Install Instructions

RÉGULATEURS DE GAZ MIXTES À MILLIVOLTS VS820 ET VS821
95-6994EF—03 14
VS820A; VS821A (Régulateur de pression
standard)
1. Vérifier la pression nominale du collecteur indiquée
sur la plaque signalétique de l'appareil. La pression
de sortie du régulateur de gaz doit correspondre à
la plaque signalétique.
2. Avec le brûleur principal en fonctionnement, vérifier
le débit de sortie du régulateur de gaz à l’aide du
compteur à gaz ou de la pression de sortie à l'aide
d’un manomètre connecté à la prise de pression de
sortie du régulateur. Voir les Fig. 2 et 3.
3. Si nécessaire, régler le régulateur de pression en
fonction de la pression nominale de l'appareil. Voir
le Tableau 5 pour la pression de sortie nominale
réglée en usine et la plage de réglage.
a. Retirer la vis d'obturation de réglage du
régulateur de pression.
b. À l'aide d'un tournevis, tourner la vis de réglage
interne dans le sens horaire pour
augmenter ou dans le sens antihoraire
pour diminuer la pression de gaz vers le
brûleur.
c. Toujours replacer la vis d'obturation et la serrer
fermement pour assurer un bon
fonctionnement du système.
4. Si la pression de sortie ou le débit souhaités ne
peuvent pas être obtenus en réglant le régulateur
de gaz, vérifier la pression d'entrée du régulateur à
l'aide d'un manomètre au niveau de la prise de
pression d'entrée. Si la pression d'entrée est dans
la plage nominale (voir le Tableau 5), replacer le
régulateur. Autrement, effectuer les étapes
nécessaires pour assurer une pression adéquate.
VS820C,P; VS821C (Régulateur de
pression à ouverture à étages)
1. Vérifier la pression plein débit du collecteur
indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. La
pression de sortie plein débit
du régulateur de gaz
doit correspondre à cette valeur.
2. Avec le brûleur principal en fonctionnement, vérifier
le débit de sortie du régulateur de gaz à l'aide du
compteur à gaz ou de la pression de sortie à l'aide
d'un manomètre connecté à la prise de pression de
sortie du régulateur. Voir les Fig. 3 et 4.
3. Si nécessaire, régler le régulateur de pression en
fonction de la pression nominale de l'appareil. Voir
le Tableau 5 pour la pression de sortie nominale
réglée en usine et la plage de réglage.
a. Retirer la vis d'obturation de réglage du
régulateur de pression.
b. À l'aide d'un tournevis, tourner la vis de réglage
interne dans le sens horaire pour
augmenter ou dans le sens antihoraire
pour diminuer la pression de gaz vers le
brûleur.
c. Toujours replacer la vis d'obturation et la serrer
fermement pour assurer un bon
fonctionnement du système.
4. Si la pression de sortie ou le débit désirés ne
peuvent pas être obtenus en réglant le régulateur
de gaz, vérifier la pression d'entrée du régulateur à
l'aide d'un manomètre en amont du régulateur de
gaz. Si la pression d'entrée est dans la plage
nominale (voir les Tableaux 5 et 6), replacer le
régulateur. Autrement, effectuer les étapes
nécessaires pour assurer une pression adéquate.
5. Vérifier soigneusement l'allumage du brûleur à la
pression d'étage. S'assurer que le brûleur s'allume
en douceur et sans retour de flamme à l'orifice.
S'assurer que tous les orifices restent allumés.
Actionner plusieurs fois le brûleur, en laissant au
moins 30 secondes entre les cycles pour que le
régulateur puisse reprendre son fonctionnement
par étage. Recommencer après avoir laissé le
brûleur refroidir. Réajuster la pression de sortie
plein débit si nécessaire pour améliorer la
performance d'allumage.
Tableau 5. Pression de spécification de régulateur de pression en po c.e.
Tableau 6. Pressions de spécification de régulateur de pression en kPa.
Modèle Type de gaz
Plage de
pression
d'entrée
nominale
Pression de sortie nominale
réglée en usine Plage de réglage
Étage Plein débit Étage Plage
VS820A,H,M NAT 5,0-7,0 — 3,5 — 3-5
VS821A GPL 12,0-14,0 — 11,0 — 8-12
VS820C,P NAT 5,0-7,0 0,9 3,5 Aucun 3-5
VS821C GPL 12,0-14,0 2,2 11,0 Aucun 8-12
Modèle Type de gaz
Plage de
pression
d'entrée
nominale
Pression de sortie nominale
réglée en usine Plage de réglage
Étage Plein débit Étage Plage
VS820A,H,M NAT 1,2-1,7 — 0,9 — 0,7-1,2
VS821A GPL 2,9-3,9 — 2,7 — 2-3
VS820C,P NAT 1,2-1,7 0,2 0,9 Aucun 0,7-1,2
VS821C GPL 2,9-3,9 0,5 2,7 Aucun 2-3