Owner's manual
Transport, scope of delivery, installation
10
Pos: 4.2 /00005 Üb erschriften/1. Üb erschriften/1 Verpackung, Tra nsport und Auf stellung @ 0\ mod_12264944 51893_9.doc @ 3380 @ @ 1
3 Transport, scope of delivery, installation
Pos: 4.3 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Ver packung @ 0\ mod_122649508 8973_9.doc @ 3 392 @ 2 @ 1
3.1 Packaging
Pos: 4.4 /00003 S tandard Kapitel /General Modul Verpackung @ 0\mod_12289 84618355_9.d oc @ 4892 @ @ 1
The packaging has been adapted to the mode of transport. It complies with the
generally applicable packaging guidelines.
Pos: 4.5 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Tr ansport @ 0\ mod_1226495164 391_9.doc @ 3398 @ 2 @ 1
3.2 Transport
Pos: 4.6 /00004 Warnhinweise/H 0017 HINWEIS Tr ansport @ 0\mod_1228918 883019_9.doc @ 4802 @ @ 1
NOTICE
Transport
– Mechanical or electronic components may be damaged.
• The machine may not be knocked, shaken or thrown during
transport.
Pos: 4.7 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Te mperaturschwanku ngen @ 0\ mod_1226495 190738_9.doc @ 3404 @ 2 @ 1
3.3 Temperature fluctuations and condensed water
Pos: 4.8 /00004 Warnhinweise/H 0016 HINWEIS T emperatursch wankungen @ 0\mod_1233 564121287_9.d oc @ 5570 @ @ 1
NOTICE
Temperature fluctuations
The machine may be subject to strong temperature fluctuations during transport
(e.g. aircraft transport)
– The resultant condensed water may damage electronic components.
• Protect the machine from condensed water.
Pos: 4.9 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Beding ungen für d en Aufstellort @ 0\mod_1226 497029322_9.d oc @ 3428 @ 2 @ 1
3.4 Conditions for the place of installation
Pos: 4.10 /00003 Standard Kapitel/ General Modul U mgebungst emperatur 5°C - 40°C @ 0\ mod_122891853 8881_9.doc @ 4745 @ @ 1
Pos: 4.11 /00004 Warnhinweis e/H0021 HINW EIS Umgebungst emperatur 5°C bis 40°C @ 0\ mod_12289188 83441_9.doc @ 4816 @ @ 1
NOTICE
Ambient temperature
– Electronic and mechanical components may be damaged and the
performance data alter to an unknown extent.
• Do not exceed or fall below the permitted temperature range of the
machine (5°C to 40°C / ambient temperature).
Pos: 4.12 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 A ufstellen des Ger ätes @ 0\m od_1226498849 756_9.doc @ 346 4 @ 2 @ 1
3.5 Installation of the machine
Pos: 4.13 /00003 Standard Kapitel/ General Modul Aufstellungsh öhe @ 0\mod _12289185383 49_9.doc @ 4 724 @ @ 1
Installation height: maximum 2000 m above sea level
Pos: 4.14.1 /00 005 Überschrifte n/1.1 Überschrift en/1.1 Übersc hriften BDA/11 T ypenschild Besc hreibung @ 3\ mod_128093 3953941_9.doc @ 22302 @ @ 1
3.6 Type plate description
Pos: 4.14.2 /00 003 Standard K apitel/General M odul Typenschil d Stomlose Gerä te @ 4\mo d_132307721462 7_9.doc @ 26 040 @ @ 1