555 (1A).
AVVERTENZA IN MATERIA DI SMALTIMENTO
DEGLI APPARECCHI WEEE
Conformemente a quanto previsto dalle
prescrizioni europee, gli apparecchi elettrici ed
elettronici dismessi non possono più essere
smaltiti unitamente agli altri rifiuti. Il simbolo
del contenitore dei rifiuti su ruote richiama
l’attenzione sulla necessità di una raccolta differenziata
dei rifiuti stessi.Offrite anche Voi il Vostro contributo
alla tutela ambientale, consegnando gli apparecchi
dismessi ai sistemi appositamente previsti ai fini della
raccolta differenziata dei rifiuti. DIRETTIVA 2012/19/UE
DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del
4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE).
HUIT
VP_0514906555.indd 3 27.02.2018 17:29:57