Install Instructions

RÉGULATEURS DE GAZ MIXTES À MILLIVOLTS VS820 ET VS821
95-6994EF—03 12
Fig. 5. Toujours utiliser un raccord de compression neuf.
4. Pousser le tube dans le taraudage de gaz pilote sur
la sortie du régulateur jusqu'en butée. Tout en
maintenant le tube en position, faire glisser le
raccord en place et engager le filetage. Serrer à la
main. Serrer ensuite d'un tour de plus avec une clé.
Ne pas trop serrer.
5. Raccorder l'autre extrémité du tube sur la veilleuse
conformément aux instructions du fabricant de la
veilleuse.
Câblage
IMPORTANT
1. La totalité du système de régulation étant
alimentée en millivolts par le générateur
Powerpile, nettoyer et gratter tous les fils avant
de les brancher. Souder et appliquer du ruban
sur toutes les épissures nécessaires à l'aide
d'un flux de colophane pour empêcher la
corrosion.
2. La longueur de câblage totale du circuit de
commande ne doit pas dépasser 30 pieds [9 m]
pour un câble à deux fils de calibre 18 ou 50 pieds
[15 m] pour un câble de calibre 16 à deux fils.
Suivre les instructions de câblage du fabricant de
l'appareil, si disponible, ou utiliser les instructions
générales fournies ci-dessous. Si les instructions
diffèrent, suivre les instructions du fabricant de l'appareil.
Tout le câblage doit être conforme aux codes et
réglementations électriques locaux ou au code électrique
national (ANSI Z223.1, NFPA n° 70), conformément à la
législation locale en vigueur.
Ne jamais brancher ces régulateurs à millivolts à la
tension secteur ou à un transformateur.
Pour éviter tout choc électrique ou les dégâts matériels,
débrancher l'alimentation avant d'effectuer les
connexions de câblage.
1. Après l'installation du générateur Powerpile dans
la veilleuse, acheminer le fil du générateur vers le
régulateur de gaz.
2. Brancher le fil sur les bornes du régulateur de gaz
étiquetées PP.
3. Brancher les fils du thermostat comme illustré à la
Fig. 6 ou 7.
Fig. 6. Connexions de câblage typiques pour le régulateur
de gaz avec opérateur à trois bornes.
Fig. 7. Connexions de câblage typiques pour le régulateur
de gaz avec opérateur à quatre bornes.
MISE EN SERVICE ET
VÉRIFICATION
AVERTISSEMENT
RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION POUVANT
CAUSER DES DÉGÂTS ET DES BLESSURES
GRAVES, VOIRE MORTELLES
1. Ne pas forcer sur le bouton du régulateur de
gaz. Utiliser uniquement la main pour pousser
ou tourner le bouton du régulateur de gaz. Ne
jamais utiliser d'outils.
2. Si le bouton du régulateur de gaz ne peut pas
être actionné manuellement ou si le bouton
reste enfoncé lorsqu'il est relâché, le régulateur
doit être remplacé par un technicien d'entretien
qualifié.
3. Effectuer le test de fuite de gaz décrit ci-
dessous à chaque fois que des travaux sont
effectués sur un système à gaz.
Réglage du bouton du gaz
Le bouton de gaz a trois réglages :
• OFF (Arrêt) empêche le débit de gaz principal et de
veilleuse dans le régulateur.
• PILOT (Veilleuse) permet le débit de gaz vers la
veilleuse tant que le bouton du régulateur est enfoncé
ou que le courant du générateur est supérieur à la
valeur de désexcitation de l'unité d'alimentation.
• ON (Marche) permet le débit de gaz dans le corps du
régulateur de gaz mixte. Le gaz pilote est contrôlé
comme dans la position PILOT. Le débit de gaz vers le
brûleur principal est contrôlé par le thermostat et
l'opérateur de vanne automatique.
CORPS DU RÉGULATEUR DE GAZ (CÔTÉ SORTIE)
SERRER L'ÉCROU D'UN TOUR
`APRÈS LE SERRAGE À LA MAIN.
LE RACCORD CASSE ET REFERME LE
TUYAU QUAND L'ÉCROU EST SERRÉ.
VERS LA
VEILLEUSE
MF18973A
CONTRÔLEUR
HAUTE LIMITE
THERMOSTAT
POWERPILE
TH
PP
TH
PP
É
SERPENTIN DE
L'OPÉRATEUR
MF36108
CONTRÔLEUR
HAUTE LIMITE
THERMOSTAT
POWERPILE
TH
PP
2
1
1
VIS À TÊTE COMBINÉE, 4 BORNES À CONNEXION RAPIDE 1/4 PO.
SERPENTIN D'OPÉRATEUR POWER PILE (CÂBLAGE INTERNE).
DOIT ÊTRE UN CÂBLAGE À CIRCUIT DE SÉCURITÉ APPROUVÉ.
SERPENTIN D'UNITÉ D'ALIMENTATION À PILOTSTAT (CÂBLAGE INTERNE).
ÉCO, SI UTILISÉ.
2
3
4
5
5
4
TH
PP
3
GÉNÉRATEUR
POWERPILE