Installation Sheet

("#*/&5&44*/."3$04t"3.0*3&4"7&$$"%3"(&"7"/5
*OTUBMFFMEFTMJ[BOUFJOGFSJPSt*OTUBMMFSMBDPVMJTTFEVCBT
1) 4VKFUFMBQBUBBMBQBSUFJOGFSJPSEFMEFTMJ[BOUF$VUJMJ[BOEPVOUPSOJMMP.
DPNPTFNVFTUSBFOMBöHVSBOÞNFSP1BSBTVKFUBSMBQBUBUSBTFSBQSJNFSPFMTJTUFNBEF
DFSSBEPTVBWFEFCFTFSSFNPWJEPMVFHPEFCFSÈSFBKVTUBSTFOVFWBNFOUF6TUFE
OFDFTJUBSÈSFNPWFSFMNJFNCSPTJOUFSJPSEFMEFTMJ[BOUFQBSBRVFUFOHBVODBOBMIVFDP
DVBOEPTVKFUFMBTQBUBT'JHVSB
1)"UUBDIF[MFTQJFETËMBDPVMJTTFEVCBT$ËMBJEFEFWJT.DPNNFMF
NPOUSFMJMMVTUSBUJPO1PVSBUUBDIFSMFQJFEBSSJÒSFMBQJÒDFQPVSMBGFSNFUVSFFOEPVDFVS
EFWSBEBCPSEÐUSFSFUJSÏFDPNNFJOEJRVÏFUSFNJTFFOQMBDFBQSÒT7PVTBVSF[CFTPJO
EFOMFWFSMBQBSUJFJOUFSOFEFMBDPVMJTTFQPVSBWPJSVODBOBMDSFVYRVBOEWPVTöYF[MFT
pieds.
2) .BSRVFPDIPPSJöDJPTEFVCJDBDJØOZUBMBESFPSJöDJPTQJMPUPEFw"QSPYJNBEBNFOUF
BMJOFFFMGSFOUFEFMEFTMJ[BOUFDPOFMGSFOUFEFMNBSDPZDFOUSFFMEFTMJ[BOUFFOFMHBCJOFUF
4VKFUFBMQJTPVUJMJ[BOEPVOUPSOJMMP$VBOEPVUJMJDFMBQMBOUJMMBQBSBBMJOFBSFMPSJöDJP
QJMPUPBTFHÞSFTFEFEPCMBSBUSBWÏTEFMBMÓOFBQVOUFBEBFOFMGSFOUFEFMBQMBOUJMMBQBSB
FOWPMWFSTPCSFFMNBSDPPMBQBSUFGSPOUBMQPTUFSJPSEFMHBCJOFUFTJONBSDP&TUPFWJUBSÈ
RVFFMEFTMJ[BOUFFTUÏJOTUBMBEPBMBQBSUFUSBTFSBMFKBOBEFMHBCJOFUF7FSöHVSB
2) .BSRVF[MAFNQMBDFNFOUEFUSPVTFUQFSDF[EFTUSPVTQJMPUFEFw"MJHOFS
BQQSPYJNBUJWFNFOUMBWBOUEFMBDPVMJTTFBWFDMBWBOUEVDBESBHFBWBOUFUDFOUSF[MBDPVMJTTF
EBOTMBSNPJSF'JYF[BVTPMËMBJEFEFWJT-PSTRVFWPVTVUJMJTF[MFNPEÒMFQPVSBMJHOFSMF
USPVQJMPUFBTTVSF[WPVTEFMFQMJFSTVSMBMJHOFQPJOUJMMÏFËMBWBOUEVNPEÒMFQPVSFOWFMPQQFS
MFDBESBHFBWBOUPVMBWBOUEFMBSNPJSFTBOTDBESF$FMBQFSNFUEÏWJUFSEJOTUBMMFSMBDPVMJTTFT
USPQËMBSSJÒSFEFMBSNPJSF7PJS*MMVTUSBUJPO
*OTFSUPEFMNBSDPEFMBBMBDFOBt*OTÏSFSMFDBESFEVHBSEFNBOHFS
5) -BQBSUFJOGFSJPSEFMNBSDPTFDPMPDBFODJNBEFMEFTMJ[BOUFJOGFSJPS$DPNPTFNVFTUSBFOMBöHVSB
6UJMJDFVOUPSOJMMP.ZVOBBSBOEFMBQBSBTVKFUBS
5) -BQBSUJFJOGÏSJFVSFEVDBESFTFUSPVWFBVEFTTVTEFMBDPVMJTTFEVCBT$DPNNFMFNPOUSFMJMMVTUSBUJPO
6UJMJTF[MBWJT.FUMBSPOEFMMFQPVSBUUBDIFS
6) %FTMJDFIBDJBBSSJCBMBQPSDJØOTVQFSJPSEFMNBSDPQBSBRVFFMEFTMJ[BOUFTVQFSJPSTFPDVMUFQFSPOPUPRVF
FMHBCJOFUFEFNBEFSB
6) 'BJSFHMJTTFSMBQBSUJFTVQÏSJFVSFEVDBESFWFSTMFIBVUQPVSRVFMBDPVMJTTFEVIBVUTPJUDBDIÏFNBJTOF
UPVDIFQBTMBSNPJSFFOCPJT
7) %PTDMBWJKBTFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMEFTMJ[BOUFTFJOTFSUBOQBSBFNQBSFKBSMPTCVKFTFOMBQBSUFTVQFSJPSEFM
NBSDP"DPNPTFNVFTUSBFOMBöHVSB
7) %FVYHPVQJMMFTEBOTMBDPVMJTTFEVIBVUTJOTÒSFOUEBOTMFTEPVJMMFTEFSBDDPSEFNFOUEBOTMFEFTTVTEV
DBESF"DPNNFJOEJRVÏTVSMJMMVTUSBUJPO
8) "QSJFUFMPTEPTUPSOJMMPTEFMBöHVSB
8) 4FSSF[MFTEFVYWJTEBOTMJMMVTUSBUJPO
C
C
B
g. 1
g. 2
g. 6
öH
*OTUBMFFMEFTMJ[BOUFTVQFSJPSt*OTUBMMFSMBDPVMJTTFEVCBT
3) &MEFTMJ[BOUFTVQFSJPS#EFMBBMBDFOBOFDFTJUBTFSNPOUBEPBMSBTDPO
FMNBSDP4FHVSBNFOUFOFDFTJUBSÈDPSUBSZTVKFUBSDPOVOBCBSSB
FTQBDJBEPSBDPNPTFNVFTUSBFOMBöHVSBOÞNFSP
3)-BDPVMJTTFEVIBVU#EVHBSEFNBOHFSEPJUÐUSFNPOUÏFBVSBTEV
DBESBHFBWBOU*MTFSBQSPCBCMFNFOUOÏDFTTBJSFEFDPVQFSFUBUUBDIFSVO
FTQBDFVSDPNNFMFNPOUSFMJMMVTUSBUJPO
4) 6UJMJ[BOEPMBöHVSBNBSRVFUSFTPSJöDJPTEFVCJDBDJØOZUBMBESF
PSJöDJPTQJMPUPEFw"QSPYJNBEBNFOUFBMJOFFFMGSFOUFEFMEFTMJ[BOUF
DPOFMGSFOUFEFMNBSDPZDFOUSFFMEFTMJ[BOUFFOFMHBCJOFUF4VKFUFMBUBCMB
FTQBDJBEPSBEFMQBTPVUJMJ[BOEPVOUPSOJMMP
4) &OVUJMJTBOUMJMMVTUSBUJPONBSRVF[MAFNQMBDFNFOUEFUSPVTFUQFSDF[
EFTUSPVTQJMPUFEFw"MJHOF[BQQSPYJNBUJWFNFOUMBWBOUEFMBDPVMJTTF
BWFDMBWBOUEVDBESBHFBWBOUFUDFOUSF[MBDPVMJTTFEBOTMBSNPJSF'JYF[Ë
MFTQBDFVSEFMÏUBQFËMBJEFEFWJT
B
öH
öH
6/*5JODINN
&MFTQBDJBEPSTVQFSJPSEFCFFTUBSBM
ras con el marco
french
A
öH
3
A
C
A