HANDLEIDING RECEIVER IN HET OOR (RIE) HOORTOESTELLEN
De drie typeaanduidingen voor hoortoestelmodellen in deze gebruikershandleiding zijn: MRIE, FCCID: X26MRIE, IC: 6941C-MRIE; BRIE, FCC ID: X26BRIE, IC: 6941C-BRIE; VE312, FCC ID: X26VE312, IC: 6941C-VE312. Zie pagina 7 voor een lijst met varianten van deze types. Verklaring: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels en ICES-003 van de IC-regels.
Gebruiksbestemming Hoortoestellen zijn bestemd voor slechthorenden om hun gehoor te verbeteren. De essentiële taak van hoortoestellen is om geluid te ontvangen, te versterken en door te geven aan het trommelvlies van een slechthorende.
Voorgeschreven gebruik van een Tinnitus Sound Generator (TSG)-hoortoestel De TSG-module mag alleen gebruikt worden op voorschrift van een arts, audioloog of audicien. Om permanente gehoorschade te voorkomen is het maximale dagelijkse gebruik afhankelijk van het niveau van het gegenereerde geluid.
Het doel van een medisch onderzoek is te zorgen dat alle medisch te behandelen aandoeningen die van invloed zijn op tinnitus ontdekt en behandeld zijn, voor het hoortoestel gebruikt wordt. De geluidsgenerator is een instrument voor het genereren van geluiden die gebruikt worden na passend advies en/of bij een tinnitusbehandelprogramma om de effecten van tinnitus te verlichten. Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe hoortoestel van ReSound.
Model hoortoestel: Model 61: Batterijtype 312 Model 62: Batterijtype 13 Model 62: batterijtype 312 Maat slangetje: Maat Eartip: Serienummer links: Serienummer rechts: 6
Mini Receiver In-het-oor (RIE) hoortoestellen van type VE312 FCC ID: X26VE312, IC nummer 6941C-VE312 en batterijtype 312 zijn verkrijgbaar in de volgende varianten: LS961-DRW, LS761-DRW, LS561-DRW Receiver-in-the-ear (RIE) hoortoestellen van type BRIE met FCC ID X26BRIE, IC-nummer 6941-BRIE en batterijtype13 zijn verkrijgbaar in de volgende varianten: LS962-DRW, LS762-DRW, LS562-DRW Receiver-In-the-Ear (RIE) hoortoestellen van het type MRIE, FCC ID: X26MRIE, IC: 6941C-MRIE BRIE , FCC ID: X26BRIE, IC: 6941C-
Inhoud Verklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gebruiksbestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Voorgeschreven gebruik van een Tinnitus Sound Generator (TSG)-hoortoestel . . . . . . . . . . 4 Belangrijk voor potentiële gebruikers van geluidsgenerators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vervangen Eartips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ReSound hoortoestellen gebruiken met smartphone apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Algemene voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . 32 Algemene waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Module Tinnitus Sound Generator (TSG) . . . . . . 34 Gebruiksinstructies voor de TSG-module . . . . . 34 TSG gebruiken met smartphone apps . . . . . . . .
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
ReSound Enya 62-modellen 9 13 1 7 16 8 15 2 10 11 12 14 11
Aan Van start Aan-/uitfunctie 1. Wanneer de batterijlade geheel gesloten wordt, gaat het hoortoestel aan en wordt het standaardprogramma geactiveerd. 2. Om het toestel uit te schakelen opent u de batterijlade. Gebruik uw vingernagel om hem open te trekken. Uit SmartStart Zet uw toestel pas aan als u het in het oor hebt geplaatst. Als u ze liever voor plaatsing al aan wilt zetten, kan uw audicien de functie SmartStart activeren.
i Tip: 1. Gebruik altijd nieuwe zink-luchtbatterijen die nog minimaal een jaar houdbaar zijn. 2. Verwijder de batterijen als u de hoortoestellen lange tijd niet draagt, om schade door corroderende batterijen te voorkomen. Indicatie batterij bijna leeg Uw audicien kan uw hoortoestel zo inschakelen dat het een signaal afgeeft als de batterij bijna leeg is. Het hoortoestel geeft geluid even minder sterk door en speelt een melodietje als de spanning van de batterij te laag is.
Sportbocht De sportbocht wordt door uw audicien aangebracht. Hij zorgt ervoor dat het hoortoestel beter in uw oor blijft zitten. Plaatsen en verwijderen van het toestel Plaatsen (op maat gemaakt RIE en Ultra Power (UP oorstukje) 1. Neem het oorstukje tussen duim en wijsvinger en zorg dat de ‘punt’ naar uw oor wijst. 2. Schuif het oorstukje helemaal in uw oor met een voorzichte draaiende beweging. 3. Beweeg het oorstukje naar boven en onderen en druk voorzichtig om te zorgen dat het goed in uw oor zit.
Plaatsen (toestel met Eartip) 1. Hang het toestel over de bovenkant van het oor. Pak het slangetje beet bij de kromming en duw de Eartip in de gehoorgang. De EarTip moet ver genoeg in de gehoorgang worden geplaatst, zodat het slangetje dicht langs de zijkant van uw hoofd ligt. 2. Het is belangrijk dat het geluidsslangetje en de Eartip goed in uw gehoorgang geplaatst worden. 3. Wanneer de EarTip juist geplaatst is, ziet u de ThinTube niet meer uitsteken als u in de spiegel kijkt.
Programma- en multifunctionele knop Als u een hoortoestel hebt met een programma- of multifunctionele knop, kan uw audicien maximaal vier verschillende luisterprogramma’s programmeren. Ieder programma is geschikt voor een bepaalde luistersituatie. Programmaknop (alleen 61-modellen) Multifunctionele knop (alleen 62-modellen) Uw audicien kan de volgende tabel voor u invullen.
Als u de programma- of multifunctionele knop gebruikt voor het wisselen van programma, dan gaat u met één druk steeds naar het volgende programma. Als het toestel bijvoorbeeld in programma 1 stond, schakelt het naar programma 2. Als het in programma 2 stond, schakelt het naar programma 3, enz. Wanneer u de batterijlade sluit en het hoortoestel inschakelt, start automatisch programma 1. Druk op de programma- of multifunctionele knop als u een ander luisterprogramma wilt inschakelen.
Als u twee hoortoestellen hebt met de synchronisatiefunctie ingeschakeld en de multifunctionele knop is ingesteld voor volumeregeling, wordt de volume-instelling van het ene toestel automatisch ook toegepast in het andere toestel. Als een volumeaanpassing is gedaan in één oor, hoort u ter bevestiging een piep. Daarna hoort u ook in het tweede toestel een piep. Door de multifunctionele knop op verschillende manieren in te drukken verandert u het volume of de luisterprogramma’s.
i Vliegtuigmodus Wanneer u in een vliegtuig stapt of een geb ied betreedt waar RF-zenders verbonden zijn moeten alle draadloze functionaliteiten worden uitgeschakeld, omdat het verboden is radiosignalen uit te stralen tijdens de vlucht of in gebieden met restrictie. U kunt de draadloze functionaliteit uitschakelen door de batterijlade van het hoortoestel binnen tien seconden driemaal te openen en te sluiten (openen-sluiten, openen-sluiten, openen-sluiten). Uw toestellen staan nu in de vliegtuigmodus.
Telefoongebruik Als uw hoortoestellen zijn uitgerust met een open Eartip of TulipDome, dan kunt u de telefoon gewoon tegen uw oor houden. Als uw hoortoestellen zijn uitgerust met een Power Eartip of oorstukje, dan kan het even duren voordat u de juiste positie hebt gevonden voor de telefoon. De volgende suggesties kunnen dan van pas komen. 1. Houd de telefoon vast zoals u dat gewend bent. 2. Houd de telefoon richting de bovenzijde van uw oor (dichter in de buurt van de microfoons). 3.
Luisteren naar radio of TV Begin eerst eens met het luisteren naar een nieuwsuitzending, aangezien nieuwslezers over het algemeen duidelijk spreken. Daarna kunt u andere programma’s proberen. Als u moeite hebt met het verstaan van de radio of TV, kan uw audicien u advies geven over eventuele draadloze accessoires om dat te verbeteren.
PhoneNow Als de PhoneNow functie door uw audicien is ingeschakeld zal uw hoortoestel naar uw telefoonprogramma schakelen als de telefoon bij het oor gehouden wordt. Als u de telefoon weer van het oor weghaalt, schakelt het hoortoestel weer naar het laatst gebruikte luisterprogramma. Plaatsing van de PhoneNow-magneten (bij voorkeur twee!) De PhoneNow-functie vereist de plaatsing van een PhoneNow-magneet op uw telefoonhoorn. Om de PhoneNow-magneet correct te plaatsen, dient u het volgende te doen: 1.
i Gebruik alleen aanbevolen reinigingsmiddel om de telefoon te reinigen voor het plaatsen van de magneet. i Waarschuwingen PhoneNow Houd magneten uit de buurt van huisdieren, kinderen en mensen met een verstandelijke beperking. Neem contact op met de huisarts als een magneet is ingeslikt. 2. De fabrikant van voor magneten gevoelige apparaten (bijv.
Luisterspoel (optioneel) Uw hoortoestel kan voorzien zijn van een luisterspoel die elektromagnetische golven van een voor hoortoestellen geschikte telefoon opvangt. Deze pakt het signaal van uw telefoon op en zet het om in geluid. Een optioneel telefoonprogramma helpt u met het spraakverstaan van de telefoon. Bij gebruik van een luisterspoelprogramma dient u de hoorn van de telefoon achter uw oor bij het hoortoestel te plaatsen. Misschien moet u de hoorn iets bijdraaien om de beste ontvangst te krijgen.
Aansluiten/loskoppelen van audioschoenen Aansluiten van audioschoentje 1. Zorg ervoor dat de tip van het audioschoentje eerst in de audioaansluiting aan de binnenzijde van het toestel geplaatst wordt. 2. Klik het audioschoentje vervolgens op het toestel. 3. Het audioschoentje is nu verbonden. Audioschoentje loskoppelen 4. Druk op het knopje aan de voorzijde van het audioschoentje. 5. Haal het audioschoentje voorzichtig van het hoortoestel.
i Onderhoud en zorg Volg ook onderstaande instructies om nog langer plezier te hebben van uw hoortoestellen. 1. Houd uw hoortoestel schoon en droog. Veeg de buitenkant na gebruik af met een zachte doek om vet of vocht te verwijderen. Gebruik geen water of vloeistoffen. Deze kunnen het hoortoestel beschadigen. 2. Dompel het toestel nooit onder in water of andere vloeistoffen, dit kan blijvende schade aan het hoortoestel veroorzaken. 3.
i Dagelijks onderhoud Houd uw hoortoestel schoon en droog. Maak het dagelijks schoon met een zacht doekje. Om schade door hoge vochtigheid of extreme transpiratie te voorkomen, raden wij het gebruik van een droogbox aan.
Receiverslangetje Het receiverslangetje bevat het snoertje dat het signaal van het hoortoestel naar de receiver in het oor leidt. Het is belangrijk dat het receiverslangetje en de Eartip (of oorstukje) goed in uw oor passen. Indien zij uw oor irriteren of u ervan weerhouden het hoortoestel te dragen, neem dan contact op met uw audicien.Probeer nooit zelf de vorm van het slangetje aan te passen. Het receiverslangetje en de Eartip (of het oorstukje) moeten regelmatig worden schoongemaakt.
Vervangen van het oorsmeerfilter Volg voor het vervangen van Cerustop-oorsmeerfilters (wit) de volgende stappen: 1. Om een filter te vervangen plaatst u de verwijderzijde van het tooltje voorzichtig in het filter, tot de rand. Trek het oorsmeerfilter er langzaam recht uit. 2. Druk om het nieuwe oorsmeerfilter te plaatsen de vervangzijde van het tooltje recht in het gat van de geluidsuitgang tot de buitenste ring gelijk ligt met de buitenkant van de geluidsuitgang.
Vervangen Eartips Vervangen van de Eartips dient uitermate zorgvuldig te gebeuren, omdat een onjuiste plaatsing hiervan kan leiden tot verwondingen. 1 2 ReSound standaard Eartips 1. Druk de nieuwe Eartip over het receiverslangetje. 2. Controleer of de nieuwe Eartip correct geplaatst en bevestigd is. ReSound TulipDomes Bevestig de TulipDome door hem over het uiteinde van de geluidsslang te duwen. TulipDomes bestaan uit twee "bladeren".
ReSound hoortoestellen gebruiken met smartphone apps i Gebruiksbestemming van smartphone apps: De smartphone apps van GN ReSound zijn bedoeld om in combinatie met de draadloze hoortoestellen van GN ReSound te gebruiken. De smartphone apps van GN ReSound verzenden en ontvangen signalen naar en van de draadloze hoortoestellen van GN ReSound via smartphones waarvoor de apps ontwikkeld zijn. Let hier op als u de smartphone apps gebruikt: • Meldingen van app updates zouden niet uitgeschakeld mogen worden.
i Algemene voorzorgsmaatregelen 1. 2. 3. 4. 5. Indien de draadloze functionaliteit geactiveerd is, kan er met digitaal gecodeerde transmissie met andere draadloze apparatuur gecommuniceerd worden. Hoewel onwaarschijnlijk, is het mogelijk dat elektronische apparaten in de nabije omgeving beïnvloed worden. Mocht dit gebeuren, zorg dan dat er meer afstand is tussen het hoortoestel en desbetreffende apparatuur.
4. Draag uw hoortoestel niet in mijnen, olievelden of andere explosieve ruimten, tenzij deze ruimten zijn vrijgegeven voor het gebruik van hoortoestellen. 5. Laat uw toestel niet dragen door anderen. Dit kan de hoortoestellen of het gehoor van de andere persoon beschadigen. 6. Bij kinderen en mensen met een beperking moet altijd worden toegezien op een correct gebruik. Het toestel bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren.
Module Tinnitus Sound Generator (TSG) Bedoeld gebruik van de TSG-module Uw ReSound hoortoestellen kunnen ook beschikken over de Tinnitus Sound Generator, een module voor het genereren van geluiden die gebruikt worden in tinnitusbeheerprogramma’s om de tinnitus te verlichten. De Tinnitus Sound Generator kan geluiden genereren die zijn aangepast aan uw persoonlijke voorkeuren en aan de specifieke therapeutische wensen zoals vastgesteld door uw arts, audioloog of audicien.
Als u twee draadloze hoortoestellen hebt die ear-to-ear-synchronisatie ondersteunen, kan deze functie door uw audicien ingeschakeld worden. Hierdoor synchroniseert de Tinnitus Sound Generator het geluid in beide hoortoestellen. Als u alleen problemen hebt met uw tinnitus in rustige omgevingen kan uw arts, audioloog of audicien de TSG-module zo instellen dat hij alleen hoorbaar is in dergelijke omgevingen. Het algemene geluidsniveau kan aangepast worden via een optionele volumeregelaar.
TSG gebruiken met smartphone apps De bediening van de Tinnitus Sound Generator via de drukknoppen op het hoortoestel kan uitgebreid worden met draadloze bediening vanaf een TSG-bedienings-app op een smartphone of mobiel apparaat. Deze functionaliteit is beschikbaar op ondersteunde hoortoestellen wanneer de audicien de TSG-functionaliteit tijdens het aanpassen van het hoortoestel heeft ingeschakeld.
De wetenschappelijke concepten die de basis vormen voor het toestel De TSG-module biedt geluidsverrijking met als doel het tinnitusgeluid te omgeven met een neutraal geluid dat eenvoudig te negeren is. Geluidsverrijking is een belangrijk onderdeel van de meeste methoden voor tinnitusbeheer, zoals Tinnitus Retraining Therapy (TRT). Om gewend te raken aan tinnitus moet die hoorbaar zijn.
i TSG-waarschuwingen • Geluidsgenerators kunnen gevaarlijk zijn als ze niet goed gebruikt worden. • Geluidsgenerators mogen alleen gebruikt worden op voorschrift van een arts, audioloog of audicien. • Geluidsgenerators zijn geen speelgoed en moeten buiten bereik van iedereen gehouden worden die zichzelf zou kunnen verwonden (met name kinderen en huisdieren).
i TSG-waarschuwing voor audiciens Een audicien moet een mogelijke gebruiker direct doorverwijzen naar een bevoegd arts (bij voorkeur een oorspecialist) voordat het toestel aangepast wordt als de audicien via ondervraging, observatie of inzien van andere beschikbare informatie over de mogelijke gebruiker besluit dat de gebruiker een van de volgende aandoeningen heeft: (i) Zichtbare aangeboren of traumatische misvorming van het oor. (ii) Geschiedenis van een loopoor in de afgelopen 90 dagen.
i Batterijwaarschuwing Batterijen, hoe klein ze ook zijn, bevatten gevaarlijke stoffen, en dienen te worden ingeleverd als klein chemisch afval. Dit is voor uw eigen veiligheid en ter bescherming van het milieu. Let op: 1. Laad batterijen (zink-lucht) die niet specifiek als oplaadbare batterijen bedoeld zijn NIET op. Ze kunnen dan ontploffen. 2. Verwijder batterijen NIET door ze te verbranden. Gebruikte batterijen zijn schadelijk voor het milieu.
i Waarschuwing aan verkopers van hoortoestellen (alleen VS) Een audicien moet een mogelijke gebruiker adviseren direct advies te vragen aan een bevoegd arts (bij voorkeur een oorspecialist) voordat het toestel aangepast wordt als de audicien via ondervraging, observatie of inzien van andere beschikbare informatie over de mogelijke gebruiker besluit dat de gebruiker een van de volgende aandoeningen heeft: (i) Zichtbare aangeboren of traumatische misvorming van het oor.
hoe goed u hoort zonder en later ook met hoortoestel. Aan de hand van de gehoortest kan de audioloog of audicien een hoortoestel selecteren en dat aanpassen aan uw gehoorverlies. Als u twijfelt over de versterking, kunt u vragen om een proefperiode van het hoortoestel. Veel audiciens bieden nu programma’s aan waarmee u een gehoortoestel gedurende een bepaalde periode (eventueel tegen een vast bedrag) kunt dragen. Na deze periode kunt u bepalen of u het hoortoestel wilt kopen.
Oplossen van problemen PROBLEEM OORZAAK Geen geluid Toestel is uitgeschakeld Lege batterij Batterijlade sluit niet Verstopt oorstukje of Eartip Verstopt oorsmeerfilter Niet hard genoeg Onjuiste plaatsing oorstukje Verstopt oorstukje of Eartip Verandering in gehoor Overmatig oorsmeer Volume te laag ingesteld 44
MOGELIJKE OPLOSSING Schakel het toestel in door de batterijlade te sluiten Batterij vervangen Batterij op de juiste wijze plaatsen Oorstukje of Eartip reinigen Vervang het oorsmeerfilter of raadpleeg uw audicien Opnieuw plaatsen oorstukje Reinig oorstukje, vervang Eartip of filter Verhoog volume of neem contact op met uw audicien Neem contact op met uw audicien Verhoog volume of neem contact op met uw audicien 45
Oplossen van problemen PROBLEEM OORZAAK Overmatig fluiten/ feedback Onjuiste plaatsing oorstukje Eartip zit niet goed Overmatig oorsmeer DFS kalibratie niet goed Slangetje is versleten of beschadigd Hoortoestel niet optimaal ingesteld Geluid vervormd/ni et helder Lege batterij Slecht passend oorstukje of Eartip Hoortoestel beschadigd Hoortoestel niet optimaal ingesteld Draadloos werkt niet 46 Mogelijke oorzaak - toestel staat in vliegtuigmodus
MOGELIJKE OPLOSSING Plaats oorstukje voorzichtig opnieuw Eartip opnieuw plaatsen Neem contact op met uw audicien Neem contact op met uw audicien Vervang slangetje of neem contact op met uw audicien Verlaag volume of neem contact op met uw audicien Batterij vervangen Neem contact op met uw audicien Neem contact op met uw audicien Neem contact op met uw audicien Open en sluit de batterijlade eenmaal. Draadloos wordt 10 seconden later opnieuw geactiveerd.
Technische specificaties RIE - LP receiver MAXIMALE OUTPUT (OSPL 90) Modellen: LS962-DRW, LS762-DRW, LS562-DRW LS961-DRW, LS761-DRW, LS561-DRW Maximale output (90 dB SPL input) Harmonische vervorming 31 dB Max.
RIE - MP receiver MAXIMALE OUTPUT (OSPL 90) Modellen: LS962-DRW, LS762-DRW, LS562-DRW LS961-DRW, LS761-DRW, LS561-DRW Maximale output (90 dB SPL input) Harmonische vervorming 37 dB Max.
RIE - HP-receiver MAXIMALE OUTPUT (OSPL 90) Modellen: LS962-DRW, LS762-DRW, LS562-DRW LS961-DRW, LS761-DRW, LS561-DRW Maximale output (90 dB SPL input) Harmonische vervorming 42 dB Max.
RIE - UP receiver MAXIMALE OUTPUT (OSPL 90) Modellen: LS962-DRW, LS762-DRW, LS562-DRW LS961-DRW, LS761-DRW, LS561-DRW HFA 47 dB Maximale versterking (50 dB SPL input) Max. HFA Maximale output (90 dB SPL input) Max.
RIE - LP receiver MAXIMALE OUTPUT (OSPL 90) Modellen: EY462-DRW LP, EY362-DRW LP Maximale output (90 dB SPL input) Harmonische vervorming 30 dB Max. HFA 51 42 113 107 dB dB dB SPL dB SPL 500 Hz 800 Hz 1600 Hz 0,5 0,4 0,6 % % % MAXIMALE EN REFERENTIETEST VERSTERKING 92 dB SPL 2cc Coupler 23 dB SPL Gevoeligheid luisterspoel (SPLIV @ 31,6 mA/m) Ruis-equivalente ingangsdruk (lawaaionderdrukking uit) Frequentiebereik (DIN 45605) Stroomverbruik (in testmodus) Output (dB SPL) HFA Max.
RIE - MP receiver MAXIMALE OUTPUT (OSPL 90) Modellen: EY462-DRW MP, EY362-DRW MP HFA 35 dB Maximale versterking (50 dB SPL input) Max. HFA Maximale output (90 dB SPL input) Max.
RIE - HP-receiver MAXIMALE OUTPUT (OSPL 90) Modellen: EY462-DRW HP, EY362-DRW HP Maximale output (90 dB SPL input) Harmonische vervorming 41 dB Max. HFA 64 55 122 118 dB dB dB SPL dB SPL 500 Hz 800 Hz 1600 Hz 0,6 1,0 0,5 % % % MAXIMALE EN REFERENTIETEST VERSTERKING 102 dB SPL 2cc Coupler 23 dB SPL Gevoeligheid luisterspoel (SPLIV @ 31,6 mA/m) Ruis-equivalente ingangsdruk (lawaaionderdrukking uit) Frequentiebereik (DIN 45605) Stroomverbruik (in testmodus) Output (dB SPL) HFA Max.
RIE - UP receiver MAXIMALE OUTPUT (OSPL 90) Modellen: EY462-DRW UP, EY362-DRW UP HFA 47 dB Maximale versterking (50 dB SPL input) Max. HFA Maximale output (90 dB SPL input) Max.
Garantie en reparaties ReSound verleent op alle digitale hoortoestellen een garantie in het geval van fouten in vakmanschap of materialen, zoals beschreven in de betreffende garantiebepalingen. In haar servicebeleid belooft ReSound een functionaliteit te garanderen die op zijn minst equivalent is aan die van het orginele hoortoestel.
Lees informatie met een waarschuwingssymbool zorgvuldig door i i WAARSCHUWING wijst op een situatie die kan leiden tot ernstige verwondingen. VOORZORGSMAATREGEL wijst op een situatie die kan leiden tot lichte verwondingen Adviezen en tips over optimaal gebruik van uw hoortoestel.
400344002-NL-15.06-Rev.B Internationaal hoofdkantoor GN ReSound A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup, Denemarken Tel.: +45 45 75 11 11 Fax: +45 45 75 11 19 www.resound.com GN Hearing Benelux B.V. ReSound Postbus 85 6930 AB Westervoort Nederland Tel.: +31 (0)26 319 5000 Fax: +31 (0)26 319 5001 E-mail: info@resound.nl www.resound.nl Contactgegevens België Tel: +32 (0)2 513 55 91 Fax: +32 (0)2 502 04 09 E-mail: info@gnresound.be www.resound.nl . CVR-nr.
