EN Installation instructions ES Instrucciones de montaje FR Notice de montage SERVO-DRIVE uno for a bottom mount waste recycle drawer en el cacerolero para los cubos de basura pour coulissant à déchets dans meuble sous-évier
Using the installation instructions Please read the installation instructions and safety information before SERVO-DRIVE uno installation. Safety SERVO-DRIVE uno complies with current safety standards. Nevertheless, there are certain risk factors if these installation instructions are not followed. Please be aware that Julius Blum GmbH is not responsible for incidental or consequential damages that may arise due to non-compliance with these installation instructions.
EN • Never take apart a drive unit. • Make sure that moisture cannot penetrate the Blum plug-in power supply and drive unit. • The drive unit and Blum plug-in power supply should only be cleaned with a moist cloth because penetrating moisture and aggressive cleaning materials can damage the electronics of the drive unit and Blum plug-in power supply.
Uso de las instrucciones de montaje Antes de poner SERVO-DRIVE uno en funcionamiento, lea las instrucciones de montaje y seguridad. Seguridad SERVO-DRIVE uno satisface los requisitos vigentes de los sistemas de seguridad. No obstante, el incumplimiento de estas instrucciones de montaje puede suponer ciertos riesgos adicionales.
ES • Nunca desmonte un equipo de accionamiento. • Hay que tener en cuenta que no puede entrar humedad en el transformador de Blum ni en el equipo de accionamiento. • Limpie el equipo de accionamiento y el transformador de Blum exclusivamente con un trapo ligeramente humedecido, ya que la humedad o los productos de limpieza agresivos pueden deteriorar los componentes electrónicos del equipo de accionamiento y del transformador de Blum.
Utilisation de la notice de montage Avant la mise en service de uno, lire attentivement la notice de montage et les consignes de sécurité ! Sécurité SERVO-DRIVE uno correspond aux normes de sécurité actuellement en vigueur. Cependant, certains risques résiduels demeurent en cas de non-respect de la présente notice de montage.
FR • Ne démontez jamais une unité motrice. • Veiller à ce que l'humidité ne puisse pas pénétrer dans l'alimentation Blum et l'unité motrice. • Ne nettoyez l'unité motrice et l'alimentation Blum qu'avec un chiffon très légèrement humide. L'humidité et des produits d'entretien agressifs peuvent endommager le système électronique de l'unité motrice et de l'alimentation Blum.
Assembly | Montaje | Montage in combination with TANDEM/TANDEMBOX waste recycle set | en combinación con juego basura reciclaje TANDEM/TANDEMBOX.
ack elb ste ck dba oar ipb Ch OX MB DE TAN OX MB DE TAN M E D N TA k ac db ar k lb ac bo ip M Ch DE ee St N TA M DE ac k N TA DE M N TA X BO X BO 4 db DE lb Ch ip ac k bo ar M X BO EM OX ND MB TA E ND TA ee St N TA ack elb ste TANDEMBOX ck dba oar ipb Ch OX MB DE TAN OX MB DE TAN M E D N TA ck lba e ste ck ba rd oa ipb Ch OX MB DE N TA OX MB DE N TA M E D N TA ck lba e ste ck ba rd oa ipb Ch TANDEM OX MB DE N TA OX MB
ack elb ste 10 ck dba oar ipb Ch 6 ack elb ste ck dba oar Ch ipb 5
7 1 6 2 3 5 4 NOTE | INDICACIONES ➢➢ Do not damage piercing pins. ➢➢ No deteriorar las puntas afiladas.
Assembly | Montaje | Montage cardboard boring template | con plantilla de taladrado de cartón | avec gabarit de percage en carton 1 2 12
TA N D EM 3 PL7 62 T TA AN ND DE EM M 56 PL762 56 2 8 TA TA ND ND ③ EM EM 56 56 2 8 ① TAN TAN DEM DEM ➜ 562 568 TAN TAN DEM DEM ➜ ④ ⑤ 560 566 ① ② ➊ ➊ ➋ PL PL xxx = Profile largo del length perfil / longe ur fold plie pleg r ar de ➋ profil / KL-013 /0ML ????? TAND 03/201 1 DokId: Printed in BAU00 Austria 00000 IDNR: 000 000.00Idx:00 0.
4 5 14
6 1 6 2 3 5 4 NOTE | INDICACIONES ➢➢ Do not damage piercing pins. ➢➢ No deteriorar las puntas afiladas.
Copyright Blum · Subject to technical modifications and changes to the range without notice. Copyright Blum · Sujeto a modificaciones técnicas y de programa sin previo aviso. Copyright Blum · Sous réserve de modifications techniques et de programmes. Julius Blum GmbH Beschlägefabrik 6973 Höchst, Austria Tel.: +43 5578 705-0 Fax: +43 5578 705-44 E-Mail: info@blum.com www.blum.com BAUxxxxxxxxxx INX:00 INDR: xxxxxxxxxx MA-520/0M 01.
