HANDLEIDING Achter-Het-Oor-hoortoestellen
De twee hoortoestel typeaanduidingen in deze gebruikershandleiding zijn: M60, FCC ID: X26M60, IC: 6941C-M60; M70-80, FCC ID: X26M70-80, IC: 6941C-M7080; en M70-80e, FCC ID: X26M70-80e, IC: 6941C-M7080e. Zie pagina 8 voor een lijst met modellen die verwijzen naar deze types.
• Dit digitaal apparaat in klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. • Toepassing uitsluitend toegestaan als aan de volgende twee voorwaarden wordt voldaan: (1) dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken, en (2) Elke vorm van interferentie moet worden geaccepteerd, inclusief interferentie die leidt tot ongewenste werking.
Inhoud Verklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gebruiksbestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lijst van landen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Beschrijving van het hoortoestel . . . . . . . . . . . . 8 Van start . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mini achter-het-oor (AHO) hoortoestellen van het type M60 met FCC ID X26M60, IC-nummer 6941C-M60 en batterijtype 312 zijn verkrijgbaar in de volgende varianten: AL967-DIW AL767-DIW AL567-DIW AL467-DIW ALT967-DIW ALT767-DIW VO967-DW VO767-DW VO567-DW VOT967-DW VOT767-DW UP967-DW UP767-DW Achter-het-oor (AHO) hoortoestellen van het type M70-80 met FCC ID X26M70-80, IC-nummer 6941C-M7080 en batterijtype 13 zijn verkrijgbaar in de volgende varianten: AL977/87-DVIW AL777/87-DVIW AL577/87-DVIW AL477/87-DVIW
Van start Aan/uit-functie Wanneer de batterijlade geheel gesloten wordt, gaat het hoortoestel aan en wordt het standaardprogramma geactiveerd. 2. Open de batterijlade om het toestel uit te schakelen. Gebruik uw vingernagel om hem open te trekken. Aan 1. Uit i Tip: de audioschoen of geïntegreerde FM-ontvanger moet eerst verwijderd worden voordat de batterijlade geopend kan worden. SmartStart Zet uw toestel pas aan als u het op het oor hebt geplaatst.
Plaatsen en verwijderen van het toestel Verwijderen (op maat gemaakte oorstukjes) Plaatsen (op maat gemaakte oorstukjes) 1. Pak het oorstukje beet aan de achterzijde 2. Neem het oorstukje met een licht draaiende beweging uit de gehoorgang. 3. Als er een verwijderkoordje aan het oorstukje bevestigd is kunt u het oorstukje daaraan naar buiten trekken. Vraag advies aan uw audicien wanneer het verwijderen moeilijk gaat. 1. 2. 3. 4. 5.
Sportbocht Programmaknop De sportbocht kan aangebracht of aangepast worden door uw audicien, als dat nodig is om de ThinTube goed in uw oor te houden. Afhankelijk van uw ervaring met het gebruik van hoortoestellen, uw persoonlijke behoeftes en de verschillende luisteromgevingen waarin u zich bevindt, heeft uw audicien wellicht meerdere programma’s geprogrammeerd. Als extra programma’s geactiveerd zijn, kunt u hier lezen hoe ze werken.
Als u twee hoortoestellen hebt met de synchronisatiefunctie ingeschakeld, wordt de wijziging van programma van het ene toestel automatisch ook toegepast in het andere toestel. Als een programmawijziging is gedaan in het ene toestel, hoort u in het tweede toestel hetzelfde aantal bevestigingspiepjes. LED-indicatielampje (optioneel) Sommige kinderhoortoestellen hebben een lampje dat knippert om de status van het toestel aan te geven.
Voor Alera draadloze hoortoestellen, volg de volgende stappen om de vliegtuigmodus in- en uit te schakelen: U kunt de draadloze modus uitschakelen door de batterijlade van het hoortoestel te openen en te sluiten, terwijl u tegelijkertijd op de programmaknop drukt. Wanneer u de draadloze modus weer wilt activeren, hoeft u alleen maar de batterijlade van het hoortoestel te openen en te sluiten, zonder de programmaknop in te drukken.
PhoneNow Als de PhoneNow-functie door uw audicien is ingeschakeld, schakelt uw hoortoestel automatisch naar uw telefoonprogramma als u de telefoon bij uw oor houdt. Als u de telefoon weer van het oor weghaalt, schakelt het hoortoestel weer naar het laatst gebruikte luisterprogramma. Plaatsing van de PhoneNow-magneten (bij voorkeur twee!) De PhoneNow-functie vereist de plaatsing van een PhoneNow-magneet op uw telefoonhoorn. Om de PhoneNow-magneet correct te plaatsen, dient u het volgende te doen: 1.
Luisterspoel (optioneel) Uw hoortoestel kan voorzien zijn van een luisterspoel die magnetische golven van een voor hoortoestellen geschikte telefoon opvangt. Uw audicien kan deze activeren. Deze pakt het elektromagnetisch signaal van de telefoon op en zet het om in geluid. Een optioneel telefoonprogramma helpt u met het spraakverstaan van de telefoon.
i Belangrijke punten voor FM • Gebruik niet twee zenders op hetzelfde FM-kanaal. • Gebruik geen water of andere vloeistoffen om het FM-schoentje schoon te maken. • Gebruik de FM-zender niet op plaatsen waar het gebruik van elektronische appraten verboden is, bijvoorbeeld in een vliegtuig. • Wees u bewust dat FM-signalen ook opgepikt of afgeluisterd kunnen worden door andere ontvangers.
Standaard vergrendeling batterijlade Uw audicien kan een Links/rechtsindicator plaatsen die gebruikt kan worden om de batterijlade te vergrendelen. Als het toestel eenmaal vergrendeld is, kan het alleen uitgeschakeld worden als het toestel weer ontgrendeld wordt. De batterijlade vergrendelen: 1. Sluit de batterijlade. 2. Schuif met behulp van het vergrendelingsinstrument (lichtblauw) de gekleurde markering (blauw - links, rood rechts) naar rechts. De batterijlade ontgrendelen: 3.
i Dagelijks onderhoud Houd uw hoortoestel schoon en droog. Maak het dagelijks schoon met een zacht doekje. Om schade door hoge vochtigheid of extreme transpiratie te voorkomen, raden wij het gebruik van een droogbox aan. Plaats het hoortoestel met een droogmiddel een nacht in een houder indien het hoortoestel is blootgesteld aan hoge vochtigheid of transpiratie. Informeer bij uw audicien welk droogmiddel u het beste kunt gebruiken. i 1.
ReSound tulpvormige eartips Bevestig de Tulipdome door hem over het uiteinde van de geluidsslang te duwen. Tulipdomes bestaan uit twee "bladeren". Let op! Het grootste blad moet het buitenste blad zijn. Om hier zeker van te zijn: 1. Druk het grootste blad met uw vinger weg van het slangetje. Hierdoor buigt het grote ‘blad’ naar voren. 2. Vervolgens duwt u het terug bovenop het kleine ´blaadje´. De tulipdome is nu gereed om geplaatst te worden.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. mobiele telefoons) bevatten minder straling en beschadigen uw hoortoestel niet. Ze kunnen echter wel tijdelijk de geluidskwaliteit van hoortoestellen beïnvloeden of vreemde geluiden veroorzaken. Draag uw hoortoestel niet in mijnen, olievelden of andere explosieve ruimten, tenzij deze ruimten zijn vrijgegeven voor het gebruik van hoortoestellen. Laat uw toestel niet dragen door anderen. Dit kan de hoortoestellen of het gehoor van de andere persoon beschadigen.
aangepast worden aan uw wensen en behoeften. Als u alleen problemen hebt met uw tinnitus in rustige omgevingen kan uw arts, audioloog of audicien de TSG-module zo instellen dat hij alleen hoorbaar is in dergelijke omgevingen. Het algemene geluidsniveau kan worden aangepast via een optionele volumeregelaar. Uw arts, audioloog of audicien bekijkt samen met u of er behoefte is aan een dergelijke regelaar.
Voorgeschreven gebruik van de TSG-hoortoestellen De TSG-module mag alleen gebruikt worden op voorschrift van een arts, audioloog of audicien. Om permanente gehoorschade te voorkomen is het maximale dagelijkse gebruik afhankelijk van het niveau van het gegenereerde geluid.
i Batterijwaarschuwing Batterijen, hoe klein ze ook zijn, bevatten gevaarlijke stoffen, en dienen te worden ingeleverd als klein chemisch afval. Dit is voor uw eigen veiligheid en ter bescherming van het milieu. Let op: 1. Laad batterijen (zink-lucht) die niet specifiek als oplaadbare batterijen bedoeld zijn NIET op. Ze kunnen dan ontploffen. 2. Verwijder batterijen NIET door ze te verbranden. Gebruikte batterijen zijn schadelijk voor het milieu.
i Waarschuwing voor verkopers van hoortoestellen Een audicien moet een mogelijke gebruiker adviseren direct advies te vragen aan een bevoegd arts (bij voorkeur een oorspecialist) voor het instellen van het instrument als de audicien via ondervraging, observatie or inzien van andere beschikbare informatie over de mogelijke gebruiker besluit dat de gebruiker een van de volgende aandoeningen heeft: (i) Zichbare aangeboren of traumatische misvorming van het oor.
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN PROBLEEM oorzaak MOGELIJKE OPLOSSING Geen geluid Toestel is uitgeschakeld Schakel het toestel in door de batterijlade te sluiten Lege batterij Batterij vervangen Batterijlade sluit niet Batterij op de juiste wijze plaatsen Verstopt oorstukje of slangetje Oorstukje of slangetje reinigen Verstopt oorsmeerfilter Vervang het cerumenfilter of raadpleeg uw audicien Hoortoestel onjuist geplaatst Oorstukje opnieuw plaatsen Verstopt oorstukje of Eartip Reinig oorstukje, reinig
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN PROBLEEM OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSING Overmatige fluittonen Hoortoestel onjuist geplaatst Oorstukje voorzichtig opnieuw plaatsen Eartip zit niet goed Eartip opnieuw plaatsen Overmatig oorsmeer Neem contact op met uw audicien DFS kalibratie niet goed Neem contact op met uw audicien Slangetje oorstukje versleten of beschadigd Neem contact op met uw audicien ThinTube zit los Vervang ThinTube of neem contact op met uw audicien Hoortoestel niet optimaal ingesteld Neem conta
Technische gegevens 120 HFA 36 41 dB Maximale versterking (50 dB SPL input) Max. HFA 51 44 54 48 dB dB Maximale output (90 dB SPL input) Max. HFA 119 113 123 117 dB SPL dB SPL 500 Hz 800 Hz 1600 Hz 0,5 0,1 0,4 2.
HFA 49 dB Maximale versterking (50 dB SPL input) Max. HFA 67 61 dB dB Maximale output (90 dB SPL input) Max.
MAXIMALE OUTPUT (OSPL 90) HFA 41 47 dB Maximale versterking (50 dB SPL input) Max. HFA 51 46 59 52 dB dB Maximale output (90 dB SPL input) Max.
Garantie en reparaties ReSound verleent op alle digitale hoortoestellen een garantie in het geval van fouten in vakmanschap of materialen, zoals beschreven in de betreffende garantiebepalingen. In haar servicebeleid belooft ReSound een functionaliteit te garanderen die op zijn minst equivalent is aan die van het orginele hoortoestel.
54 55
400144002-NL-13.03-Rev.C Internationaal hoofdkantoor ReSound A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Tel.: +45 45 75 11 11 Fax: +45 45 75 11 19 www.resound.com CVR-nr. 55082715 GN Hearing Benelux B.V. ReSound Postbus 85 6930 AB Westervoort Nederland Tel.: +31 (0)26 319 5000 Fax: +31 (0)26 319 5001 info@gnresound.nl www.resound.
