Installation Sheet

6
DETAIL A
DETAIL B
CUT DOWN TO MINIMUM
HEIGHT OF 26.38
SEE DETAIL A
OVERALL HEIGHT 27.31
SEE DETAIL B
Este modelo tiene dos opciones para instalación:
por el frente del gabinete o por la parte posterior
del gabinete (ver la gura A).
NOTA: Instalando por el frente del gabinete
necesitará hacer una modicación a su
organizador.
Ce modèle a deux options d’installation : de
l’avant ou de l’arrière de l’armoire (voir l’Illustration
A).
REMARQUE: Installer à partir de l’avant de
l’armoire nécessitera une modication de votre
organisateur.
ADETERMINE SU APLICACIÓN
DÉTERMINER VOTRE APPLICATION
DETAIL A
DETAIL B
CUT DOWN TO MINIMUM
HEIGHT OF 26.38
SEE DETAIL A
OVERALL HEIGHT 27.31
SEE DETAIL B
OPCIÓN 2: INSTALE POR LA
PARTE POSTERIOR DEL GABINETE
OPTION 2: INSTALLER À PARTIR
DE L’ARRIÈRE DE L’ARMOIRE
OPCIÓN 1: INSTANTE POR EL
FRENTE EL GABINETE
OPTION 1: INSTALLER À PARTIR DE
L’AVANT DE L’ARMOIRE
DETAIL A
DETAIL B
CUT DOWN TO MINIMUM
HEIGHT OF 26.38
SEE DETAIL A
OVERALL HEIGHT 27.31
SEE DETAIL B
B
CORTE ESTA
SECCIÓN
COUPEZ CETTE
PARTIE
RESULTADO
RÉSULTAT
ESPACIADOR (NO SE INCLUYE)
ESPACEUR (NON INCLUS)
C
DETAIL A
DETAIL B
CUT DOWN TO MINIMUM
HEIGHT OF 26.38
SEE DETAIL A
OVERALL HEIGHT 27.31
SEE DETAIL B
Para instalar el organizador por el el frente del
marco del gabinete, usted necesitará cortar
material de la parte inferior del organizador( ver
la gura B). La altura resultante del organizador
dependerá de la apertura de su gabinete para
que puedan quedar a través del marco.
NOTA: Se necesitará un espaciador para ajustar
el espacio entre la parte superior del gabinete
y la parte superior del marco (ver la gura C).
NOTA: Usted podrá querer colocar dos
bloques por cada lado del chasis, para ayudar a
sostenerlo centrado en el gabinete. Para cortar
los bloques de madera a la dimensión correcta,
mida el ancho de la parte interior del gabinete,
reste el ancho del chasis, y divida por 2 (ver la
gura D).
Pour installer l’organisateur à partir de l’avant
de l’armoire (avec cadrage avant), vous devrez
couper du matériel du bas de l’organisateur (voir
l’Illustration B). La hauteur de l’organisateur qui en
résulte dépendra de l’ouverture de votre armoire
pour qu’il puisse s’insérer dans le cadrage avant.
REMARQUE: Un espaceur est nécessaire pour
s’adapter dans l’espace entre le haut de l’armoire
et le haut du cadre. (Voir l’Illustration C)
REMARQUE: Vous pouvez placer (2) blocs pour
chaque côté du châssis, an de le maintenir
centré dans l’armoire. Pour couper les blocs de
bois à la dimension correcte, mesurez la largeur
intérieure de l’armoire, soustrayez la largeur du
châssis et diviser par 2 (voir l’Illustration D).
INSTALANDO POR EL FRENTE DEL
GABINETE
INSTALLER À PARTIR DE L’AVANT DE
L’ARMOIRE
#2
D
BLOQUES
(NO SE INCLUYEN)
BLOCS (NON
INCLUS)