Install Instructions

RÉGULATEURS DE GAZ MIXTES À MILLIVOLTS VS820 ET VS821
11 95-6994EF—03
Fig. 2. Installation du collecteur de sédiments.
Installation du régulateur
1. Ce régulateur peut être monté de 0 à 90 degrés
dans n'importe quelle direction à partir de la
position verticale du bouton du régulateur, y
compris verticalement.
2. Monter le régulateur de façon à ce que l'entrée de
gaz soit du côté comportant le bossage à clé en
saillie. Voir les Fig. 3 et 4.
Fig. 3. Vue de dessus des modèles à capacité standard.
Fig. 4. Vue de dessus des modèles à haute capacité.
3. Fileter le tuyau comme indiqué dans le Tableau 4
pour l'insertion dans le régulateur de gaz. NE PAS
FILETER LE TUYAU TROP LOIN. Une distorsion ou
un dysfonctionnement de la vanne pourrait se
produire si le tuyau est inséré trop profondément.
Tableau 4. Longueur de filetage de tuyau NPT.
4. Appliquer sur le tuyau ou le coupleur uniquement
une quantité modérée de mastic pour joints de
tube de bonne qualité (NE PAS utiliser de ruban
Téflon), en laissant deux filetages nus à l'extrémité.
Sur les installations au GPL, utiliser un mastic
résistant au GPL. Voir la Fig. 1.
5. Retirer les dispositifs de protection de l'entrée ou
de la sortie du régulateur le cas échéant.
6. Connecter le tuyau ou le coupleur à l'entrée et à la
sortie du régulateur. Pour serrer les connexions
d'entrée et de sortie, utiliser une clé sur le bossage
à clé uniquement. Voir les Fig. 3 et 4. Si le tube est
utilisé, connecter le tube au coupleur.
Connexion du tube de gaz pilote
1. Couper le tube à la longueur voulue et le plier selon
les besoins pour faire passer la veilleuse. Ne pas
créer d'angles aigus ou déformer le tube. Ne pas
plier le tube au niveau du régulateur de gaz après le
serrage de l'écrou de compression au risque de
causer une fuite de gaz au niveau du raccord.
2. Rectifier et ébavurer l'extrémité du tube.
3. Dévisser le raccord de compression en laiton de la
sortie de gaz pilote (Fig. 3 et 4). Selon le modèle du
régulateur de gaz, le raccord fourni peut être
destiné à des tubes de 1/8 po ou 1/4 po. Faire
glisser le raccord par dessus le tube et le dégager.
REMARQUE : Lors du remplacement d'un régulateur,
remplacer également le raccord de
compression. Ne jamais utiliser l'ancien
raccord de compression car il pourrait ne
pas fournir une étanchéité au gaz
adéquate. Voir la Fig. 5.
HORIZONTAL
COLONNE
DESCENDANTE
ALIMENTATION
EN GAZ (TUYAU)
3 PO (76 MM)
MINIMUM
MONTÉE
RÉGULATEUR
DE GAZ
ALIMENTATION
EN GAZ (TUBE)
HORIZONTAL
MONTÉE
MF3077C
2
1
2
2
1
2
TOUS LES COUDES DES TUBES MÉTALLIQUES DOIVENT ÊTRE LISSES.
MISE EN GARDE: COUPER L'ARRIVÉE DE GAZ PRINCIPALE AVANT DE
RETIRER LE CAPUCHON D’EXTRÉMITÉ POUR EMPÊCHER QUE LE GAZ
NE REMPLISSE LA ZONE DE TRAVAIL. EFFECTUER UN TEST DE FUITE
DE GAZ UNE FOIS L'INSTALLATION TERMINÉE.
COLONNE
DESCENDANTE
ALIMENTATION
EN GAZ (TUYAU)
3 PO (76 MM)
MINIMUM
3 PO
(76 MM)
MINIMUM
RÉGULATEUR
DE GAZ
RÉGULATEUR
DE GAZ
ON
OFF
PILOT (VEILLEUSE)
INLET (ENTRÉE)
ENTRÉE
DE GAZ
PILOTSTAT
UNITÉ D'ALIMENTATION
VIS DE RÉGLAGE DU
DÉBIT DE GAZ PILOTE
(SOUS LA VIS D'OBTURATION)
MF17845
PRISE DE PRESSION
DE SORTIE DE GAZ
PILOTE DIRECTEMENT EN DESSOUS
RÉGULATEUR À
OUVERTURE À ÉTAGES (MODÈLE C)
BOSSAGE
À CLÉ
RÉGLAGE DU RÉGULATEUR
DE PRESSION (SOUS VIS
D'OBTURATION)
BOUTON DU
RÉGULATEUR
DE GAZ MANUEL
RÉGULATEUR
DE PRESSION
STANDARD
(MODÈLE A)
INSTALLER LA VIS
LONGUE DANS LE
COIN EXTÉRIEUR
TH
TR
TH
TR
Dimension de la
tuyauterie
Fileter de cette
longueur
Profondeur
maximale
d'insertion du
tuyau dans le
régulateur
3/8 9/16 3/8
1/2 3/4 1/2
3/4 13/16 3/4
MF23297A
RÉGULATEUR À
OUVERTURE À
ÉTAGES (MODÈLE C)
RÉGLAGE DU RÉGULATEUR
DE PRESSION (SOUS VIS
D'OBTURATION)
INSTALLER LA VIS
LONGUE DANS LE
COIN EXTÉRIEUR
TH
TR
TH
TR
ON
OFF
PILOT
(VEILLEUSE)
BOSSAGE
À CLÉ
BOUTON DU
RÉGULATEUR DE
GAZ MANUEL
UNITÉ
D'ALIMENTATION
À PILOTSTAT
VIS DE RÉGLAGE DU
DÉBIT DE GAZ PILOTE
(SOUS LA VIS D'OBTURATION)
PRISE DE PRESSION
DE SORTIE DE GAZ
PILOTE DIRECTEMENT
EN DESSOUS
RÉGULATEUR DE
PRESSION
STANDARD
(MODÈLE A)
ENTRÉE
DE GAZ