Installation Reversal

Repeat steps 2 and 3 with the other two slides.
Repita los pasos 2 y 3 en los otros dos rieles.
Reprendre les étapes 2 et 3 avec les deux autres
glissières.
Instrucciones para invertir la unidad 433
Rev-A-Shelf, L.L.C.
2409 Plantside Dr. • Jeffersontown, KY 40299 • [phone] • www.rev-a-shelf.com
I-433R-TRI 05/07
1
2
3
Remove the middle product member from the unit.
Retire el miembro central del producto de la unidad.
Enlever la partie centrale du module.
4
Insert unit cabinet back into the mounting frame.
Check to ensure slides operate smoothly.
Vuelva a colocar el armario de la unidad en el bastidor. Asegúrese
de que los rieles se deslicen fácilmente.
Remettre le module dans le cadre de montage. Veiller à ce que les
glissières fonctionnent sans accrocs.
5
El relleno perforado 433 se envía de la fábrica con un panel perforado de acero inoxidable en el costado. Siga las instrucciones de abajo para
cambiar el panel al lado derecho.
Rotate the product member 180 degress,
align the edge of the unit and re-attach.
Gire el miembro del producto 180 grados, alinee el
borde de la unidad y vuelva a colocarlo.
Faire tourner la partie centrale de 180 degrés,
aligner le rebord du module et rattacher.
Proceed to 433 installation instructions.
Proceda con las instrucciones de instalación de la unidad 433.
Passer aux directives d’installation du module 433.
7
*Remove the
shipping strap
and retain.
*Retire la
banda de
transporte y
consérvela.
*Enlever la
sangle d’
expédition et la
mattre de côté.
*Depress the release lever on all three slides and
remove the ller cabinet from the mounting frame.
*Baje la palanca de desenganche en los tres rieles y
retire el armario de relleno del bastidor.
*Le module perforé 433 est livré de l’usine avec le
panneau en acier inoxydable perforé sur un des
côtés. Suivre les directives suivantes pour placer le
panneau du bon côté.
Directives pour l’inversion du module 433
Instructions for Reversing 433 Unit
Le module perforé 433 est livré de l’usine avec le panneau en acier inoxydable perforé sur un des côtés. Suivre les directives suivantes pour
placer le panneau du bon côté.
The 433 Perforated ller comes from the factory with the stainless steel perforated panel on the left side. Follow the instructions below to switch the
panel to the right side.
Reinstall the shipping strap.
Rattacher la banda de transporte.
Colocarlo la sangle d’ expédition.
6