User Manual

Transport, scope of delivery, installation
13
Pos: 5.2 /00005 Üb erschriften/1. Üb erschriften/1 Verpackung, Tra nsport und Auf stellung @ 0\ mod_12264 94451893_9.doc @ 3380 @ 1 @ 1
4 Transport, scope of delivery, installation
Pos: 5.3 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Ver packung @ 0 \mod_ 122649508897 3_9.doc @ 33 92 @ 2 @ 1
4.1 Packaging
Pos: 5.4 /00010 B edienungsanlei tungen Kapit elsammlungen/Cr yoMill II/0006 Tra nsport, Liefer umfang und Aufst ellen /CryoMill II Modul Verpac kung @ 5\ mod_134382 9055791_9.doc @ 33070 @ @ 1
The packaging is designed for the transport route. It corresponds to generally
acceptable packaging guidelines.
Pos: 5.5 /00004 Warnhinweise/H 0001 HINWEIS Aufbewahrung der Verpackung @ 0\mod_ 1228918881595 _9.doc @ 475 3 @ @ 1
NOTICE
Storage of packaging
– In the event of a complaint or return, your warranty claims may be
endangered if the packaging is inadequate or the machine has not been
secured correctly.
• Please keep the packaging for the duration of the warranty period.
Pos: 5.6 /000 05 Überschrift en/1.1 Überschrif ten/1.1 Überschrift en BDA/11 Tr ansport @ 0 \mod_1226 495164391_9.d oc @ 3398 @ 2 @ 1
4.2 Transport
Pos: 5.7 /00004 Warnhinweise/H 0017 HINWEIS Tr ansport @ 0\mod_122891 8883019_9.d oc @ 4802 @ @ 1
NOTICE
Transport
– Mechanical or electronic components may be damaged.
• The machine may not be knocked, shaken or thrown during
transport.
Pos: 5.8 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Te mperaturschwanku ngen @ 0\ mod_1226495 190738_9.doc @ 3404 @ 2 @ 1
4.3 Temperature fluctuations and condensed water
Pos: 5.9 /00004 Warnhinweise/H 0016 HINWEIS T emperatursch wankungen @ 0\mod_12 33564121287_9.d oc @ 5570 @ @ 1
NOTICE
Temperature fluctuations
The machine may be subject to strong temperature fluctuations during transport
(e.g. aircraft transport)
– The resultant condensed water may damage electronic components.
• Protect the machine from condensed water.
Pos: 5.10 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Be dingungen für de n Aufstellort @ 0\mod_1 226497029322_ 9.doc @ 3428 @ 2 @ 1
4.4 Conditions for the place of installation
Pos: 5.11 /00003 Standard Kapitel/ General Modul U mgebungste mperatur 5°C - 40°C @ 0\ mod_1228918 538881_9.doc @ 4745 @ @ 1
Pos: 5.12 /00004 Warnhinweis e/H0021 HINW EIS Umgebungst emperatur 5°C bis 40°C @ 0\ mod_12289188 83441_9.doc @ 4816 @ @ 1
NOTICE
Ambient temperature
– Electronic and mechanical components may be damaged and the
performance data alter to an unknown extent.
• Do not exceed or fall below the permitted temperature range of the
machine (5°C to 40°C / ambient temperature).
Pos: 5.13 /00003 Standard Kapitel/ General Modul Luftfeuchtigkeit @ 0\mod_ 12289185386 93_9.doc @ 473 8 @ @ 1
Atmospheric humidity:
Maximum relative humidity 80% at temperatures up to 31°C, decreasing linearly up
to 50% relative humidity at 40°C
Pos: 5.14 /00004 Warnhinweis e/H0011 HINW EIS Luftfeuchtig keit @ 0\mod _122891888262 8_9.doc @ 478 8 @ @ 1