Install Instructions

RÉGULATEURS DE GAZ MIXTES À MILLIVOLTS VS820 ET VS821
95-6994EF—03 10
3. L'installateur doit être un technicien expérimenté
ayant reçu la formation pertinente.
4. Une fois l'installation terminée, utiliser ces
instructions pour vérifier le bon fonctionnement du
produit.
AVERTISSEMENT
RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION POUVANT
CAUSER DES DÉGÂTS ET DES BLESSURES
GRAVES, VOIRE MORTELLES
Respecter ces avertissements avec précision :
1. Débrancher l'alimentation avant le câblage
pour éviter les chocs électriques et les dégâts
de l'équipement.
2. Pour éviter une accumulation dangereuse de
gaz combustible, couper l'alimentation en gaz
au niveau de la vanne de service de l'appareil
avant de commencer l'installation et effectuer
le test de fuite de gaz une fois l'installation
terminée.
3. Ne pas plier le tube de la veilleuse au niveau du
régulateur ou de la veilleuse après avoir serré
le raccord de compression. Ceci pourrait
entraîner une fuite de gaz au niveau du
raccord.
4. Toujours installer un collecteur de sédiments
dans le tuyau d'alimentation de gaz pour éviter
la contamination du régulateur.
5. Ne pas forcer sur le bouton du régulateur de
gaz. Utiliser uniquement la main pour tourner
le bouton du régulateur de gaz. Si le bouton ne
tourne pas manuellement, faire remplacer le
régulateur par une technicien qualifié. Une
tentative de réparation ou une utilisation forcée
peuvent entraîner un incendie ou une
explosion.
MISE EN GARDE
Ne jamais installer un cavalier ou court-circuiter
les bornes des serpentins de la vanne. Ceci
pourrait griller l'anticipateur de chaleur du
thermostat.
IMPORTANT
Ces régulateurs à gaz sont expédiés avec des
dispositifs de protection sur les prises d'entrée
et de sortie. Ne retirer les protections qu'au
moment de brancher les conduits.
Suivre les instructions du fabricant de l'appareil le cas
échéant, ou bien lire les instructions ci-dessous pour
s'en servir de guide.
Choix de l'emplacement
Ne pas placer le régulateur de gaz mixte dans un endroit
où il pourrait être affecté par le nettoyage à la vapeur, une
forte humidité, des gouttes d'eau, des produits corrosifs,
une accumulation de poussière ou de graisse, ou une
chaleur excessive. Pour garantir un bon fonctionnement,
suivre ces instructions :
• Situer dans un endroit bien aéré.
• Monter le régulateur suffisamment haut au-dessus du
bas de l'armoire pour éviter l'exposition à des
déversements ou des éclaboussures d'eau.
• Veiller à ce que la température ambiante ne dépasse
pas les valeurs de température ambiante nominales
pour chaque organe.
• Couvrir le régulateur à gaz si l'appareil est nettoyé à
l'eau, à la vapeur ou avec des produits chimiques, et
pour éviter l'accumulation de poussière ou de graisse.
• Éviter de placer le régulateur de gaz à un endroit où il
pourrait être exposé à des vapeurs de produits
chimiques et des gouttes d'eau.
Placer le régulateur de gaz mixte sur le vestibule de
l'appareil sur le collecteur de gaz. S'il s'agit d'une
application de rechange, monter le régulateur à gaz au
même emplacement que l'ancien régulateur. S'assurer
que la longueur de câblage totale du circuit de
commande ne dépasse pas 30 pieds [9,2 m] pour un
câble à deux fils de calibre 18 ou 50 pieds [15,3 m] pour
un câble de calibre 16 à deux fils.
Adaptateurs d'entrée et de sortie
Si des adaptateurs sont nécessaires, préparer le
régulateur comme suit :
1. Retirer le dispositif de protection de l'entrée ou de
la sortie du régulateur.
2. Appliquer sur l'adaptateur une quantité modérée de
mastic pour joints de tube de bonne qualité, en
laissant deux filetages nus à l'extrémité. Voir la
Fig. 1. Sur les installations au GPL, utiliser un
mastic résistant au GPL. NE PAS utiliser de ruban
Téflon.
3. Insérer l'adaptateur dans le régulateur et fileter
avec précaution pour obtenir un serrage adéquat.
Fig. 1. Utiliser une quantité modérée de mastic pour
joints de tube.
Installation de la tuyauterie sur le
régulateur
Toute la tuyauterie doit être conforme aux codes et
réglementations locaux ou au code national relatif au gaz
combustible (ANSI Z223.1, NFPA n° 54), conformément à
la législation locale en vigueur. L'installation des tubes
doit être conforme aux normes et aux pratiques
approuvées.
1. Utiliser un tuyau neuf, correctement alésé et
exempt d'écailles. Si des tubes sont utilisés, veiller
à ce que les extrémités soient carrées, ébavurées
et propres. Tous les coudes des tubes doivent être
lisses et ne pas présenter de déformations.
2. Acheminer le tuyau ou le tube vers le régulateur. Si
un tube est utilisé, obtenir un coupleur tube-tuyau
pour connecter le tube au régulateur.
3. Installer un collecteur de sédiments dans la
conduite d'alimentation vers le régulateur. Voir la
Fig. 2.
DEUX FILETAGES
IMPARFAITS
RÉGULATEUR DE GAZ
FILETER LE TUYAU COMME
INDIQUÉ DANS LE TABLEAU
POUR L'INSERTION DANS LE
RÉGULATEUR
APPLIQUER UNE QUANTITÉ MODÉRÉE
DE MASTIC POUR JOINTS DE TUBE
SUR LE TUYAU UNIQUEMENT (LAISSER
DEUX FILETAGES NUS).
MF3075D
TUYAU