HANDLEIDING IN-HET-OOR (IHO) MODELLEN CIC (Completely-in-the-canal) CIC en MIHO met externe microfoon Minikanaal MIHO (Mini-in-het-oor)
Typeaanduidingen voor hoortoestellen voor modellen in deze gebruikershandleiding zijn: FCC ID: X26BO312 en BO13, FCC ID: X26BO13. Zie pagina 10 voor een lijst met modellen die verwijzen naar beide types. Verklaring: Dit hoortoestel voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Toepassing is uitsluitend toegestaan als aan de volgende twee voorwaarden wordt voldaan: (1) Dit hoortoestel mag geen storende interferentie veroorzaken.
Gebruikersbestemming Hoortoestellen zijn bestemd voor slechthorenden om hun gehoor te verbeteren. De essentiële taak van hoortoestellen is om geluid te ontvangen, te versterken en door te geven aan het trommelvlies van een slechthorende. Lijst van landen: Producten zonder draadloze functionaliteit zijn bestemd voor wereldwijde verkoop. Producten met draadloze functionaliteit zijn bestemd voor verkoop in de landen van de E.E.G. en Zwitserland.
Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe hoortoestel van ReSound. ReSound’s innovatieve technologie en design en persoonlijke instelling, geselecteerd door uw audicien, zorgen voor een uitstekende geluidskwaliteit in uw gezinsleven, uw sociale leven en op uw werk. Met hoortoestellen kunt u geluiden horen die u al jaren niet meer gehoord hebt door uw gehoorverlies. Ervaring en motivatie spelen een belangrijke rol bij het leren omgaan met hoortoestellen.
Inhoud Verklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gebruikersbestemming . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lijst met landen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Introductie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Beschrijving van het hoortoestel . . . . . . . 10 Van start met uw hoortoestel . . . . . . . . . . 16 Aan/uit functie . . . . . . . . . . . . . . . .
Op maat gemaakte hoortoestellen met externe microfoon met batterijtype 10A zijn beschikbaar in de volgende varianten: AL 910-MP, AL 910-M, AL 710-MP, AL 710-M, AL 510-MP, AL 510-M Op maat gemaakte hoortoestellen met externe microfoon met batterijtype 312 (type BO312) zijn beschikbaar in de volgende varianten: AL 930-MUW, AL 930-MPW, AL 930-MW, AL 930-MU, AL 930-MP, AL 930-M AL 730-MUW, AL 730-MPW, AL 730-MW, AL 730-MU, AL 730-MP, AL 730-M AL 530-MUW, AL 530-MPW, AL 530-MW, AL 530-MU, AL 530-MP, AL 530-M 10
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Programmaknopje (optioneel) Batterijlade en aan/uit-schakelaar Trekkoord (optioneel) Geluidsuitgang Cerumenfilter Venting kanaal Microfooningang Microfoonslangetje (ext.mic.
Beschrijving van de hoortoestellen: Completely-in-the-Canal (CIC), MiniKanaal en Mini-In-Het-Oor (MIHO) AL510 - AL510-P - AL520 - AL520-P AL530 - AL530-P - AL530-D - AL530-DP AL710 - AL710-P - AL720 - AL720-P AL730 - AL730-P - AL730-D - AL730-DP AL910 - AL910-P - AL920 - AL920-P AL930 - AL930-P - AL930-D - AL930-DP 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Van start met uw hoortoestel Aan/uit-functie 1. Wanneer de batterijlade geheel gesloten wordt, staat het toestel aan en wordt programma 1 geactiveerd. 2. U kunt het hoortoestel uitschakelen door met uw vingertop de batterijlade iets open te zetten. Aan Uit SmartStart Uw toestel hoeft pas aan te staan als u het in het oor hebt geplaatst. Als u het lastig vindt dat het al aan staat tijdens het plaatsen kan uw audicien de SmartStart functie inschakelen.
Vervangen batterij 1. Open de batterijlade helemaal met uw vingernagel. Verwijder de oude batterij. Gebruik een magneet om de batterij makkelijk uit de lade te krijgen. Plaats de nieuwe batterij met de positieve kant in de juiste richting. De batterij heeft een ‘+’ indicator om de juiste plaatsing te bepalen. 2. Gebruik altijd een nieuwe zink-lucht batterij. 3. Sluit de batterijlade voorzichtig. Druk niet te hard omdat dit uw hoortoestel kan beschadigen.
worden, zal het hoortoestel tweemaal een aflopend melodietje laten horen. Hierna blijven uw hoortoestel en de ReSound Unite afstandbediening gewoon werken, maar u kunt de andere accessoires niet gebruiken. Op een bepaald moment zal de batterijspanning ook te laag zijn om de afstandbediening te gebruiken, dan zult u weer het korte melodietje horen. Het hoortoestel kunt u nog steeds gewoon gebruiken. Indien u een nieuwe batterij plaatst kunt u weer van alle accessoires gebruik maken.
Door oefening zult u een manier ontdekken die u het meest gemakkelijk vindt. Wanneer het hoortoestel juist geplaatst is, zal het stevig maar comfortabel in uw oor zitten. Neem direct contact op met uw audicien wanneer het hoortoestel irritaties veroorzaakt of wanneer andere oorzaken u beletten het hoortoestel te dragen. Uw audicien kan de pasvorm dan voor u aanpassen. Probeer nooit zelf de vorm van het toestel te wijzigen.
Verwijderen van het toestel (MIHO) 1. Paats uw duim tegen de onderkant en uw wijsvinger op de bovenkant van het hoortoestel 2. Neem het hoortoestel met een licht draaiende beweging uit de gehoorgang. Opmerking: Vraag uw audicien om extra informatie wanneer het verwijderen van het hoortoestel moeilijk gaat. 24 Bediening van het hoortoestel Volumeregeling (optioneel) Uw hoortoestel kan voorzien zijn van een volumeregelaar. Hiermee kunt u het geluidsniveau harder en zachter zetten. 1.
Voor elk niveau harder of zachter hoort u een pieptoon. Als u het maximum of minimum heeft bereikt hoort u een lagere toon. Bij sommige modellen kan uw audicien een functie geactiveerd hebben waarmee de toestellen leren hoe u de volumeregelaar bedient in bepaalde omstandigheden. Op deze wijze leert het toestel na enige tijd uw voorkeuren en wordt het volume voortaan automatisch aangepast. Uw audicien kan deze instellingen eventueel weer wijzigen.
Programma 1 2 3 4 Wanneer te gebruiken Vliegtuigmodus* Wanneer u in een vliegtuig stapt moet alle draadloze functionaliteit worden uitgeschakeld, omdat het verboden is radiosignalen uit te zenden tijdens de vlucht. Toestel met programmaknop: U kunt de draadloze modus uitschakelen door de batterijlade van het hoortoestel te openen en te sluiten terwijl u tegelijkertijd op het knopje drukt.
Telefoongebruik Telefoneren terwijl u uw hoortoestel draagt vergt vaak enige oefening. De volgende adviezen kunnen helpen bij het voeren van een telefoongesprek. • Houd de telefoon vast zoals u dat gewend bent. • Indien er sprake is van fluiten, kan het een aantal seconden duren voordat het hoortoestel zich automatisch aanpast. • Als u een fluittoon hoort, houdt u uw telefoon dan in dezelfde positie om feedback te elimineren.
Mobiele telefoons Uw hoortoestel voldoet aan alle eisen met betrekking tot de Internationale Standaard voor Elektromagnetische Compatibiliteit. Echter, niet alle mobiele telefoons zijn compatibel met hoortoestellen. De mate van storing op uw hoortoestel kan aan uw mobiele telefoon of aan de provider liggen.
Gebruik van PhoneNow Telefoons kunnen op een normale manier gebruikt worden. Een kort melodietje geeft aan dat de functie PhoneNow uw hoortoestel automatisch naar het telefoonprogramma heeft geschakeld. In het begin moet u wellicht even uitvinden hoe u de telefoon moet houden om PhoneNow goed te laten functioneren én om goed te verstaan. PhoneNow waarschuwingen 1. Houd magneten uit de buurt van huisdieren, kinderen en mensen met een verstandelijke beperking.
Onderhoud Behandel uw toestel met zorg De dekplaat van uw hoortoestel is beschermd door een nanocoating, een uiterst dun laagje van beschermend waterafstotend materiaal. Volg echter onderstaande instructies om nog langer plezier te hebben van uw hoortoestellen. 1. Dompel het toestel nooit onder in water of andere vloeistoffen, dit kan blijvende schade aan het hoortoestel veroorzaken. Dagelijks onderhoud Houd uw hoortoestel schoon en droog. Reinig de hoortoestellen dagelijks met een zachte doek of tissue.
Vervangen cerumenfilter Op maat gemaakte hoortoestellen kunnen beschikken over cerumenfilter die de toestellen beschermen tegen oorsmeer en vocht. Het is aan te raden deze te vervangen indien nodig. Voer voor het vervangen van de filters de volgende stappen uit: 1. Ga met het borsteltje over de geluidsslang, waarbij de opening naar beneden wijst. 2. Stop het blauwe staafje met de schroefdraad in het gebruikte cerumenfilter, en draai voorzichtig met de klok mee. 3. Trek het cerumenfilter voorzichtig los. 4.
Algemene voorzorgsmaatregelen Algemene waarschuwingen 1. Laat uw hoortoestel niet liggen in de zon, bij open vuur of in een hete, geparkeerde auto. 2. Draag uw hoortoestel niet tijdens het douchen, zwemmen, bij zware regen of in een erg vochtige omgeving, zoals stoombad of sauna. 3. Als uw hoortoestel vochtig is geworden plaatst u het in een droogdoosje met een droogmiddel. U kunt hiervoor terecht bij uw audicien. Uw audicien kan u verschillende droogsystemen adviseren. 4.
5. Omdat het een elektrisch instrument betreft moet bij kinderen of mensen met een verstandelijke beperking altijd onder supervisie gebeuren. 6. Hoortoestellen mogen alleen gebruikt worden zoals ingesteld door uw audicien. Gebruik met sterk afwijkende instellingen kan mogelijk tot extra gehoorverlies leiden. 7.
Oplossen van problemen SYMPTOOM Geen geluid 44 OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSING • Toestel is uitgeschakeld • Schakel het toestel in door de batterijlade te sluiten • Lege batterij • Batterij vervangen • Batterijlade sluit niet • Batterij op de juiste wijze plaatsen • Verstopt cerumenfilter • Vervang het cerumenfilter of raadpleeg uw audicien 45
Oplossen van problemen SYMPTOOM Niet hard genoeg 46 OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSING • Hoortoestel onjuist geplaatst • Opnieuw plaatsen • Verstopte geluidsuitgang • Vervang het cerumenfilter of raadpleeg uw audicien • Verandering in gehoor • Raadpleeg uw audicien • Overmatig oorsmeer • Raadpleeg uw arts • Volume te laag ingesteld • Volume verhogen of raadpleeg uw audicien 47
Oplossen van problemen SYMPTOOM OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSING Overmatig • Hoortoestel onjuist geplaatst • Opnieuw plaatsen Fluittonen • Overmatig oorsmeer • Raadpleeg uw audicien • DFS kalibratie niet goed • Raadpleeg uw audicien • Hoortoestel niet optimaal ingesteld • Raadpleeg uw audicien 48 49
Oplossen van problemen SYMPTOOM OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSING Onduidelijk / vervorming • Lege batterij • Batterij vervangen • Onjuiste pasvorm • Raadpleeg uw audicien • Hoortoestel beschadigd • Raadpleeg uw audicien • Hoortoestel niet optimaal ingesteld • Raadpleeg uw audicien • Mogelijke oorzaak - Toestel staat in vliegtuigmodus • Toestel met programmaknop: open en sluit de batterijlade Draadloos werkt niet • Toestel zonder programmaknop: open en sluit de batterijlade tweemaal binnen tien seco
Technische gegevens (Externe microfoon) Technische gegevens (CIC, MiniKanaal, MIHO) Hoortoestel Model Maximale output (2cc Coupler / IEC 60118-7) Hoortoestel Model Maximale output (2cc Coupler / IEC 60118-7) AL910-M, AL710-M, AL510-M AL910-MP, AL710-MP, AL510-MP 112 dB SPL (typical) 117 dB SPL (typical) AL910, AL710, AL510 112dB SPL (typical) AL930-M, AL730-M, AL530-M, AL930-MW, AL730-MW, AL530-MW 112 dB SPL (typical) AL930-MP, AL730-MP, AL530-MP, AL930-MPW, AL730-MPW, AL530-MPW 117 dB SPL (typica
Garantie en reparaties ReSound verleent op alle digitale hoortoestellen een garantie in het geval van fouten in vakmanschap of materialen, zoals beschreven in de betreffende garantiebepalingen. In haar servicebeleid belooft ReSound een functionaliteit te garanderen die op zijn minst equivalent is aan die van het orginele hoortoestel.
Als er onderhoud verricht moet worden aan uw ReSound hoortoestel, neemt u dan contact op met uw audicien. Opmerkingen ReSound hoortoestellen met een defect dienen gerepareerd te worden door een gecertificeerd servicemonteur. Probeer nooit zelf de kast van het hoortoestel te openen, anders vervalt het recht op garantie.
Let op de informatie die gemarkeerd wordt door een waarschuwingssymbool WAARSCHUWING wijst op een situatie die kan leiden tot ernstige verwondingen. VOORZORGSMAATREGEL wijst op een situatie die kan leiden tot kleine verwondingen. Advies en tips over beter gebruik van uw hoortoestel Apparatuur bevat RF-verzender. Dit product valt onder Type B contactonderdelen 58 Gooi uw oude hoortoestel niet zomaar weg. Raadpleeg hiervoor uw audicien.
GN Hearing Benelux B.V. ReSound Postbus 85 6930 AB Westervoort Nederland Tel.: +31 (0)26 319 5000 Fax: +31 (0)26 319 5001 info@gnresound.nl www.resound.nl Contactgegevens België Tel: 02 513 55 91 Fax: 02 502 04 09 info@gnresound.be 17483402-NL-11.05 Rev. B Internationaal hoofdkantoor ReSound A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Tel.: +45 45 75 11 11 Fax: +45 45 75 11 19 www.resound.
