COMBINI 3-FACH / 6-FACH MIT SCHALTER Typ: EM103K-GR / EM106K-GR REV Ritter GmbH Frankenstr. 1-4 • 63776 Mömbris • Deutschland • www.rev.de E-Mail: service@rev.de • D Service-Telefon: 00800 50 00 27 35* *kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend 05.
INSTALLATION A Kabelsafe Aufhängeösen 3 98mm 245mm Kombisteckdose: 1x Schutzkontakt-Stecker oder 2x Euro-Stecker
S S1 S6 S9 S2 S3 S7 S4 S5 S8
DE Combini 3-fach und 6-fach mit Schalter Montage- und Bedienungsanleitung EINLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen gut auf (S1).
DE TECHNISCHE DATEN • • • • • • • • • Nenndaten: 230V~; 50Hz; 1x16A oder 2x2,5A IP Schutzart: IP20 Schutzklasse: I (S8) Umgebungstemperatur: 0°C - 35°C / max. 35°C Abmessungen BxHxT: 3-fach Combini: 64 x 45 x 274mm, 6-fach Combini: 64 x 45 x 424mm Leistung: max.
DE 6
DE GB FR ES BG CZ DK EE FI HR HU IS IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK SI TR UA Eine mehrsprachige Version dieser Anleitung finden Sie unter www.rev.de. Alternativ können Sie auch dem nebenstehenden QR-Code folgen. You can find a multilingual version of this manual at www.rev.de. Alternatively, you can also follow the QR-code below. Une version multilingue de ce manuel vous trouverez sous www.rev.de. Alternativement, vous pouvez suivre le code QR adjacent.
REV Ritter GmbH Frankenstr. 1-4 • 63776 Mömbris • Deutschland • www.rev.de E-Mail: service@rev.
GB Combini 3-fold and 6-fold with switch Assembly and operating instructions INTRODUCTION Dear Customer, We’d like to thank you for purchasing our product. Please read the following operating instructions thoroughly before using this product for the first time and keep it handy for future reference (S1). Please check the product before use for any damage. PROPER USE • • • • • • • • The product conforms to the appropriate European CE directives (S2).
GB TECHNICAL DATA • • • • • • • • • Nominal values: 230V~; 50Hz; 1x16A or 2x2,5A IP protection class: IP20 Protection class: I (S8) Ambient temperature: 0°C – 35°C / max. 35°C Dimensions W x H x D: 3-fold Combini: 64 x 45 x 274mm, 6-fold Combini: 64 x 45 x 424mm Power: max. 3680W Supply line: 1,4m H05VV-F 3G1.
ES Combini de 3 y 6 pliegues con interruptor Instrucciones de montaje y funcionamiento INTRODUCCIÓN Estimada clienta, estimado cliente: Le damos las gracias por comprar nuestro producto. Por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones antes la puesta en servicio del producto y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas (S1). Compruebe que el producto no esté dañado antes de usarlo. USO PREVISTO • • • • • • • • El producto cumple con las directrices de las normas CE europeas (S2).
ES DATOS TÉCNICOS • • • • • • • • • Datos nominales: 230V~; 50Hz; 1x16A o 2x2,5A Tipo de protección IP: IP20 Tipo de protección: I (S8) Temperatura ambiente: 0°C - 35°C / máx. 35°C Dimensiones AnxAlxPr: Combini de 3 pliegues: 64 x 45 x 274 mm, Combini de 6 pliegues: 64 x 45 x 424 mm Potencia: máx.
IT Combini 3-fold e 6-fold con interruttore Istruzioni per il montaggio e l‘uso INTRODUZIONE Gentile Cliente, grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Legga con attenzione il seguente manuale d’uso prima della messa in funzione del prodotto e lo conservi per una futura consultazione (S1). Prima dell’uso controllare che il prodotto non presenti guasti! USO CONFORME ALLE DISPOSIZIONI • • • • • • • • Il prodotto è conforme alla relativa direttiva europea CE (S2).
IT DATI TECNICI • • • • • • • • • Dati nominali: 230V~; 50Hz; 1x16A o 2x2,5A Classe di protezione IP: IP20 Classe di protezione: I (S8) Temperatura ambiente 0°C - 35°C / max. 35°C Dimensioni LxAxP: Combini a 3 pieghe: 64 x 45 x 274mm, Combini a 6 pieghe: 64 x 45 x 424mm Potenza: max.
