Installation

INSTALLATION INSTRUCTIONS: ADJUSTABLE RUB BUSHING KIT FOR FRAMELESS CABINET
POUR LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ESPACEUR
447/448, TOURNEZ LA PAGE S’IL VOUS PLAÎT.
PARA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL ESPACIADOR
447/448, POR FAVOR VOLTEE LA PÁGINA.
12400 Earl Jones Way
Louisville, KY 40299
rev-a-shelf.com
Customer Service: 800-626-1126
KIT DE DOUILLE RÉGLABLE POUR ARMOIRE SANS CADRE
KIT DE CHUMACERA PARA GABINETES SIN MARCO
OUTILS/ HERRAMIENTAS
5 MIN
DURÉE ESTIMÉE DE
L’ASSEMBLAGE
TIEMPO DE MONTAJE
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Nettoyez avec un linge humide
et essuyez les pièces pour
les sécher complètement.
Limpie con un paño húmedo y
limpie las piezas secas.
STEP 1
STEP 2
STEP 3
Pour l’installation dans une
armoire sans cadre de 5/8 po:
Percez un trou à ½ po du bord
de l’armoire d’un diamètre
de 11/32 po. REMARQUE: ne
pas percer à plus de 1/2 po de
profondeur dans l’armoire (voir
l’Illustration 1).
Para instalación en un gabinete
sin marco de 5/8”: Taladre un
oricio de 1/2” desde la orilla
del gabinete que es de 11/32”
en diámetro. NOTA: Taladre no
más de 1/2” de profundidad
dentro del gabinete (ver la
gura 1).
Utilisez un marteau/maillet
pour insérer légèrement
l’insertion letée dans le trou
pré-percé (voir l’Illustration 2).
Use un martillo o mazo para
que ligeramente golpee el
inserto roscado dentro del
oricio pre taladrado (ver la
gura 2).
Vissez la douille réglable
complètement dans l’insertion
letée.
REMARQUE: Vous devrez
peut-être utiliser la clé.
Quand votre unité a été
complètement installée dans
l’armoire, utilisez la clé pour
ajuster la douille jusqu’à ce
que le feutre touche l’unité.
Ajustez selon votre préférence
pour réduire tout mouvement
de côte à côte, mais ne serrez
pas trop car cela interdit le
mouvement.
Atornille la chumacera
ajustable totalmente dentro
del inserto roscado.
NOTA: Usted podría usar una
llave.
Después de que la unidad
esté completamente instalada
dentro del gabinete, use una
llave para ajustar la unidad
de la chumacera hasta que el
eltro toque la unidad. Ajuste
a su preferencia para reducir
cualquier movimiento de lado
a lado pero no apriete mucho
ya que esto no permitiría
movimiento.
11
32
11
32
ARB-INST-FRAMELESS
SCALE 0.375
Trou d’un diamètre de 8.73 mm (11/32”) po
qui est à 19.05 mm (1/2”max) po maximum
dans l’armoire sans cadre voir l’Illustration 1.
11/32” diámetro del oricio que es máximo
de ½” dentro de un gabinete sin marco.
FIG
2
FIG
1
Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com
1/2”
(13 mm)
11/32”
(9 mm)
Diameter
Douille réglable
Chumacera Ajustable
Insertion Filetée
Inserto roscado
Clé
Llave
LISTE DES PIÈCES
LISTA DE PARTES