Technical Support If you need any technical help, please visit our official support site and contact our support team before returning the products: https://support.reolink.com. E N/D E /FR /I T/E S Technische Unterstützung Wenn Sie technische Hilfe benötigen, besuchen Sie bitte unsere offizielle Support-Website und kontaktieren Sie unser Support-Team, bevor Sie die Produkte zurückschicken, https://support.reolink.com.
EN Content What's in the Box What's in the Box 2 Camera Introduction 3 Connection Diagram 7 Set UP the Camera 8 Mount the Camera 9 Troubleshooting 12 Specification 13 Notification of Compliance 14 Camera Antennas * Waterproof Lid Power Adapter * 1m Ethernet Cable 4.5m Power * Extension Cable Mounting Hole Template Surveillance Sign Quick Start Guide Pack of Screws NOTE: * The power adapter, antennas and 4.5m power extension cable only come with WiFi camera.
Camera Introduction WiFi Camera Antenna Mount lnfrared Light Built-in Mic Speaker Lens Daylight Sensor Spotlight SD Card Slot Waterproof Lid Network Cable Power Port (Optional) 3 English Reset Button * Press for about 10 seconds to restore the device to factory settings.
PoE Camera Mount lnfrared Light Built-in Mic Speaker Lens Daylight Sensor Spotlight SD Card Slot Waterproof Lid Network Cable Power Port (Optional) 5 English Reset Button * Press for about 10 seconds to restore the device to factory settings.
Connection Diagram Set UP the Camera Before initial setup, follow the steps below to connect your camera. 1. Connect the camera to a LAN port on your router with an Ethernet cable. 2. Use the power adapter to power on the camera. Download and launch the Reolink App or Client software, and follow the onscreen instructions to finish initial setup. NOTE: The connection diagram takes the WiFi Camera as an example and also apply to the PoE camera.
Mount the Camera Mount the camera to the wall 2 Installation Tips • Do not face the camera towards any light sources. • Do not point the camera towards a glass window. Otherwise, it may result in poor image quality because of the window glare caused by infrared LEDs, ambient lights or status lights. • Do not place the camera in a shaded area and point it towards a well-lit area. Otherwise, it may result in poor image quality.
Troubleshooting Mount the Camera to Ceiling 1 1. Drill holes in accordance with the mounting hole template. 2. Install the mount base with screws included in the package. 3. To adjust the camera direction, you may control the camera to pan and tilt via Reolink App or Client. 2 NOTE: Use the drywall anchors included in the package if needed. Camera is not powering on If your camera is not powering on, please try the following solutions: For PoE Camera • Make sure your camera is powered on properly.
Picture is not clear Operating Humidity: 10%~90% If the picture from the camera is not clear, please try the following solutions: For more specifications, visit https://reolink.com/. • Check the camera dome cover for dirt, dust or spiderwebs. Please clean the dome cover with a soft, clean cloth. • Point the camera to a well-lit area. The lighting condition will affect the picture quality a lot. • Upgrade the firmware of your camera to the latest version.
of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
End User License Agreement Radio Frequency Exposure Statement for IC By using the Product Software that is embedded on the Reolink product, you agree to the terms of this End User License Agreement (“EULA”) between you and Reolink. Learn more: https://reolink.com/eula/. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can be used in mobile exposure conditions. The min separation distance is 20cm.
DE Lieferumfang Überblick Lieferumfang 20 Allgemeine Einführung 21 Anschluss-Diagramm 25 Kamera-Einrichtung 26 Kamera-Installation 27 Fehlerbehebung 30 Specifkationen 31 Konformitätserklärung 32 Kamera 1M Ethernet-Kabel Kurzanleitung Antennen * Wasserfester Deckel Päckchen mit Schrauben Netzteil * Lochschablone Aufkleber zur Montage Videoüberwachung 4.5M Verlängerungskabel * HINWEIS: * Das Netzteil, die Antennen und das 4.
Allgemeine Einführung WLAN Kamera Antenne Montageplatte IR-Licht Eingebautes Mikrofon Lautsprecher Objektiv Tageslichtsensor Scheinwerfer SD-Kartenslot Wasserfester Deckel Netzwerk-Kabel Stromanschluss 21 Deutsch Reset-Taste * Etwa 10 Sekunden lang drücken zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen.
PoE Kamera Montageplatte IR-Licht Eingebautes Mikrofon Lautsprecher Objektiv Tageslichtsensor Scheinwerfer SD-Kartenslot Wasserfester Deckel Netzwerk-Kabel Stromanschluss 23 Deutsch Reset-Taste * Etwa 10 Sekunden lang drücken zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen.
Anschluss-Diagramm Kamera-Einrichtung Führen Sie vor der Ersteinrichtung die folgenden Schritte aus, um Ihre Kamera anzuschließen. 1.Schließen Sie die Kamera mit einem Ethernet-Kabel an einen LAN-Anschluss Ihres Routers an. 2.Schalten Sie die Kamera mit dem Netzteil ein. Laden Sie die Reolink App oder Client-Software herunter, starten Sie sie und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Ersteinrichtung abzuschließen.
Kamera-Installation Installation an der Wand 2 Tipps zur Installaiton • Richten Sie die Kamera nicht auf Lichtquelle. • Richten Sie die Kamera nicht auf ein Glasfenster. Es kann sonst zu schlechter Bildqualität führen, da das Fenster durch Scheinwerfer, Umgebungslichter oder Statuslichter geblendet wird. • Platzieren Sie die Kamera nicht in einem Schattenbereich und richten Sie sie auf einen gut beleuchteten Bereich. Es kann sonst zu schlechter Bildqualität führen.
Fehlerbehebung Installation an der Decke Die Kamera ist nicht einzuschalten 1 2 1. Die Löcher entsprechend der Montageschablone bohren. 2. Die Halterungsbasis mit den mitgelieferten Schrauben montieren. 3. Die Kamera über die Reolink App oder den Client zum Schwenken und Neigen steuern, um die Richtung der Kamera einzustellen. HINWEIS: Verwenden Sie bei Bedarf die mitgelieferten Trockenbauanker.
Unscharfe Bilder Arbeitsfeuchtigkeit: 10%~90% Wenn das Bild der Kamera nicht scharf ist, versuchen Sie bitte die folgenden Lösungen: Weitere Spezifikationen finden Sie unter https://reolink.com/. • Prüfen Sie das Kameraobjektiv auf Schmutz, Staub oder Spinnweben. Reinigen Sie das Objektiv mit einem weichen, sauberen Tuch. • Richten Sie die Kamera auf einen gut beleuchteten Bereich, da die Lichtverhältnisse die Bildqualität stark beeinflussen.
Installation nicht auftreten. Sollte das Gerät Störungen im Rundfunkund Fernsehempfang verursachen, was durch Aus- und Einschalten des Gerätes festgestellt werden kann, empfehlen wir, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: • Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie. • Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört, dem der Empfänger angeschlossen ist.
AGB & Datenschutz Die Nutzung des Produkts unterliegt Ihrer Zustimmung zu AGB und Datenschutzrichtlinien auf https://reolink.com/de/. Das Produkt darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Umgebung. Das Gerät kann unter tragbaren Expositionsbedingungen verwendet werden. Dieses Gerät muss mit einem Mindestabstand von 20cm zwischen dem Strahler und dem Körper installiert und betrieben werden.
FR Contenu 37 Contenu de la boîte Contenu de la boîte 38 Introduction de la caméra 39 Diagramme de connexion 43 Configurer la caméra 44 Monter la caméra 45 Dépannage 48 Spécifications 49 Avis de Conformité 50 Français Caméra Câble Ethernet de 1m Antenne * Couvercle étanche Rallonge électrique Paquet de vis de 4,5m * Adapteur d’alimentation * Sticker de surveillance Guide de Gabarit de trou de démarrage rapide montage NOTA : * L’adaptateur d’alimentation, les antennes et la rallon
Introduction de la caméra Caméra WiFi Antenne Sommier Lumières infrarouges Microphone intégré Haut-parleur Objectif Capteur de lumière du jour Projecteurs Fente pour carte SD Couvercle étanche Câble réseau Port d’alimentation 39 Français Bouton de réinitialisation * Appuyez et maintenez pendant 10 secondes pour restaurer les paramètres par défaut.
Caméra PoE Sommier Lumières infrarouges Microphone intégré Haut-parleur Objectif Capteur de lumière du jour Projecteurs Fente pour carte SD Couvercle étanche Câble réseau Port d’alimentation 41 Français Bouton de réinitialisation * Appuyez et maintenez pendant 10 secondes pour restaurer les paramètres par défaut.
Diagramme de connexion Configurer la caméra Avant la configuration initiale, suivez les étapes ci-dessous pour connecter votre caméra. 1. Connectez la caméra à un port LAN de votre routeur avec un câble Ethernet. 2. Utilisez l’adaptateur d’alimentation pour allumer la caméra. Télécharger et lancer l’application ou le Client Reolink, et suiver les instructions à l’écran pour terminer la configuration initiale.
Monter la caméra Monter la caméra au mur 2 Conseils d’installation • Ne pas mettre la caméra vers des sources lumineuses. • Ne pas diriger la caméra vers la vitre. Sinon, cela peut entraîner une mauvaise qualité d’image en raison de la lumière vive de la vitre causée par les projecteurs, les lumières ambiantes ou LED d’état. • Ne pas placer la caméra dans une zone sombre et la diriger vers une zone bien éclairée. Sinon, cela peut entraîner une mauvaise qualité d’image.
Monter la caméra au plafond Dépannage La caméra ne s’allume pas 1 2 1. Percez les trous conformément au gabarit de montage. 2. Installez la base de montage avec les vis incluses dans l’emballage. 3. Pour régler la direction de la caméra, vous pouvez contrôler le panoramique et l’inclinaison de la caméra via l’application ou le client Reolink. NOTA : Utilisez les chevilles pour cloison sèche incluses dans l’emballage si nécessaire.
L’image n’est pas claire Si l’image de la caméra n’est pas claire, veuillez essayer les solutions suivantes : • Vérifiez le couvercle dôme de la caméra pour la saleté, la poussière ou les toiles d’araignée, veuillez nettoyer l’objectif avec un chiffon doux et propre. • Dirigez la caméra vers une zone bien éclairée, les conditions d’éclairage affecteront beaucoup la qualité de l’image. • Mettez à jour le firmware de votre caméra vers la dernière version.
aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Contrat de licence d’utilisateur final En utilisant le logiciel du produit intégré au produit Reolink, vous acceptez les termes du présent contrat de licence d’utilisateur final (« CLUF ») entre vous et Reolink. En savoir plus : https://reolink.com/eula/.
IT Contenuto Cosa c’è nella Scatola Cosa c’è nella Scatola 56 Presentazione della Telecamera 57 Diagramma di Collegamento 61 Configurare la Telecamera 62 Installare la Telecamera 63 Risoluzione dei Problemi 66 Specifiche 67 Notifica di Conformità 68 Telecamera Antenna * Coperchio Impermeabile Adattatore di Alimentazione * Cavo Ethernet da 1 m Confezione di Viti Schema Montaggio Fori Adesivo di Avviso di Sorveglianza Guida Rapida Cavo di Prolunga di Alimentazione da 4,5 m* NOTA:
Presentazione della Telecamera Videocamera WiFi Antenna Corpo Luci ad infrarossi Microfono integrato Altoparlante Lenti Sensore diurno Riflettore Slot per Scheda SD Coperchino Impermeabile Porta Ethernet Porta di Alimentazione (Opzionale) 57 Italiano Pulsante di Ripristino * Premere con uno spillo per ripristinare la telecamera alle impostazioni di fabbrica.
Telecamera PoE Corpo Luci ad infrarossi Microfono integrato Altoparlante Lenti Sensore diurno Riflettore Slot per Scheda SD Coperchino Impermeabile Porta Ethernet Porta di Alimentazione (Opzionale) 59 Italiano Pulsante di Ripristino * Premere con uno spillo per ripristinare la telecamera alle impostazioni di fabbrica.
Diagramma di Collegamento Configurare la Telecamera Collegare la telecamera secondo le istruzioni seguenti prima della configurazione iniziale. 1. Collegare la telecamera alla porta LAN del router con un cavo Ethernet. 2. Usare l’adattatore di alimentazione fornito per alimentare la telecamera. Scaricare e avviare l’App Reolink o il Client software, poi seguire le istruzioni per completare la configurazione iniziale.
Installare la Telecamera Montaggio della Telecamera a Parete 2 Suggerimenti per l’Installazione • Non puntare la telecamera verso qualsiasi fonte di luce. • Non puntare la telecamera verso finestre di vetro, ciò potrebbe causare un’immagine scadente derivante dell’abbagliamento da luci a infrarossi, luci dell’ambiente e luci di stato. • Non posizionare la fotocamera in un’area ombreggiata e puntarla invece verso un’area ben illuminata. In caso contrario, si potrebbe avere una scarsa qualità dell’immagine.
Montaggio della Telecamera a Soffitto La Telecamera Non Si Accende 1 2 Risoluzione dei Problemi 1. Praticare i fori utilizzando lo schema per il montaggio dei fori. 2. Installare il corpo con le viti incluse nella confezione. 3. Per regolare la direzione della telecamera è possibile controllare la telecamera per le funzioni di panoramica e inclinazione tramite l’app Reolink o il client. NOTA: Se necessario, utilizzare I tasselli per cartongesso inclusi nella confezione.
L’Immagine Non è Chiara Umidità per funzionamento: 10%~90% Se l’immagine della telecamera non è chiara provare con le seguenti soluzioni: Per maggiori informazioni, visita https://reolink.com/. • Controllare l’obiettivo della telecamera se risulta sporco da polvere o ragnatele, in questo caso pulire l’obiettivo con un panno morbido e pulito. • Puntare la telecamera su un’area ben illuminata, le condizioni di illuminazione influenzeranno molto la qualità dell’immagine.
alla ricezione radiofonica o televisiva, cosa che può essere determinata spegnendo e accendendo l’apparecchiatura, l’utente è incoraggiato a cercare di correggere l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure: • Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente. • Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore. • Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
Contratto di Licenza per l’Utente Finale Utilizzando il Software integrato nel prodotto Reolink, l’utente accetta i termini del presente Contratto di Licenza con l’Utente Finale (“EULA”) tra l’utente e Reolink. Per ulteriori informazioni: https://reolink.com/eula/.
ES Índice Qué Hay en la Caja Qué Hay en la Caja 74 Cámara 75 Diagrama de Conexión 79 Configurar la Cámara 80 Montar la Cámara 81 Solución de Problemas 84 Especificaciones 85 Notificación de Cumplimiento 86 Cámara Antenas * Tapa Impermeable Cable de Ethernet de 1 m Etiqueta de Vigilancia Paquete de Tornillos Guía de Inicio Rápido Adaptador de corriente * Plantilla de Montaje de Orificios Cable de Extensión de Alimentación de 4,5 m* NOTA : * El adaptador de corriente, las antenas
Cámara WiFi Camera Antena Base LEDs infrarrojos Micrófono integrado Altavoz Objetivos Sensor de luz solar Focos Ranura pata tarjeta SD Tapa impermeable Red Puerto de Alimentación 75 Español Botón de restablecimiento * Manténgalo presionado durante 10s para restaurar la configuración de fábrica del dispositivo.
Cámara PoE Base LEDs infrarrojos Micrófono integrado Altavoz Objetivos Sensor de luz solar Focos Ranura pata tarjeta SD Tapa impermeable Red Puerto de Alimentación 77 Español Botón de restablecimiento * Manténgalo presionado durante 10s para restaurar la configuración de fábrica del dispositivo.
Diagrama de Conexión Configurar la Cámara Conecte su cámara siguiendo los siguientes pasos antes de su configuración inicial. 1. Conecte la cámara a un puerto de LAN de su rúter con un cable de Ethernet. 2. Alimente la cámara con el adaptador de corriente. Descargue e inicie el software App o Client Reolink. Después siga las instrucciones en la pantalla para llevar a cabo la configuración inicial. NOTA : El diagrama de conexión aquí toma como ejemplo la cámara WiFi y también se aplica a la cámara PoE.
Montar la Cámara Instalar la cámara en la pared 2 Consejos para el montaje • La cámara no debe estar frente a fuentes de luz • La cámara no debe estar frente a ventanas de vidrio. De lo contrario, el reflejo de las luces de LEDs infrarrojos, el entorno circundante e indicadores de estado puede conducir a la mala calidad de imágenes. • La cámara no debe estar colocada en una zona sombreada y al mismo tiempo orientada hacia una zona bien iluminada. De lo contrario, se producen imágenes de mala calidad.
Solución de Problemas Instalar la cámara en el techo La cámara no está alimentada 1 2 1. Taladre agujeros con la plantilla de orificios de montaje. 2. Instale la base con los tornillos incluidos en el paquete. 3. Para ajustar la dirección de la cámara, puede hacerlo vía la App Reolink o Client Reolink. NOTA : Utilice los anclajes para paneles de yeso incluidos en el paquete si es necesario.
La imagen no es nítida Si la imagen de la cámara no es nítida, intente los siguientes métodos: • Compruebe si la cubierta domo está sucia con polvo o telas de araña y límpiela con un paño suave y limpio • Apunte la cámara hacia zonas iluminadas porque la condición de luminosidad afectará mucho a la calidad de la imagen. • Actualice el firmware de su cámara a la última versión. • Restablezca su cámara a la configuración de fábrica.
• Reoriente o traslade la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda. dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recolección o comuníquese con el vendedor donde compró el producto. Pueden aceptar este producto para un reciclaje de manera segura para el medio ambiente.
Contrato de Licencia de Usuario Final Declaración de exposición a radiofrecuencias para IC Al utilizar el Software del producto que está integrado en el producto Reolink, usted acepte los términos de este Contrato de Licencia de Usuario Final (“EULA”) entre usted y Reolink. Obtenga más información: https://reolink.com/eula/. Este equipo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos generales de exposición a RF. El dispositivo puede utilizarse en condiciones de exposición portátil.
