HANDLEIDING ACHTER-HET-OOR (AHO) HOORTOESTELLEN
De vier typeaanduidingen voor hoortoestelmodellen in deze gebruikershandleiding zijn: BE70, FCC ID: X26BE70, IC 6941C-BE70; LO85, FCC ID: X26LO85, IC: 6941C-LO85. M70-80, FCC ID: X26M70-80, IC: 6941C-M7080, M60 FCC ID X26M60, IC: 6941C-M60. Zie pagina 10 voor een lijst met varianten van deze types. Verklaring: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels en ICES-003 van de IC-regels.
Gebruiksbestemming Hoortoestellen zijn bestemd voor slechthorenden om hun gehoor te verbeteren. De essentiële taak van hoortoestellen is om geluid te ontvangen, te versterken en door te geven aan het trommelvlies van een slechthorende.
Voorgeschreven gebruik van een Tinnitus Sound Generator (TSG)-hoortoestel De TSG-module mag alleen gebruikt worden op voorschrift van een arts, audioloog of audicien. Om permanente gehoorschade te voorkomen is het maximale dagelijkse gebruik afhankelijk van het niveau van het gegenereerde geluid.
De geluidsgenerator is een instrument voor het genereren van geluiden die gebruikt worden na passend advies en/of bij een tinnitusbehandelprogramma om de effecten van tinnitus te verlichten.
Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe hoortoestel van ReSound. Geniet van de innovatieve geluidstechnologie en het design van ReSound. De door uw audicien aangepaste instellingen zorgen voor een uitstekende geluidskwaliteit in uw gezinsleven, uw sociale leven en op uw werk. Uw hoortoestellen stellen u in staat om weer geluiden te horen die u door uw gehoorverlies al jaren niet meer gehoord heeft. Oefening en een positieve houding zijn belangrijk bij het leren omgaan met uw hoortoestellen.
Inhoud Verklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gebruiksbestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Voorgeschreven gebruik van een Tinnitus Sound Generator (TSG)-hoortoestel . . . . . . . . 4 Belangrijk voor potentiële gebruikers van geluidsgenerators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Van start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SmartStart . . . . . . .
ReSound hoortoestellen gebruiken met smartphone apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Algemene voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . 37 Algemene waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . 38 Module Tinnitus Sound Generator (TSG) . . . . 40 Bedoeld gebruik voor de TSG-module . . . . . 40 Gebruiksinstructies voor de TSG-module . . . 40 TSG gebruiken met smartphone apps . . . . . . 42 De wetenschappelijke concepten die de basis vormen voor het toestel . . . . . . . . . . . .
Achter-het-oor (AHO) hoortoestellen van het type BE70 met FCC ID X26M60, IC -nummer 6941C-M60 en batterijtype 13 zijn verkrijgbaar in de volgende varianten: LS977-DW, LS777-DW, LS577-DW Achter-het-oor (AHO) hoortoestellen van type M60 met FCC ID X26M60 IC -nummer 6941CM60 en batterijformaat 312 zijn verkrijgbaar in de volgende varianten: EY467-DW, EY367-DW Achter-het-oor (AHO) hoortoestellen van het type LO85 met FCC ID X26LO85, IC-nummer 6941C-LO85 en batterijtype 13 zijn verkrijgbaar in de volgende vari
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Programmaknop Batterijlade en aan-/uitschakelaar Geluidsuitgang Microfooningang voor Microfooningang achter Volumeregelaar Direct Audio Input (DAI) Indicatie links/rechts (links=blauw/rechts=rood) Batterijslot (optioneel) Model (in batterijlade) Fabrikant Serienummer (in batterijlade) Oorhaak Oorstukje en geluidsslangetje ThinTube geluidsslang Eartips/oorstukje a. Open Eartip b. Tulpvormige Eartip c.
Gesloten aanpassing (oorstukje en slangetje) 5 4 1 ReSound Enya 14 6 13 3 8/9 2 16.b 16.
Van start Aan-/uitfunctie 1. Wanneer de batterijlade geheel gesloten wordt, gaat het hoortoestel aan en wordt het standaardprogramma geactiveerd. 2. Open de batterijlade om het toestel uit te schakelen. Gebruik uw vingernagel om hem open te trekken. SmartStart Zet uw toestel pas aan als u het in het oor hebt geplaatst. Als u ze liever voor plaatsing al aan wilt zetten, kan uw audicien de functie SmartStart activeren.
De batterij plaatsen/vervangen 1. Open de batterijlade helemaal met uw vingernagel. Verwijder de oude batterij. Gebruik een magneet om de batterij makkelijk uit de lade te krijgen. 2. Bereid de nieuwe batterij voor (zie pagina 6 voor informatie over het juiste type/formaat batterij voor uw hoortoestel): verwijder de sticker en wacht twee minuten voordat u de batterij in het hoortoestel plaatst, om zo de batterij te activeren. 3. Plaats de nieuwe batterij (let op de + pool). 4.
Indicatie batterij bijna leeg Uw audicien kan uw hoortoestel zo inschakelen dat het een signaal afgeeft als de batterij bijna leeg is. Het hoortoestel geeft geluiden minder sterk door en speelt een melodietje als de spanning van de batterij te laag is. Dit herhaalt zich iedere 15 minuten totdat het toestel zich automatisch uitschakelt. Het moment waarop het hoortoestel aangeeft dat de batterij bijna leeg is, is afhankelijk van het soort batterij dat u gebruikt.
Plaatsen en verwijderen van het toestel Plaatsen toestel met op maat gemaakt oorstukje 1. 2. 3. 4. 5. Neem het oorstukje tussen duim en wijsvinger, met de ‘punt’ naar uw oor. Schuif nu het oorstukje helemaal in uw oor met een voorzichtige, draaiende beweging. Draai het bovenste gedeelte voorzichtig naar achteren en naar voren zodat het oorstukje achter de huidplooi boven uw gehoorgang valt. Beweeg het oorstukje naar boven en onderen en druk voorzichtig om te zorgen dat het goed in uw oor zit.
Verwijderen (op maat gemaakte oorstukjes) 1. Pak het oorstukje beet aan de achterzijde. 2. Neem het oorstukje met een licht draaiende beweging uit de gehoorgang. 3. Vraag advies aan uw audicien wanneer het verwijderen moeilijk gaat. Plaatsen (toestel met ThinTube en Eartip) 1. Hang het toestel over de bovenkant van het oor. 2. Pak het slangetje beet bij de kromming en duw de Eartip in de gehoorgang.
Verwijderen (EarTips/oorstukjes met ThinTubes) 1. Houd de Thintube met duim en wijsvinger vast en trek het slangetje naar buiten. 2. Pak bij op maat gemaakte oorstukjes met ThinTube het verwijderkoordje en trek het oorstukje naar buiten. 3. Vraag advies aan uw audicien wanneer het verwijderen moeilijk gaat.
Bediening van het hoortoestel Volumeregelaar (optioneel) Uw toestel kan over een volumeregelaar beschikken om het geluid harder of zachter te zetten. 1. Druk de volumeregelaar naar boven om het volume te verhogen. 2. Druk de volumeregelaar naar beneden om het volume te verlagen. Voor elk niveau harder of zachter hoort u een pieptoon. Als u het maximum of minimum heeft bereikt, hoort u een lagere toon.
Programmaknop Afhankelijk van uw ervaring met het gebruik van hoortoestellen, uw persoonlijke behoeftes en de verschillende luisteromgevingen waarin u zich bevindt, heeft uw audicien mogelijk meerdere programma’s geprogrammeerd. Als extra programma’s geactiveerd zijn, kunt u in de volgende lijst vinden hoe ze werken. Programma Wanneer te gebruiken 1 2 3 4 1. Selecteer een volgend programma door de programmaknop 1x in te drukken. 2. U hoort één of meerdere tonen.
Als u twee hoortoestellen hebt met de synchronisatiefunctie ingeschakeld, wordt de wijziging van programma van het ene toestel automatisch ook toegepast in het andere toestel. Als een programmawijziging is gedaan in het ene toestel, hoort u in het tweede toestel hetzelfde aantal bevestigingspiepjes.
i Vliegtuigmodus Wanneer u in een vliegtuig stapt of een gebied betreedt waar RF-zenders verbonden zijn moeten alle draadloze functionaliteiten worden uitgeschakeld, omdat het verboden is radiosignalen uit te stralen tijdens de vlucht of in gebieden met restrictie.
Telefoongebruik Telefoneren terwijl u uw hoortoestel draagt vergt vaak enige oefening. De volgende adviezen kunnen helpen bij het voeren van een telefoongesprek. 1. Houd de telefoon vast zoals u dat gewend bent. 2. Houd de telefoon tegen de bovenzijde van het oor (dicht bij de microfoon) 3. Als u fluittonen hoort, moet u de telefoon even in dezelfde positie houden voordat het hoortoestel zich aanpast en het fluiten uitschakelt. 4.
ReSound hoortoestellen gebruiken met iPhone®, iPad® en iPod touch® (ReSound LiNX 2) ReSound LiNX 2 is een Made for iPhone toestel en maakt directe communicatie mét en bediening vanaf een iPhone, iPad of iPod touch mogelijk. Neem voor het koppelen en gebruik van deze producten met uw ReSound LiNX 2 hoortoestel contact op met uw audicien of ga naar onze ondersteuningspagina op www. resound.com/mfisupport.
Plaatsing van de PhoneNow-magneten (bij voorkeur twee!) De PhoneNow-functie vereist de plaatsing van een PhoneNow-magneet op uw telefoonhoorn. Om de PhoneNow-magneet correct te plaatsen, dient u het volgende te doen: 1. Reinig de telefoonhoorn grondig. 2. Houd de telefoon verticaal vast, net als tijdens het bellen. 3. Plaats de magneten net onder het speakertje. Dek de speakeropeningen niet af. Als dit lastig is in het gebruik kunt u ook proberen of ze op een andere positie goed functioneren. 4.
i Waarschuwingen PhoneNow i PhoneNow voorzorgsmaatregelen 1. Houd magneten uit de buurt van huisdieren, kinderen en mensen met een verstandelijke beperking. Neem contact op met de huisarts als een magneet is ingeslikt. 2. De fabrikant van voor magneten gevoelige apparaten (bijv. pacemakers) moet u adviseren over toepasselijke veiligheidsmaatregelen als u uw hoortoestel met magneet gebruikt dichtbij het betreffende medische apparaat of electronische systeem.
Luisterspoel (optioneel) Uw hoortoestel kan voorzien zijn van een luisterspoel die elektromagnetische golven van een voor hoortoestellen geschikte telefoon opvangt. Uw audicien kan deze activeren. Deze pakt het signaal van uw telefoon op en zet het om in geluid. Een optioneel telefoonprogramma helpt u met het spraakverstaan van de telefoon. Bij gebruik van een luisterspoelprogramma dient u de hoorn van de telefoon achter uw oor bij het hoortoestel te plaatsen.
Aansluiten/loskoppelen van audioschoentje of geïntegreerde FM Audioschoen en geïntegreerde FM aansluiten 1. Zorg ervoor dat de tip van het audioschoentje of geïntegreerde FM-schoentje eerst in de audioaansluiting aan de binnenzijde van het toestel geplaatst wordt. 2. Klik het audioschoentje vervolgens op het toestel. 3. Het audioschoentje is nu verbonden. Directe audio Geïntegreerde FM 1 Audioschoen en geïntegreerde FM loskoppelen 4. Druk op het knopje aan de voorzijde van het audioschoentje.
i Belangrijke punten voor FM • Gebruik nooit twee zenders op hetzelfde FM-kanaal. • Gebruik geen water of andere vloeistoffen om het FM-schoentje schoon te maken. • Gebruik de FM-zender niet op plaatsen waar het gebruik van elektronische appraten verboden is, bijvoorbeeld in een vliegtuig. • Wees u bewust dat FM-signalen ook opgepikt of afgeluisterd kunnen worden door andere ontvangers.
Vergrendeling batterijlade (optioneel) Uw hoortoestel kan zijn uitgerust met een vergendeling om te voorkomen dat kinderen of minder begaafde personen de batterij per ongeluk inslikken. Vraag uw audicien om het vergrendelingssysteem op uw hoortoestellen te demonstreren. Standaardvergrendeling batterijlade Uw audicien kan een batterijladevergrendeling instellen.
Standaardvergrendeling batterijlade Uw audicien kan een Links-/rechtsindicator installeren, waarmee u de batterijlade kunt vergrendelen. Eenmaal gesloten kan het hoortoestel alleen weer worden uitgezet door het eerst te ontgrendelen. Om te batterijlade te vergrendelen: 1. Sluit de batterijlade 2. Gebruik de vergrendelingstool voor de batterijlade (lichtblauw), schuif de kleurmarkering (blauw=links, rood=rechts) naar rechts. Om de batterijlade te vergrendelen: 3. Schuif de kleurmarkering naar links.
i Onderhoud en zorg Volg ook onderstaande instructies om nog langer plezier te hebben van uw hoortoestellen. 1. Houd uw hoortoestel schoon en droog. Veeg de buitenkant na gebruik af met een zachte doek om vet of vocht te verwijderen. Gebruik geen water of vloeistoffen. Deze kunnen het hoortoestel beschadigen. 2. Dompel het toestel nooit onder in water of andere vloeistoffen, dit kan blijvende schade aan het hoortoestel veroorzaken. 3.
i Dagelijks onderhoud Houd uw hoortoestel schoon en droog. Maak het dagelijks schoon met een zacht doekje. Om schade door hoge vochtigheid of extreme transpiratie te voorkomen, raden wij het gebruik van een droogbox aan. i Reinigen oorstukje 1. Verwijder het oorstukje en het daaraan bevestigde slangetje van de hoortoestellen voordat u gaat reinigen. 2. Gebruik handwarm water om het oorstukje te ontvetten. 3. Maak het oorstukje en slangetje na het schoonmaken zorgvuldig droog met een blaasbalgje.
Let op: ThinTubes en Eartips moeten iedere drie maanden worden vervangen. Of eerder, mochten de onderdelen stijf of broos worden. Vervangen Eartips Vervangen van de Eartips dient uitermate zorgvuldig te gebeuren, omdat een onjuiste plaatsing hiervan kan er toe leiden dat ze in het oor vallen. U kunt het ook aan uw audicien vragen. ReSound standaard Eartips 1. Druk de nieuwe Eartip over het receiverslangetje. 2. Controleer of de nieuwe Eartip correct geplaatst en bevestigd is.
1. Druk met uw vinger het grootste ‘blad’ weg van het slangetje. Hierdoor buigt het grote ‘blad’ naar voren. 2. Vervolgens duwt u het terug bovenop het kleine ‘blaadje’. ReSound hoortoestellen gebruiken met smartphone apps i Gebruiksbestemming van smartphone apps: De smartphone apps van GN ReSound zijn bedoeld om in combinatie met de draadloze hoortoestellen van GN ReSound te gebruiken.
i Algemene voorzorgsmaatregelen 1. 2. 3. 4. 5. Indien de draadloze functionaliteit geactiveerd is, kan er met digitaal gecodeerde transmissie met andere draadloze apparatuur gecommuniceerd worden. Hoewel onwaarschijnlijk, is het mogelijk dat elektronische apparaten in de nabije omgeving beïnvloed worden. Mocht dit gebeuren, zorg dan dat er meer afstand is tussen het hoortoestel en desbetreffende apparatuur.
i Algemene waarschuwingen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 38 Raadpleeg uw audicien als u een vreemd voorwerp in uw gehoorgang aantreft, als u huidirritatie ondervindt of als u last heeft van overmatig oorsmeer bij het dragen van uw hoortoestel. Verschillende soorten straling, bijvoorbeeld van NMR-, MRI- of CT-scanners kunnen schade veroorzaken aan uw hoortoestel. Draag uw hoortoestel daarom niet tijdens deze of soortgelijke scanprocedures.
10. Externe apparatuur die is aangesloten op het elektriciteitsnet en de toestellen dient te voldoen aan de veiligheidsvoorschriften IEC 60601-1-1, IEC 60065 of IEC 60950-1, als deze van toepassing zijn (bedrade aansluitingen, bijvoorbeeld HI-PRO, SpeedLink). i Let op: * ReSound draadloze toestellen werken tussen de frequenties 2.4 GHz - 2.48 GHz. * ReSound draadloze toestellen bevatten een RF zender die werkt tussen de fequenties 2.4 GHz 2.48 GHz.
Module Tinnitus Sound Generator (TSG) Bedoeld gebruik van de TSG-module Uw ReSound hoortoestellen kunnen ook beschikken over de Tinnitus Sound Generator, een module voor het genereren van geluiden die gebruikt worden in tinnitusbeheerprogramma’s om de tinnitus te verlichten. De Tinnitus Sound Generator kan geluiden genereren die zijn aangepast aan uw persoonlijke voorkeuren en aan de specifieke therapeutische wensen zoals vastgesteld door uw arts, audioloog of audicien.
kan een extra functie inschakelen waarmee u vooraf ingestelde geluiden kunt selecteren die geluiden uit de natuur nabootsen, zoals rollende golven of stromend water. Als u twee draadloze hoortoestellen hebt die ear-to-ear-synchronisatie ondersteunen, kan deze functie door uw audicien ingeschakeld worden. Hierdoor synchroniseert de Tinnitus Sound Generator het geluid in beide hoortoestellen.
TSG gebruiken met smartphone apps De bediening van de Tinnitus Sound Generator via de drukknoppen op het hoortoestel kan uitgebreid worden met draadloze bediening vanaf een TSG-bedienings-app op een smartphone of mobiel apparaat. Deze functionaliteit is beschikbaar op ondersteunde hoortoestellen wanneer de audicien de TSGfunctionaliteit tijdens het aanpassen van het hoortoestel heeft ingeschakeld.
Technische specificaties TSG Signaalverwerkingstechnologie Digitaal Beschikbare geluiden Het witte ruissignaal kan gevormd worden met de volgende configuraties: Het witte ruissignaal kan in sterkte gemoduleerd worden met een modulatiediepte van maximaal 14 dB.
i TSG-waarschuwingen • Geluidsgenerators kunnen gevaarlijk zijn als ze niet goed gebruikt worden. • Geluidsgenerators mogen alleen gebruikt worden op voorschrift van een arts, audioloog of audicien. • Geluidsgenerators zijn geen speelgoed en moeten buiten bereik van iedereen gehouden worden die zichzelf zou kunnen verwonden (met name kinderen en huisdieren).
i TSG-waarschuwing voor audiciens Een audicien moet een mogelijke gebruiker direct doorverwijzen naar een bevoegd arts (bij voorkeur een oorspecialist) voordat het toestel aangepast wordt als de audicien via ondervraging, observatie of inzien van andere beschikbare informatie over de mogelijke gebruiker besluit dat de gebruiker een van de volgende aandoeningen heeft: (i) Zichtbare aangeboren of traumatische misvorming van het oor. (ii) Geschiedenis van actieve drainage van het oor de afgelopen 90 dagen.
i Batterijwaarschuwing Batterijen, hoe klein ze ook zijn, bevatten gevaarlijke stoffen, en dienen te worden ingeleverd als klein chemisch afval. Dit is voor uw eigen veiligheid en ter bescherming van het milieu. Let op: 1. Laad batterijen (zink-lucht) die niet specifiek als oplaadbare batterijen bedoeld zijn NIET op. Ze kunnen dan ontploffen. 2. Verwijder batterijen NIET door ze te verbranden. Gebruikte batterijen zijn schadelijk voor het milieu.
i Waarschuwing aan verkopers van hoortoestellen (alleen VS) Een audicien moet een mogelijke gebruiker adviseren direct advies te vragen aan een bevoegd arts (bij voorkeur een oorspecialist) voordat het toestel aangepast wordt als de audicien via ondervraging, observatie of inzien van andere beschikbare informatie over de mogelijke gebruiker besluit dat de gebruiker een van de volgende aandoeningen heeft: (i) Zichtbare aangeboren of traumatische misvorming van het oor.
Belangrijk voor potentiële hoortoestelgebruikers (alleen VS) Volgens goede gezondheidspraktijken is het verplicht dat iemand met gehoorverlies onderzocht wordt door een bevoegd arts (bij voorkeur een arts die gespecialiseerd is in aandoeningen aan het oor), voordat hij een hoortoestel gaat gebruiken. KNO-artsen zijn bevoegd en gespecialiseerd in aandoeningen aan het oor.
Kinderen met gehoorverlies (alleen VS) Naast een bezoek aan een arts voor een medisch onderzoek, moet een kind met gehoorverlies doorverwezen worden naar een audioloog voor onderzoek en revalidatie, omdat gehoorverlies problemen kan veroorzaken bij de taalontwikkeling en het onderwijs en de sociale groei van het kind. Een audioloog is via training en ervaring gekwalificeerd om te helpen bij de evaluatie en revalidatie van een kind met gehoorverlies.
AHO Modellen: LS977-DW, LS777-DW, LS577-DW MAXIMALE OUTPUT (OSPL 90) Open Gesloten HFA 38 43 dB Maximale versterking (50 dB SPL input) Max. HFA 51 48 57 53 dB dB Maximale output (90 dB SPL input) Max.
POWER AHO Modellen: LS988-DW, LS788-DW, LS588-DW MAXIMALE OUTPUT (OSPL 90) HFA 51 dB Maximale versterking (50 dB SPL input) Max. HFA 67 63 dB dB Maximale output (90 dB SPL input) Max.
AHO Modellen: EY477-DW, EY377-DW, EY277-DW MAXIMALE OUTPUT (OSPL 90) HFA 41 47 dB Maximale versterking (50 dB SPL input) Max. HFA 51 46 59 52 dB Maximale output (90 dB SPL input) Max.
POWER AHO Modellen: EY488-DW, EY388-DW, EY288-DW MAXIMALE OUTPUT (OSPL 90) HFA 51 50 dB Maximale versterking (50 dB SPL input) Max. HFA 67 62 72 68 dB Maximale output (90 dB SPL input) Max.
Mini AHO Modellen: EY467-DW, EY367-DW MAXIMALE OUTPUT (OSPL 90) Open Gesloten HFA 36 40 dB Maximale versterking (50 dB SPL input) Max. HFA 51 46 55 49 dB dB Maximale output (90 dB SPL input) Max.
Oplossen van problemen PROBLEEM OORZAAK Geen geluid Toestel is uitgeschakeld Lege batterij Batterijlade sluit niet Verstopt oorstukje of slangetje Verstopt oorsmeerfilter Niet hard genoeg Hoortoestel onjuist geplaatst Verstopt oorstukje of Eartip Verstopte geluidsuitgang Verandering in gehoor Overmatig oorsmeer Volume te laag ingesteld 56
MOGELIJKE OPLOSSING Schakel het toestel in door de batterijlade te sluiten Batterij vervangen Batterij op de juiste wijze plaatsen Oorstukje of slangetje reinigen Vervang het oorsmeerfilter of raadpleeg uw audicien Oorstukje opnieuw plaatsen Reinig oorstukje, reinig of vervang Eartip, vervang filter Vervang het oorsmeerfilter of raadpleeg uw audicien Verhoog volume of neem contact op met uw audicien Neem contact op met uw audicien Volume verhogen of raadpleeg uw audicien Raadpleeg uw audicien bij andere pr
Oplossen van problemen PROBLEEM OORZAAK Overmatig fluiten / feedback Hoortoestel onjuist geplaatst Eartip zit niet goed Overmatig oorsmeer DFS kalibratie niet goed Slangetje oorstukje versleten of beschadigd ThinTube zit los Hoortoestel niet optimaal ingesteld Geluid vervormd/niet helder Lege batterij Slecht passend oorstukje of Eartip Hoortoestel beschadigd Hoortoestel niet optimaal ingesteld Draadloos werkt niet 58 Mogelijke oorzaaak; toestel staat in vliegtuigmodus
MOGELIJKE OPLOSSING Oorstukje voorzichtig opnieuw plaatsen Eartip opnieuw plaatsen Neem contact op met uw audicien Neem contact op met uw audicien Neem contact op met uw audicien Vervang ThinTube of neem contact op met uw audicien Neem contact op met uw audicien Batterij vervangen Neem contact op met uw audicien Neem contact op met uw audicien Neem contact op met uw audicien Open en sluit de batterijlade eenmaal. Draadloos wordt 10 seconden later opnieuw geactiveerd.
Garantie en reparaties ReSound verleent op alle digitale hoortoestellen een garantie in het geval van fouten in vakmanschap of materialen, zoals beschreven in de betreffende garantiebepalingen. In haar servicebeleid belooft ReSound een functionaliteit te garanderen die op zijn minst equivalent is aan die van het orginele hoortoestel.
Lees informatie met een waarschuwingssymbool zorgvuldig door i i WAARSCHUWING wijst op een situatie die kan leiden tot ernstige verwondingen. VOORZORGSMAATREGEL wijst op een situatie die kan leiden tot lichte verwondingen Adviezen en tips over optimaal gebruik van uw hoortoestel.
400346002-NL-15.06-Rev.B Internationaal hoofdkantoor GN ReSound A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup, Denemarken Tel.: +45 45 75 11 11 Fax: +45 45 75 11 19 www.resound.com CVR-nr. 55082715 GN Hearing Benelux B.V. ReSound Postbus 85 6930 AB Westervoort Nederland Tel.: +31 (0)26 319 5000 Fax: +31 (0)26 319 5001 E-mail: info@resound.nl www.resound.nl Contactgegevens België Tel.: +32 (0)2 513 55 91 Fax: +32 (0)2 502 04 09 E-mail: info@gnresound.be www.resound.nl .
