Instructions

IT
Alimentazione da pila
ES
Conexión a transformador
TR
Transformatör bağlantısı
PL
Podłączenie z zasilaniem z transformatora
HU
Csatlakoztatás transzformátorral
HR
Priključak sa transformatorom
CZ
Připoj s trafem
SI
Priklop s transformatorjem
RU
Подключение с трансформаторным
питанием
IT
Alimentazione da rete (trasformatore)
ES
Conexión a pila
TR
Pilli bağlantı
PL
Podłączenie z zasilaniem z baterii
HU
Csatlakoztatás elemmel
HR
Priključak sa baterijom
CZ
Připoj s baterií
SI
Priklop s baterijo
RU
Подключение с батарейным питанием

ç
TEKNİK DEĞERLER
• Voltaj: 8-12V~
• Akım Çekme: 0,5A, 50Hz
• Azami Ses Şiddeti: max. 83dB
• Boyutları GxYxD: 107 x 173 x 50mm
GENEL BİLGİLER
• Tek bir zil mandalı ile birden fazla gongu çalıştırma,
yalnızcatransformatör ile çalıştırılan mekanik gonglarda
olanaklıdır.
• Zil transformatörünüzün yeterli çıkış gücüne sahip olmasına
dikkat ediniz (birden fazla gong çalıştırmak için en az 2A olmalı).
BAĞLANTI
• Dikkat: Doğrudan 230V~ a bağlamayınız.
• Zil transformatörünüz varsa, çıkış voltajını ve çıkış akımını
kontrol ediniz (8-12V~, asgari 1A).
• Yeni tesisatlar için bir zil transformatörü kullanılmalıdır.
kalem no. 0504191555 (1A) modellerini öneririz.
WEEE MEGSEMMISÍTÉSI ÚTMUTATÁS
Az elhasznált elektromos és elektronikus készülékeket az
európai előírások szerint már nem szabad az osztályozat-
lan hulladékhoz tenni. A kerekeken elhelyezett hulladék-
tartály szimbóluma a szelektív gyűjtés szükségességére
utal.Ön is segítse a környezetvédelmet és gondoskodjon
arról, hogy ezeket a készülékeket, ha többé már nem használja,
a szelektív gyűjtés erre tervezett rendszereibe teszi. AZ EURÓPAI
PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2012/19/EU IRÁNYELVE (2012. július
4.) az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól.
TRTR

1234
TRAFO
230V~8V~
DATI TECNICI
• Tensione: 8-12V~
• Corrente assorbita: 0,5A, 50Hz
• Volume max.: max. 83dB
• Misure L x A x P: 107 x 173 x 50mm
GENERALITÀ
• Se si intendono comandare due suonerie con un solo pulsante,
ciò possibile solo con suoneria di tipo meccanico alimentate
da trasformatore.
• Accertarsi che il trasformatore fornisca sufficiente potenza in
uscita (min. 2A in caso di funzionamento di due suonerie).
ALLACCIAMENTO
• Attenzione: non allacciare direttamente alla tensione di 230V~.
• In caso di impiego di trasformatore per suonerie verificare la
tensione e la corrente in uscita (8-12V~, min. 1A).
• Per nuove installazioni è necessario l‘impiego di un trasforma-
tore per suonerie. Si consiglia un art. 0504191555 (1A).
AVVERTENZA IN MATERIA DI SMALTIMENTO DEGLI
APPARECCHI WEEE
Conformemente a quanto previsto dalle prescrizioni
europee, gli apparecchi elettrici ed elettronici dismessi
non possono più essere smaltiti unitamente agli altri rifi-
uti. Il simbolo del contenitore dei rifiuti su ruote richiama
l’attenzione sulla necessità di una raccolta differenziata dei rifiuti
stessi.Offrite anche Voi il Vostro contributo alla tutela ambientale,
consegnando gli apparecchi dismessi ai sistemi appositamente
previsti ai fini della raccolta differenziata dei rifiuti. DIRETTIVA
2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del
4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE).
IT
ç
1234
+
-
+
-
+
-
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Tensión: 8-12V~
• Consumo de corriente: 0.5A, 50Hz
• Volumen máx.: max. 83dB
• Dimensiones (An. x Al. x F): 107 x 173 x 50mm
ASPECTOS GENERALES
• Si con el mismo pulsador debieran operarse varios timbres, en
el caso de gongs mecánicos, ello es posible sólo en servicio con
transformador.
• Se ruega prestar atención a la suficiente potencia entregada de
su transformador para timbre (2A como mínimo caso de servicio
de varios gongs).
TOMA DE CORRIENTE
• Atención: no conectar directamente a 230V~.
• Caso de ya disponer de un transformador para timbres, se ruega
comprobar la tensión y corriente entregada
(8-12V~, 1A como mínimo).
• En los casos de instalaciones nuevas necesita Vd. un transfor-
mador para timbres. Recomendamos el transformador Nº de ref.
0504191555 (1A).
WEEE-INDICACIONES PARA LA EVACUACIÓN
De acuerdo con las normas europeas los residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos ya no pueden evacu-
arse junto con los residuos no clasificados. El símbolo
del recipiente de basura con ruedas indica la necesidad
de una evacuación selectiva. Colabore usted también
en la protección del medio ambiente entregando este aparato a
la recogida selectiva de residuos cuando no vaya a utilizarlo más.
DIRECTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CON-
SEJO de 4 de julio de 2012 sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE).
ES
VP_0514860555.indd 3 27.02.2018 17:25:09