D GB Bedienungsanleitung Mod. No.: Dunstabzugshauben User manual Cooker hoods CH 66038-60 SAM CH 66038-60 WAM CH 66038-90 SAM fi200822tnmNEG CH 66038-90 WAM NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenover Str.
Deutsch Bedienungsanleitung Dunstabzugshauben D Lieber Kunde, wir danken Ihnen, für das in uns gesetzte Vertrauen und für den Erwerb eines Einbaugerätes aus unserem Sortiment. Das von Ihnen erworbene Gerät ist so konzipiert, dass es den Anforderungen im Haushalt entspricht. Wir bitten Sie die vorliegende Bedienungsanweisung, die Ihnen die Einsatzmöglichkeiten und die Funktionsweise Ihres Gerätes beschreibt, genau zu beachten.
D KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller der/des hierin beschriebenen Produkte(s) auf welche(s) sich diese Erklärung bezieht, erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass diese(s) die einschlägigen, grundliegenden Sicherheits- Gesundheits- und Schutzanforderungen der hierzu bestehenden EG Richtlinien erfüllen und die entsprechenden Prüfprotokolle, insbesondere die vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten ordnungsgemäss ausgestellte CEKonformitätserklärung zur Einsichtnahme der zuständigen Behörden v
Deutsch Bedienungsanleitung Dunstabzugshauben D Kopffreie Schräghauben Seite Kapitel 1. Hinweis-Symbol-Erklärung------------------------------------------------------------------------ 1-2 Vorsicht, Gefahren----------------------------------------------------------------------------------- 2 2. Bestimmungsgemäße Verwendung------------------------------------------------------------ 2 3. Hinweise zum Umweltschutz---------------------------------------------------------------------- 2 4.
Deutsch Bedienungsanleitung Dunstabzugshauben ' Schräghauben 'LHVHV 6\PERO ZHLVW 6LH DXI QW]OLFKH 7LSSV KLQ XQG PDFKW DXI ULFKWLJHV 9RUJHKHQ XQG 9HUKDOWHQ DXIPHUNVDP 'DV %HDFKWHQ GHU PLW GLHVHP 6\PERO YHUVHKHQHQ +LQZHLVH HUVSDUW ,KQHQ PDQFKHV 3UREOHP Vorsicht, Gefahren x %HL JOHLFK]HLWLJHP %HWULHE GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH LP $EOXIWEHWULHE XQG )HXHUVWlWWHQ GDUI LP $XIVWHOOUDXP GHU )HXHUVWlWWH GHU 8QWHUGUXFN QLFKW JU|HU DOV 3D [ EDU VHLQ x +DOWHQ 6LH .
Deutsch Bedienungsanleitung Dunstabzugshauben Schräghauben ' %HDFKWXQJ GHU +HUVWHOOHUYRUVFKULIWHQ XQG XQWHU (LQKDOWXQJ GHU |UWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ YRQ HLQHU DXVJHZLHVHQHQ )DFKNUDIW DXVJHIKUW ZHUGHQ (QWVRUJXQJ )DOOV 6LH GLHVHV *HUlW DOV (UVDW] IU HLQ DOWHV *HUlW HUZRUEHQ KDEHQ HQWVRUJHQ 6LH ,KU $OWJHUlW ELWWH JHPlVV GHQ JHVHW]OLFKHQ %HVWLPPXQJHQ 9RU GHU (QWVRUJXQJ PXVV GDV *HUlW GXUFK $EVFKQHLGHQ GHV 9HUVRUJXQJVNDEHOV XQWDXJOLFK JHPDFKW ZHUGHQ =XU (QWVRUJXQJ LVW
Deutsch Bedienungsanleitung Dunstabzugshauben Schräghauben ,P 8POXIWEHWULHE ' PLWWHO 'LHVH N|QQWHQ 9HUIlUEXQJHQ YHUXU VDFKHQ x %HL 1LFKWEHDFKWXQJ GHU :DUWXQJV XQG 5HLQLJXQJVKLQZHLVH EHVWHKW LQIROJH YRQ )HWWDEODJHUXQJHQ %UDQGJHIDKU x 'LH DQ ,KUHP *HUlW YRUKDQGHQHQ )HWWILOWHU VLQG UHJHOPlVVLJ ]X UHLQLJHQ E]Z ]X HUVHW]HQ )HWWJHVlWWLJWH )LOWHU N|QQHQ VFKQHOO )HXHU IDQJHQ XQG YHUEUHLWHQ ]XGHP XQDQJHQHKPH *HUFKH 'LH DQJHVDXJWH /XIW ZLUG GXUFK HLQHQ .RKOHILOWHU DXFK $NWLY .
Deutsch Bedienungsanleitung Dunstabzugshauben ' Schräghauben :DVFKYRUJlQJHQ GXUFK HLQHQ QHXHQ )LOWHU HUVHW]HQ x 0HWDOO )HWWILOWHU PVVHQ EHL hEHUVlWWLJXQJ QLFKW HUVHW]W MHGRFK HLQPDO PRQDWOLFK YRQ +DQG RGHU LP *HVFKLUUVSOHU JHUHLQLJW ZHUGHQ ELWWH NHLQH NRUURVLYHQ 6SOPLWWHO YHUZHQGHQ )LOWHU JUQGOLFK WURFNQHQ ODVVHQ XQG YRUVLFKWLJ ZLHGHU LQ GLH $E]XJVKDXEH HLQVHW]HQ %HL 1LFKWHLQKDOWXQJ GHU $QZHLVXQJHQ IU GLH 5HLQLJXQJ GHU $E]XJVKDXEH XQG IU GHQ $XVWDXVFK RGHU GLH 5
Deutsch Bedienungsanleitung Dunstabzugshauben ' Schräghauben 'LH QLFKW EHQ|WLJWHQ $E]XJ|IIQXQJHQ VLQG PLW HLQHP .XQVWVWRIIGHFNHO YHUVHKHQ 'LHVHU .
Deutsch Bedienungsanleitung Dunstabzugshauben Schräghauben 0RQWDJH GHV .RKOHILOWHUV ' & =XU 0RQWDJH GHU .RKOHILOWHU HQWIHUQHQ 6LH GHQ GLH )HWWILOWHU PRQWLHUHQ GHQ GLH .RKOHILOWHU XQG VHW]HQ GHQ GLH )HWWILOWHU ZLHGHU HLQ 6LHKH .DSLWHO ³(LQVDW] GHU .RKOHILOWHU³ 0RQWDJH GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH 6LHKH .
Deutsch Bedienungs- & Installationsanleitung Dunstabzugshauben D 14. Gerätebedienung Tastenfunktionen Modelle: CH 66038-60 SAM CH 66038-60 WAM CH 66038-90 SAM CH 66038-90 WAM B A C D E A EIN / AUS Tippen Sie diese Taste an, um die Haube einzuschalten. Die Tasten leuchten. Nach 2 Minuten Betriebsdauer geht die Tastenbeleuchtung aus. Um sie wieder einzuschalten, tippen Sie die Taste erneut an. Zum manuellen Ausschalten der Haube tippen Sie die leuchtende Taste an.
Deutsch Bedienungsanleitung Dunstabzugshauben D 15. Einsatz der Kohlefilter Kohlefilter sind m Lieferumfang nicht enthalten Die Kohlefilter für den Umluft Betrieb werden seitlich am Motor fixiert. Um an den Motor zu kommen, muss die Frontplatte geöffnet bzw. angehoben werden. A Heben Sie die Frontplatte (A) nach oben an.
Deutsch ' Bedienungsanleitung Dunstabzugshauben 3UREOHPEHKeEXQJ Fehler %HOHXFKWXQJ LVW DQ DEHU 0RWRU OlXIW QLFKW mögliche Ursache Lösung /IWXQJVNODSSH EORFNLHUW %ORFNLHUXQJ EHKHEHQ .RQGHQVDWRU GHIHNW .RQGHQVDWRU HUVHW]HQ 0RWRUODJHU GHIHNW NOHPPW 0RWRU HUVHW]HQ 0RWRU ULHFKW YHUGlFKWLJ 0RWRU HUVHW]HQ Nebst obigen Ursachen sind folgende möglich: /DPSHQ GHIHNW %HOHXFKWXQJ IXQNWLRQLHUW QLFKW 0RWRU .
D GARANTIEBEDINGUNGEN Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für vom Käufer verursachte Transportschäden. Dieses Gerät wurde nach modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet unabhängig von der Gesetzlichen Gewährleistungspflicht des Verkäufers / Händlers für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, bei gewerblicher Nutzung 6 Monate Garantie für einwandfreies Material und Fehlerfreie Fertigung.
User's manual English GB Inclined Cooker Hoods Chapter page 1. Explanation of information symbols------------------------------------------------ 1-2 Warning------------------------------------------------------------------------------------------------- 2 Electrical Safety Instruction (BSI Plug)……………………………………………. 3 2. Intended use -------------------------------------------------------------------------------- 3 3.
English User manual Cooker Hoods GB This is a warning symbol This is to be found with descriptions of actions where special care is necessary to prevent damage to appliances. Pass this safety information on to all users of the appliances. This symbol refers to useful hints and tips and draws your attention to the correct procedure and behaviour. Compliance with the information marked with this symbol will spare you many problems.
English Users manual Cooker Hoods GB Electrical Safety Instruction for Appliances with BSI Plug only WARNING ! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. IF THE MAINS LEAD OF THE APPLIANCE IS FITTED WITH A PLUG: CONNECTION TO A REWIREABLE PLUG If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, then it should be cut off and disposed of in order to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere. A suitable alternative plug should then be fitted to the cable.
English User manual Cooker Hoods GB d) Never leave pans unwatched when frying because fat can easily catch fire. e) Constant maintenance Guarantees problemfree operation and optimal hood performance. f) If the hood is used together with other nonelectrically operated appliances, the room partial vacuum must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar). g) Make sure that the room is adequately ventilated. 2. Intended use The appliance is intended for domestic use.
English User manual Cooker Hoods For this purpose your house must have an exhaust air shaft or an exhaust air pipeline leading outdoors. GB 7. Cleaning and care Prior to any maintenance or cleaning work, isolate the hood from the electrical supply by: pulling out the appliance connector plug or tripping the house installation circuit breaker or fully unscrew the screw type fuse from the house installation When using the hood in exhaust air mode and operating with chimney-dependent firing methods, (e.g.
English User manual Cooker Hoods GB 7.1 Changing the grease filter Grease filters must occasionally be changed. The following rules apply: Each time you change or wash a grease filter or carbon filter, after removal clean all exposed lower parts of the hood with a mild grease solvent. For the daily cleaning of the outer parts of the hood use a soft cloth moistened with alcohol or a mild liquid cleaner. Never use an abrasive cleaner.
English User manual Cooker Hoods Is the air taken from the kitchen being replaced by GB equipped with one (top) or two (top and back) extractor openings. The hood is normally initially fitted out for use of the top extractor opening, as an extractor hood. Openings not required are fitted with a plastic cover. This plastic cover can be easily removed by turning counterclockwise and optionally fitted to another opening which is not required.
English User manual Cooker Hoods remove the grease filter(s), fit the carbon filter according to its mounting instructions and refit the grease filter(s). GB If the exhaust air is directed into an exhaust air duct, the end of the entry fitting must be directed in the direction of flow. If the exhaust air pipeline is routed though cool rooms, lofts etc. there can be a large temperature drop within the individual parts of the pipeline, resulting in sweating or condensation water production.
User's manual Cooker hoods English GB 14. Appliance operation Kay Functions Models: CH 66038-60 SAM CH 66038-60 WAM CH 66038-90 SAM CH 66038-90 WAM B A C D E A ON/OFF Tap this button to turn on the hood. The keys light up. After 2 minutes of operation, the button light go off. To turn it on again, tap the button again. To manually turn off the hood, tap the lightin button. B Reduction of fan performance While the motor is running, tap this button to reduce fan performance.
User manual Cooker Hoods English GB 15. Mounting the charcoal filters Charcoal filters are not included in the delivery. The charcoal filters for recirculated air are to be fixed at the side of the motor. To get to the motor the front glass panel must be lifted. Lift the front panel (A) as shown in the picture Remove the metal filter (B). A B Mounting of the charcoal filters Bring the filters (A) with both hands to the side of the Motor (B) and secure them by firmly turning clockwise.
16. Cooker Hood Trouble shooting English Failure Light on, but motor does not work Cause GB Solution Eliminate the blocking One flapp of the one-way valve is blocked.
D GARANTIEBEDINGUNGEN Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für vom Käufer verursachte Transportschäden. Dieses Gerät wurde nach modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet unabhängig von der Gesetzlichen Gewährleistungspflicht des Verkäufers / Händlers für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, bei gewerblicher Nutzung 6 Monate Garantie für einwandfreies Material und Fehlerfreie Fertigung.
