Installation Instructions

2
Maple es de 11-3/4”(298 mm) / L’érable mesure 11-3/4 po (298 mm)
Nuez es de 13-1/4” (337 mm) / Le noyer mesure 13-1/4 po (337 mm)
INSTALLATION INSTRUCTIONS: HOJA PARA MONTAJE DE REPISA
12400 Earl Jones Way
Louisville, KY 40299
rev-a-shelf.com
Customer Service: 800-626-1126
HOJA PARA MONTAJE DE REPISA
FEUILLE DE TRAVAIL DES INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DE L’ÉTAGÈRE
I-MLSHELF18-1017
FIG. A
FIG. B
Nota: Los oricios están pre taladrados
para asegurar un funcionamiento
adecuado en el elevador de la batidora.
Por debajo, alineé los oricios pre
taladrados en la repisa con los oricios
marcados en los platos de montaje.
Inserte seis tornillos de madera del
#10 x 1/2” dentro de los oricios
pre taladrados, pero no apriete
completamente (ver la gura B).
Remarque: Les trous sont pré-percés
pour assurer le bon fonctionnement du
système escamotable de mixeur.
A partir du dessous, alignez les trous
pré-percés dans l’étagère avec les trous
rainurés sur les plaques de montage.
Insérez 6 des vis à bois #10 x 1/2 po dans
les trous pré-percés, mais ne serrez pas
complètement. (Voir l’Illustration A).
Ajuste las orillas laterales de la
repisa para que estén a 90 grados de
inclinación de los platos de montaje y
apriete los tornillos (ver la gura B).
Nota: La repisa no debe extenderse
pasando la supercie exterior del
plato de montaje.
Ajustez les bords latéraux de l’étagère
pour qu’ils soient sur la courbure à 90
degrés de la plaque de montage et
serrez les vis (voir l’Illustration B).
Remarque: L’étagère ne peut pas
dépasser la surface extérieure de la
plaque de montage.
Esta hoja es para instalar las repisas
de maple o nuez de Rev-A-Shelf’s a
sus mecanismos de elevador de la
batidora.
Nota: El mecanismo de elevador de
la batidora y tornillos se empacan por
separado.
La repisa de maple es de 11-3/4” x
20” y está diseñada para marcos de
gabinete de 18”. La repisa de nuez es
de 13-1/4” x 20” y está diseñada para
gabinetes sin marco de 18”.
Cette feuille de travail sert à installer les
étagères en érable ou en noyer de Rev-
A-Shelf à leurs systèmes escamotables
de mixeur appropriés.
Remarque: Le mécanisme escamotable
de mixeur et les vis sont emballés
séparément.
L’étagère d’érable mesure 11-3/4 po x
20 po et est conçue pour les armoires
avec cadrage avant de 18 po. L’étagère
de noyer mesure 13-1/4 po x 20 po et
est conçue pour les armoires sans cadre
de 18 po.
PASO 1 / ÉTAPE 1
PASO 2 / ÉTAPE 2
Por debajo, sujete seis tornillos
adicionales de montaje del #10 x
1/2” (12 mm) a las ubicaciones de los
oricios remanentes (no taladrados)
para completar la instalación.
A partir du dessous, attachez 6 vis à bois
#10 x 1/2 po (12 mm) supplémentaires
au reste des emplacements des trous
(non percés) pour terminer l’installation.
PASO 3 / ÉTAPE 3
PARTE INFERIOR DE LA REPISA DEL
ELEVADOR DE LA BATIDORA
DESSOUS DE L’ÉTAGÈRE DU SYSTÈME
ESCAMOTABLE DE MIXEUR
ORILLA FRONTAL DEL ELEVADOR DE LA BATIDORA
BORD AVANT DU SYSTÈME ESCAMOTABLE DE MIXEUR
3” (76 mm)
3” (76 mm)
8-1/2”
(216 mm)
1-3/16”
(30 mm)
20” (508 mm)
UBICACIONES PARA ORIFICIO
PRE TALADRADO
EMPLACEMENTS DES TROUS
PRÉ-PERCÉS
Plato de Montaje
supercie exterior
Plaque de montage
surface extérieure
90° de curvatura
Coude de 90°
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION