HANDLEIDING Op maat gemaakte hoortoestellen
De twee typeaanduidingen voor hoortoestellmodellen in deze gebruikershandleiding zijn: BO312, FCC ID: X26BO312, IC: 6941C-BO312; BO13, FCC ID: X26BO13, IC: 6941C-BO13; PH312, FCC ID: X26PH312, IC: 6941C-PH312 en PH13, FCC ID: X26PH13, IC: 6941C-PH13. Zie pagina 10 en 14 voor een lijst met modellen die vallen onder beide types. Gebruikersbestemming Verklaring: Lijst van landen Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels.
Deze producten zijn in overeenstemming met de volgende standaard reglementen: • In de EU: Het toestel voldoet aan de essentiële vereisten volgens Annex I van de Richtlijn 93/42/EEC voor medische apparaten (MDD) en Essentiële vereisten en andere relevante voorzieningen van Richtlijn 1999/5/ EC (R&TTE). De conformiteitsverklaring kan worden ingezien op www.resound.com. • In de VS: FCC CFR 47 deel 15, subonderdeel C, sectie 15.
INLEIDING Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe hoortoestel van ReSound. Geniet van de innovatieve geluidstechnologie en het ontwerp van ReSound. De door uw audicien aangepaste instellingen zorgen voor een uitstekende geluidskwaliteit in uw gezinsleven, uw sociale leven en op uw werk. Uw hoortoestellen stellen u in staat om weer geluiden horen die u door uw gehoorverlies al jaren niet meer gehoord heeft. Oefening en een positieve houding zijn belangrijk bij het leren omgaan met uw hoortoestellen.
Inhoud Verklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gebruiksbestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lijst van landen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Introductie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Beschrijving van het hoortoestel . . . . . . . . . . 10 Van start met uw hoortoestel . . . . . . . . . . . . . 16 Aan/uitfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SmartStart . . . . . . . . . . . . . . . . .
Op maat gemaakte hoortoestellen met externe microfoon met batterijtype 10A zijn verkrijgbaar in de volgende varianten: AL910-MP, AL910-M AL710-MP, AL710-M AL510-MP, AL510-M VO910-MP, VO910-M VO710-MP, VO710-M VO510-MP, VO510-M Op maat gemaakte hoortoestellen met externe microfoon (type BO312 met FCC ID X26BO312, IC-nummer 6941C-BO312 gemarkeerd met een “W” aan het einde van het modelnummer) met batterijtype 312 zijn verkrijgbaar in de volgende varianten: AL930-MUW, AL930-MPW, AL930-MW, AL930-MU, AL930-MP, A
Mini-in-het-oor (CIC) en Minikanaal (MK) hoortoestellen met batterijtype 10A zijn verkrijgbaar in de volgende varianten: VO910-C, VO710-C AL910, AL910-P, AL920, AL920-P AL710, AL710-P, AL720, AL720-P AL510, AL510-P, AL520, AL520-P AL410, AL410-P, AL420, AL420-P VO910, VO910-P VO710, VO710-P VO510, VO510-P In-het-oorhoortoestellen (type PH312 met FCC ID X26PH312, IC-nummer 6941C-PH312 gemarkeerd met een “W” aan het einde van het modelnummer) met batterijtype 312 zijn verkrijgbaar in de volgende varianten: AL
Vervolg van vorige pagina...
Van start Vervangen batterij Aan 1. Aan/uit-functie 1. Wanneer de batterijlade geheel gesloten wordt, staat het toestel aan en wordt programma 1 geactiveerd. 2. Om het toestel uit te schakelen opent u de batterijlade. Gebruik uw vingernagel om hem open te trekken. i Tip: verwijder de batterijen als u de hoortoestellen lange tijd niet draagt, om schade door corroderende batterijen te voorkomen. Uit Open de batterijlade helemaal met uw vingernagel. Verwijder de oude batterij.
Indicator batterij bijna leeg Uw audicien kan uw hoortoestel zo inschakelen dat het een signaal afgeeft als de batterij bijna leeg is. Wanneer de batterijspanning daalt tot een bepaald niveau, hoort u een zacht piepsignaal. Dit herhaalt zich iedere 5 minuten totdat het toestel zich automatisch uitschakelt. De waarschuwing lage batterijspanning kan enigszins afwijken, afhankelijk van het soort batterij dat gebruikt wordt. Het is aan te raden extra batterijen op voorraad te hebben.
Plaatsing (IIC, CIC, IHK en IHO) Verwijderen van het toestel (IIC, CIC en externe microfoon) 1. 1. Neem het trekkoordje tussen duim en wijsvinger om het toestel iets naarbuiten te trekken. 2. Plaats uw duim tegen de onderkant en de wijsvinger op de bovenkantvan het hoortoestel en neem het hoortoestel met een licht draaiendebeweging uit de gehoorgang. 3. Indien een externe microfoon toestel geen trekkoordje heeft, trekt u hem voorzichtig uit het oor aan het microfoonslangetje.
Bediening van het hoortoestel Programmaknop (optioneel) Volumeregeling (optioneel) Afhankelijk van uw ervaring met het gebruik van hoortoestellen, uw persoonlijke behoeftes en de verschillende luisteromgevingen waarin u zich bevindt heeft uw audicien wellicht meerdere programma’s in uw hoortoestel geprogrammeerd. Als er extra programma’s geactiveerd zijn, kunt u in de volgende lijst vinden hoe ze werken. Uw hoortoestel kan voorzien zijn van een volumeregelaar.
i Vliegtuigmodus* Als het hoortoestel in vliegtuigmodus staat, moet het toestel ten minste 10 seconden in vliegtuigmodus geactiveerd zijn voordat u weer draadloos kunt inschakelen. U kunt de draadloze werking weer inschakelen door de batterijlade eenmaal te openen en sluiten.De draadloze werking wordt 10 seconden na deze handeling weer geactiveerd.
Luisterspoel (optioneel) Uw hoortoestel kan voorzien zijn van een inductie- ofwel luisterspoel die magnetische golven van een voorhoortoestellen geschikte telefoon opvangt. Deze pakt het magnetische signaal van uw telefoon op en zet het om in geluid. Een optioneel telefoonprogramma helpt u met het spraakverstaan van de telefoon. Bij gebruik van een luisterspoelprogramma dient u de hoorn van de telefoon achter uw oor bij het hoortoestel te plaatsen.
i PhoneNow waarschuwingen 1. Houd magneten uit de buurt van huisdieren, kinderen en mensen met een verstandelijke beperking. Neem contact op met de huisarts als een magneet is ingeslikt. 2. De magneten die gebruikt worden om het magnetisch veld van de telefoon te versterken, kunnen invloed hebben op medische apparatuur of elektronische systemen. Houd de magneet of een telefoon daarom altijd minimaal 30 cm van pacemakers, creditcards en andere voor magneetvelden gevoelige zaken. 3.
i Dagelijks onderhoud Houd uw hoortoestel schoon en droog. Maak het dagelijks schoon met een zacht doekje. Om schade door hoge vochtigheid of extreme transpiratie te voorkomen, raden wij het gebruik van een droogbox aan. Verwijder oorsmeer of vuil van de hoortoestellen met een borstel en/of slangetje. Plaats het hoortoestel met een droogmiddel een nacht in een houder indien het hoortoestel is blootgesteld aa n hoge vochtigheid of transpiratie.
i Algemene voorzorgsmaatregelen 1. Laat uw hoortoestel niet liggen in de zon, bij open vuur of in een hete, geparkeerde auto. 2. Draag uw hoortoestel niet tijdens het douchen, zwemmen, bij zware regen of in een vochtige omgeving,bijvoorbeeld in een stoombad of sauna. 3. Als uw hoortoestel vochtig is geworden plaatst u het in een droogdoosje met een droogmiddel. Uw audicien kan u verschillende droogsystemen adviseren. 4.
Module Tinnitus Sound Generator (TSG) Bedoeld gebruik voor de TSG-module Uw ReSound hoortoestellen beschikken mogelijk ook over de Tinnitus Sound Generator, een instrument voor het genereren van geluiden die gebruikt worden voor tinnitusbeheerprogramma’s om de tinnitus te verlichten. Als u alleen problemen hebt met uw tinnitus in rustige omgevingen kan uw arts, audioloog of audicien de TSG-module zo instellen dat hij alleen hoorbaar is in dergelijke omgevingen.
De wetenschappelijke concepten die de basis voor het toestel vormen De TSG Module biedt een verrijking van geluid met als doel het tinnitusgeluid te omgeven met een neutraal geluid dat eenvoudig te negeren is. Geluidsverrijking is een belangrijk onderdeel van de meeste methoden voor tinnitusbeheer, zoals Tinnitus Retraining Therapy (TRT). Om gewend te raken aan tinnitus moet dit hoorbaar zijn.
De geluidsgenerator is een instrument voor het genereren van geluiden die gebruikt worden na passend advies en/of bij een tinnitusbehandelprogramma om de effecten van tinnitus te verlichten.
i Waarschuwing voor verkopers van hoortoestellen Een audicien moet een mogelijke gebruiker adviseren direct advies te vragen aan een bevoegd arts (bij voorkeur een oorspecialist) voor het instellen van het instrument als de audicien via ondervraging, observatie or inzien van andere beschikbare informatie over de mogelijke gebruiker besluit dat de gebruiker een van de volgende aandoeningen heeft: (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) Zichtbare aangeboren of traumatische misvorming van het oor.
Oplossen van problemen PROBLEEM Geen geluid Niet hard genoeg 42 oorzaak MOGELIJKE OPLOSSING Toestel is uitgeschakeld Schakel het toestel in door de batterijlade te sluiten Lege batterij Batterij vervangen Batterijlade sluit niet Batterij op de juiste wijze plaatsen Verstopt oorsmeerfilter Vervang het oorsmeerfilter of raadpleeg uw audicien Hoortoestel onjuist geplaatst Opnieuw plaatsen van het hoortoestel Verstopte geluidsuitgang Vervang het oorsmeerfilter of raadpleeg uw audicien Verander
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN PROBLEEM Overmatige fluittonen Geluid vervormd/niet helder Draadloos werkt niet.
Technische gegevens (Externe microfoon) Model hoortoestel AL910-M, AL710-M, AL510-M AL910-MP, AL710-MP, AL510-MP AL930-M, AL730-M, AL530-M, AL930-MW, AL730-MW, AL530-MW ALT930-MW, ALT730-MW, ALT530-MW AL930-MP, AL730-MP, AL530-MP, AL930-MPW, AL730-MPW, AL530-MPW, ALT930-MPW, ALT730-MPW, ALT530-MPW AL930-MU, AL730-MU, AL530-MU, AL930-MUW, AL730-MUW, AL530-MUW, ALT930-MUW, ALT730-MUW, ALT530-MUW Technische gegevens (CIC, minikanaal en MIHO) Maximale output (2cc Coupler / IEC 601187 en ANSI S3.
Technische gegevens (IHK’s en IHO’s ) Model hoortoestel Garantie en reparaties Maximale output (2cc Coupler / IEC 60118-7) en ANSI S3.22-2013) AL940, AL740, AL540, AL440, AL940-D, AL740-D, AL540-D, AL440-D AL940-W. AL940-DW, AL740-W. AL740-DW, AL540-W.
Lees informatie met een waarschuwingssymbool zorgvuldig door i WAARSCHUWING wijst op een situatie die kan leiden tot ernstige verwondingen. VOORZORGSMAATREGEL wijst op een situatie die kan leiden tot kleine verwondingen i Adviezen en tips over optimaal gebruik van uw hoortoestel Apparatuur maakt gebruik van RF overdracht. Dit product valt onder ‘Type B contactonderdelen’ Vraag uw audicien naar het afvoeren van van uw hoortoestel.
400145002-NL-13.03-Rev.C Internationaal hoofdkantoor ReSound A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Tel.: +45 45 75 11 11 Fax: +45 45 75 11 19 www.resound.com CVR-nr. 55082715 GN Hearing Benelux B.V. ReSound Postbus 85 6930 AB Westervoort Nederland Tel.: +31 (0)26 319 5000 Fax: +31 (0)26 319 5001 info@gnresound.nl www.resound.nl Contactgegevens België Tel: +32 (0)2 513 55 91 Fax:+32 (0)2 502 04 09 info@gnresound.
