Installation Guide

7
FIGURE 5
Coloque el tope en el soporte del tope del
brazo (Véase la Fig. 4).
Nota: Esta unidad viene con dos topes
estándar que no se utilizan en esta
instalación.
Placez le butoir sur le support d’arrêt du bras
(voir la gure 4).
Remarque : Cette unité est livrée avec deux
butoirs standard qui ne sont pas utilisés dans
cette installation.
Fije el soporte del tope del brazo con los
tornillos proporcionados (Véase la Fig. 7).
Nota: Hay un soporte de tope del brazo
derecho e izquierdo.
Retire el bloque guía y repita los pasos 1 al 7
para instalar el otro brazo.
Fixez le support d’arrêt du bras à l’aide des vis
fournies (voir la gure 7).
Remarque : Il existe un support d’arrêt de bras
gauche et droit.
Retirez le bloc guide et répétez les étapes 1 à 7
pour installer l’autre bras.
Desde la parte inferior del tornillo, coloque
(1) de las tuercas 8-32 para asegurar el
tornillo y el parachoques al soporte del
tope del brazo (Véase la Fig. 6).
Depuis le bas de la vis, xez (1) des
écrous 8-32 pour xer la vis et le butoir au
support d’arrêt du bras (voir la gure 6).
Coloque (1) de los tornillos de cabeza
Phillips 8-32X50 proporcionados en la
abertura (Véase la Fig. 5).
Placez (1) des vis à tête cruciforme 8-32 x 50
fournies dans l’ouverture (voir la gure 5).
PASO 4 / ÉTAPE 4
PASO 5 / ÉTAPE 5
PASO 6 / ÉTAPE 6
PASO 7 / ÉTAPE 7
FIGURE 4
FIGURE 6
FIGURE 7
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: VARILLA PARA ARMARIO ABATIBLE SERIE CPDR
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION: TRINGLE DE PENDERIE ESCAMOTABLE DE LA SÉRIE CPDR