Assembly Instructions

12400 Earl Jones Way
Louisville, KY 40299
rev-a-shelf.com
Customer Service: 800-626-1126
PROFUNDIDAD REDUCIDA PARA CONTENEDOR DE BASURA SENCILLO DE 8 LITROS
POUBELLE SIMPLE DE 8 LT-4WCSC-ITRES À PROFONDEUR RÉDUITE
Línea central del gabinete
Ligne centrale du cabinet
T-4WCSC-15819-1217
6.974”
177mm
La orilla del papel a la parte posterior de la puerta. Le bord du papier à l’arrière de la porte.
Doble aquí para que entre en la apertura del gabinete.
Ensamble / Assemblage
1. Quite los gatillos de los deslizantes de su empaque.
Retirez les gâchettes de la coulisse de leurs emballages.
2. Voltee la caja de madera hacia arriba y ubique los oricios pre taladrados en
el borde frontal de la caja, reérase a la gura 1.
Retournez la boîte en bois et repérez les trous pré-percés sur le rebord avant de la
boîte,
voir l’Illustration 1.
3. Usando los tornillos de madera de cabeza hexagonal del #6 x 1/2”, sujete los
gatillos deslizantes izquierdo y derecho y coloque la caja de madera al lado.
Avec les vis à tête cylindrique #6 x 1/2 po, xez les gâchettes latérales gauche et
droite et placez la boite en bois sur le côté.
NOTA / REMARQUE
Los gatillos deslizantes están marcados con “L” & “R” (L para Izquierda y R para
Derecha).
Les leviers de dégagement sont marqués d’un “L” et d’un “R” pour Gauche (L) et Droite
(R).
Marcando las ubicaciones de los oricios del deslizante
Marquez les emplacements des trous de la coulisse
1. Coloque la plantilla dentro de, gabinete y posicione a la orilla frontal en
donde la parte posterior de la puerta estará colocada.
a. Recuadro de puerta = establezca el grosor de la puerta.
b. Plantilla = coloque a la orilla frontal del gabinete.
1. Placez le modèle dans l’armoire et positionnez le bord avant à l’endroit où l’arrière de la
porte sera.
a. Porte Encastrée = Placez le modèle en retrait de l’équivalent l’épaisseur de
votre porte.
b. Porte avec Appliqué = Placez au bord avant de l’armoire.
2. Usando una lezna, marque a través de las ubicaciones marcadas en negro de
los tornillos dentro del piso del gabinete.
a. Quite la plantilla cuando acabe.
2. Avec un poinçon, marquez à travers les emplacements des vis en pointillés gras
sur le plancher de votre armoire.
a. Retirez le modèle quand vous avez ni
3. Coloque el deslizante ensamblado sobre la parte superior de los oricios marcados.
Usando los tornillos de cabeza enroscada del #8 x 5/8”, sujete los deslizantes al
piso del gabinete a través de los oricios marcados en el marco. Recomendamos
pre taladrar primero con una broca de taladro de 3/32”.
3. Posez votre ensemble de coulisses monté sur les trous marqués. Avec les Vis à Tête
Évasée # 8 x 5/8 po, xez les coulisses au plancher de l’armoire à travers les trous
rainurés du cadre. Nous recommandons de pré-percer d’abord avec un foret de 3/32
po.
4. Coloque la caja de madera con los gatillos instalados en la parte superior de los
deslizantes y empuje hacia atrás hasta que escuche un sonido de “click”. Pruebe
varias veces para revisar el funcionamiento de los deslizantes y asegúrese de que la
puerta no va a golpear con el marco cuando cierre.
4. Placez la boîte en bois avec les gâchettes attachées au-dessus des coulisses et repoussez
jusqu’à ce que vous entendiez un “Clic”. Effectuez plusieurs cycles avec l’unité pour
vérier le fonctionnement des coulisses et assurez-vous que la porte ne heurte pas le
cadre une fois fermée.
FIG.
1
Oricios Pre Taladrados
Oricios Pre Taladrado
Trous pré-percés
Trous pré-percé
Aparato Asegurado
Dispositif de verrouillage
Pliez ici pour adapter dans l’ouverture de l’armoire.
LISTA DE PARTES
No escription Qty.
1
Marco / Cadre
1
2
Deslizante Ensamblado /
Assemblage de la Coulisse
1
3
Palancas de Liberación (Izquierda y Derecha)
Leviers de dégagement (Gauche) et Droite)
2
4
Tornillos de Cabeza Enroscada del #8 x 5/8”
Vis à Tête Évasée #8 x 5/8 po
4
5
Tornillos de Cabeza Plana del #6 x 1/2”
Vis à Tête Plate #6 x 1/2 po
4
6
Contenedor de Basura de 8L con Tapa
Poubelle de 8L avec Couvercle
1
LISTE DES PIÈCES
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
OUTILS NÉCESSAIRES
1
3
4
5 6
2