Owner manual

Embalaje, transporte y colocación
14
Pos: 7.1 /0020 Ü berschriften/1. Ü berschriften/1 Verpackung, Tr ansport und A ufstellung @ 0 \mod_122649 4451893_19. docx @ 3382 @ 1 @ 1
4 Embalaje, transporte y colocación
Pos: 7.2 /0020 Ü berschriften/1. 1 Überschriften/1 .1 Überschrift en BDA/11 Verp ackung @ 0\ mod_12264950 88973_19.doc x @ 3394 @ 2 @ 1
4.1 Embalaje
Pos: 7.3 /0005 R ETSCH/0099 RET SCH Standar d Kapitel/Gener al Modul Ver packung @ 0 \mod_12289846 18355_19.doc x @ 4894 @ @ 1
El embalaje está diseñado de acuerdo al modo de transporte y se corresponde
con las normas generales de embalaje.
Pos: 7.4 /0025 Warnhinweise/H0 001 HINWEIS A ufbewahrung d er Verpackung @ 0\mod_1 22891888159 5_19.docx @ 4 755 @ @ 1
AVISO
Conservación del embalaje
– En caso de reclamación o devolución, un embalaje inadecuado y/o la falta
de protección de la máquina puede afectar al derecho de garantía.
• Le rogamos que conserve el embalaje durante el período de garantía.
Pos: 7.5 /0005 R ETSCH/0005 RET SCH Bedien ungsanleitung en Kapitelsa mmlungen/AS450 _control_basic/ 0006 Transport, Lieferumfang und Aufstellen /A S450 basic M odul Auspac ken und Aufstellle n @ 4\mod _13294645128 16_19.docx @ 26354 @ @ 1
Retire la tapa y las paredes plegables de la caja de embalaje.
Suelte los tornillos de transporte situados en el lado inferior de la paleta (los
bloques debajo del embalaje facilitan este trabajo).
Para ello, la apertura superior de la caja de embalaje siempre debe estar arriba.
Levante cuidadosamente la tamizadora de la caja de embalaje.
Conviene tener sumo cuidado, ya que la tamizadora pesa 140 kg.
Pos: 7.6 /0020 Ü berschriften/1. 1 Überschriften/1 .1 Überschrift en BDA/11 Tra nsport @ 0\m od_1226495164 391_19.docx @ 3400 @ 2 @ 1
4.2 Transporte
Pos: 7.7 /0025 Warnhinweise/H0 017 HINWEIS Tr ansport @ 0\ mod_122891 8883019_19.d ocx @ 4804 @ @ 1
AVISO
Transporte
– Los componentes mecánicos o electrónicos pueden sufrir daños.
• Durante el transporte, se debe evitar que la máquina sufra golpes,
sacudidas o caídas.
Pos: 7.8 /0020 Ü berschriften/1. 1 Überschriften/1 .1 Überschrift en BDA/11 Tem peraturschwan kungen @ 0\ mod_122649 5190738_19.doc x @ 3406 @ 2 @ 1
4.3 Oscilaciones de temperatura y agua de condensación
Pos: 7.9 /0025 Warnhinweise/H0 016 HINWEIS Te mperatursc hwankungen @ 0\ mod_123 3564121287_19 .docx @ 5572 @ @ 1
AVISO
Oscilaciones de temperatura
La máquina puede estar expuesta a fuertes oscilaciones de temperatura durante
el transporte (por ejemplo, el transporte aéreo).
– La consiguiente formación de agua de condensación puede dañar los
componentes electrónicos.
• Proteja la máquina contra el agua de condensación.
Pos: 7.10 /0020 Üb erschriften/1 .1 Überschriften/ 1.1 Überschrif ten BDA/11 Beding ungen für d en Aufstellort R etsch @ 0\m od_12264970 29322_19.doc x @ 3430 @ 2 @ 1
4.4 Requisitos al emplazamiento
Pos: 7.11 /0005 RET SCH/0099 R ETSCH Standar d Kapitel/G eneral Modul U mgebungstemp eratur 5°C - 4 0°C @ 0\mod_ 12289185388 81_19.docx @ 4 747 @ @ 1
Temperatura ambiente: 5°C a 40°C