Manual
Transport, contenu de la livraison et implantation
14
Pos: 7.1 /00005 Üb erschriften/1. Üb erschriften/1 Verpackung, Tra nsport und Auf stellung @ 0\mod_12264 94451893_14.d oc @ 3381 @ @ 1
4 Transport, contenu de la livraison et implantation
Pos: 7.2 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Ver packung @ 0 \mod_12264950 88973_14.doc @ 3393 @ 2 @ 1
4.1 Emballage
Pos: 7.3 /00003 S tandard Kapitel /General Modul Verpackung @ 0\mod_12 28984618355_14. doc @ 4893 @ @ 1
L’emballage est adapté au chemin de transport. Il répond aux directives
d’emballage généralement en vigueur.
Pos: 7.4 /00004 Warnhinweise/H 0001 HINWEIS Aufbewahrung der Verpackung @ 0\mod_ 1228918881595 _14.doc @ 47 54 @ @ 1
REMARQUE
Conservation de l’emballage
– Si, en cas de réclamation, vous nous renvoyez la machine dans un
emballage insatisfaisant, vous risquez de perdre votre droit de garantie.
• Veuillez conserver l’emballage pendant toute la durée de la période
de garantie.
Pos: 7.5 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsa mmlungen/A S450_basic/000 6 Transport, Lie ferumfang und Aufstellen /AS4 50 basic Mo dul Auspacke n und Aufstellle n @ 4\mod_13 29464512816 _14.doc @ 2635 3 @ @ 1
Retirez le couvercle et les côtés rabattables du conteneur d’emballage.
Desserrez les vis de transport au bas de la palette (les blocs en dessous de
l’emballage facilitent ce travail).
L’ouverture supérieure du conteneur d’emballage doit ici toujours être en haut.
Levez et sortez le cribleur avec précaution du conteneur d’emballage.
Soyez extrêmement prudent, car le D450 Digital pèse 140 kg.
Pos: 7.6 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Tr ansport @ 0\ mod_122649516 4391_14.doc @ 3399 @ 2 @ 1
4.2 Transport
Pos: 7.7 /00004 Warnhinweise/H 0017 HINWEIS Tr ansport @ 0\mod_122891 8883019_14. doc @ 4803 @ @ 1
REMARQUE
Transport
– Les composants mécaniques ou électroniques peuvent subir des
endommagements.
• Pendant le transport, la machine ne doit être ni cognée, ni secouée, ni
jetée.
Pos: 7.8 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Te mperaturschwanku ngen @ 0\ mod_1226495 190738_14.doc @ 3405 @ 2 @ 1
4.3 Fluctuations de température et eau de condensation
Pos: 7.9 /00004 Warnhinweise/H 0016 HINWEIS T emperatursch wankungen @ 0\mod_12 33564121287 _14.doc @ 5571 @ @ 1
REMARQUE
Fluctuations de température
Pendant le transport, la machine peut être exposée à de fortes fluctuations de
température (par exemple pendant le transport en avion).
– L’eau de condensation qui se forme alors peut endommager les
composants électroniques.
• Protégez la machine de l’eau de condensation.
Pos: 7.10 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Be dingungen für de n Aufstellort @ 0\mod_1 226497029322_ 14.doc @ 3429 @ 2 @ 1
4.4 Paramètres pour le lieu d’implantation
Pos: 7.11 /00003 Standard Kapitel/ General Modul U mgebungste mperatur 5°C - 40°C @ 0\ mod_1228918 538881_14.doc @ 4746 @ @ 1