Funk-Klingeltaster Orchestra Typ: DB50 REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1 - 4 • D-63776 Mömbris • www.rev.de Tel. +49 900 117-1070* • Fax. +49 180 5 007410 • E-Mail: service@rev.de * 36 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend. ANL_DB50.indd 1 02.19 25.02.
DE Allgemeines Lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Der Klingeltaster ist für den Außenbereich und nicht für den rauen Betrieb geeignet. Hinweise • Das Produkt ist nur zur Verwendung mit den entsprechenden Batterien konzipiert. • Um den Klingeltaster nutzen zu können benötigen Sie einen Empfänger (Gong) der Serie Orchestra, siehe „Kompatible Produkte“.
• Der Codierungsmodus ist immer nur für einen Empfänger (Gong) und Sender (Klingeltaster, Bewegungsmelder, Fensterkontakt) gleichzeitig verfügbar. Wiederholen Sie die oben beschriebene Codierung, wenn Sie mehrere Empfänger/Sender codieren möchten. • Sie können jedem Sender bei der Codierung einen anderen Klingelton zuordnen und so eine Rufunterscheidung erstellen. • Einem Sender (Klingeltaster, Bewegungsmelder, Fensterkontakt) können bis zu 20 Empfänger (Gong) zugeordnet werden.
Fehlersuche Kompatible Produkte Fehlerbeschreibung Fehlerbehebung Der Gong klingelt nicht • • • • Reichweite ist gering • • • • Überprüfen Sie die Batterien des Empfängers (Gongs) und des Senders (Klingeltaster, Bewegungsmelder, Fensterkontakt). Wechseln Sie die Batterien, wenn notwendig. Überprüfen Sie, ob die Entfernung zwischen Empfänger (Gong) und Sender (Klingeltaster, Bewegungsmelder, Fensterkontakt) zu groß ist.
WEEE-Entsorgunghinweis Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben nicht mehr zum unsortierten Abfall gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben. RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 04.
• Do not attempt to reactivate batteries by heating or similar measures. • Primary batteries must not be charged as this can lead to electrolyte leakage, explosion or fire. General information • Do not immerse batteries in water and store them in a dry and cool place, not in a Please thoroughly read the following operating instructions before damp place. placing the device into service and keep for future reference.
• Up to 20 receivers (chime) can be assigned to one transmitter (bell push, motion detector, window contact). Refer to “Compatible Products”. • Up to 20 transmitters (bell pushes, motion sensors, window contacts) can be assigned to one receiver (chime). Refer to “Compatible Products”. Deleting the coding: Press the “Melody forward” button for 5 seconds, to reset the chime to the factory settings. When the chime plays back ding-dong and the LED blinks, resetting was successful.
Troubleshooting Compatible Products Error description Error correction The chime does not sound • • • • Range is low • • • • Check the batteries of the receiver (chime) and the transmitter (bell push, motion detector, window contact). Change the batteries if necessary. Check whether the distance between the receiver (chime) and transmitter (bell push, motion detector, window contact) is too far. If necessary, reduce the distance, to get back within the range.
WEEE Disposal Notice According to the European regulations, used electrical and electronic equipment may no longer be put out into unsorted rubbish. The symbol on the wheeled rubbish bin points out the necessity for separated collection. Help us to protect the environment and ensure that this unit is put out in the appropriate systems for separate collection once you do not use it any longer.
Consignes de sécurité concernant les pilesn • Une erreur de polarité peut détruire l’appareil. • Ne pas laisser les piles à portée des enfants, en particulier celles qui peuvent être Généralités avalées. Veuillez lire attentivement le présent manuel d’utilisation avant la mise en service et conservez-le soigneusement pour pouvoir le consulter • On ne devrait pas essayer de réactiver des piles en les réchauffant ou en prenant des mesures analogues.
• Le mode codage est disponible simultanément pour un seul récepteur (carillon) et un seul émetteur (bouton d‘appel, détecteur de mouvement, contact de fenêtre) uniquement. Répétez le codage décrit ci-dessus si vous souhaitez coder plusieurs récepteurs/émetteurs. • Vouz pouvez attribuer à chaque émetteur une autre sonnerie et créer ainsi une distinction d‘appels. • Jusqu‘à 20 récepteurs (carillon) peuvent être attribués à un émetteur (bouton d‘appel, détecteur de mouvement, contact de fenêtre).
Recherche d‘erreur produits compatibles Description d‘erreur Dépannage numéro d‘ article numéro de type désignation Le carillon ne sonne pas • Vérifiez les piles du récepteur (carillon) et de l‘émetteur (bouton d‘appel, détecteur de mouvement, contact de fenêtre). Changez les piles si nécessaire. Vérifiez si la distance entre le récepteur (carillon) et l‘émetteur (bouton d‘appel, détecteur de mouvement, contact de fenêtre) est trop grande.
Consignes d’élimination conformément à la directive DEEE (déchets d’équipements électroniques et électriques) Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent plus être jetés dans les ordures non triées conformément aux prescriptions européennes. Le symbole de la poubelle à roulettes indique le caractère indispensable de la collecte séparée des déchets.
Avisos de seguridad para las baterías • La polaridad incorrecta de las baterías puede destruir el aparato. • No guarde las pilas al alcance de los niños, especialmente aquellas que por su Generalidades tamaño puedan ingerirse. Por favor, lea el siguiente manual de instrucciones antes de usar el dispositivo y consérvelo para futuras consultas. El pulsador de timbre • o intente reactivar las pilas calentándolas o usando medidas similares.
• El modo de codificación siempre está activo únicamente para el receptor (altavoz) y el emisor (botón del timbre, sensor de movimientos, contacto de ventana) al mismo tiempo.Repita la codificación arriba descrita si desea codificar varios receptores/emisores. • En la codificación puede asignar otro tono de timbre a cualquier emisor y crear una diferenciación. • A un emisor (botón del timbre, sensor de movimientos, contacto de ventana) pueden asignarsehasta 20 receptores (altavoces).
Detección de problemas Descripción del problema Solución de problemas El altavoz no suena • • • • Campo de acción muy reducido • • • • •Revise las pilas del receptor (altavoz) y del emisor (botón del timbre, sensor de movimientos, contacto de ventana). Cambie las pilas si es necesario. Compruebe si la distancia entre el receptor (altavoz) y el emisor (botón del timbre, sensor de movimientos, contacto de ventana) es demasiado grande.
Aviso de eliminación RAEE Según la normativa europea, los aparatos eléctricos y electrónicos usados ya no se pueden eliminar como residuos sin clasificar. El símbolo del contenedor con ruedas indica la necesidad de recogida selectiva. Usted también puede ayudar a proteger el medio ambiente y, si ya no utiliza este dispositivo, asegúrese de destinarlo a los sistemas de recogida selectiva previstos a tal efecto.
