Technical Support If you need help, please contact Reolink before returning your product. Most questions can be answered through our online support center at https://support.reolink.com. EN/DE/FR/IT/ES Technische Unterstützung Wenn Sie Hilfe brauchen, kontaktieren Sie bitte Reolink Support Team zuerst, bevor Sie Ihre Bestellung zurücksenden.Meiste Fragen oder Probleme können von unserem Online Support Center beantwortet und gelöst werden: https://support.reolink.com.
EN General Introduction Contents What’s in the Box General Introduction Install the Antenna Turn on the Power Switch Set up Camera on Reolink App (For Smartphone) Set up Camera on Reolink Client (For PC) Important Notes of Camera Installation Charge the Battery How to Install Troubleshooting Specifications Notification of Compliance 1 English Speaker Status LED Lens Daylight Sensor Bult-in PIR Sensor Built-in Mic Reset Hole Press the reset button with a pin to restore factory settings.
Install the Antenna Set up Camera on Reolink App (For Smartphone) Download and install the Reolink App on App Store (for iOS) and Google Play (for Android). Available on the Please install the antenna to the camera. Rotate the antenna base in a clockwise motion. Leave the antenna in a vertical position for the best reception. The power switch of Reolink Argus PT is off by default. Please turn it on before setting up the camera. English Please follow the prompt tones to configure the camera. 1.
. A QR code will be generated on the phone. Please place the QR code on your phone towards Reolink Argus PT camera’s lens at a distance of about 30cm (12 inches) to let the camera scan the QR code. Please make sure that you’ve ripped the protection film from the camera’s lens. 5. Follow the steps to finish the WiFi settings. 6. After you’ve created a password for your camera, please follow the steps to sync the time, and then start live view or go to “Device Settings”.
• In Different Network (In WAN) Important Notes of Camera Installation 1. Click “Add Device” on the right-side menu. For outdoor use, please install the Argus PT upside down in order to maximize the waterproof performance and the PIR motion sensor’s efficiency. 2. Choose “UID” as the Register Mode. 3. Type in the UID of your camera. For indoor use, the camera can be placed upright, but please make sure to place it at a maximum of 2.5 meters from the ground. 4.
• PIR Sensor Installation Angle ! Important Notes for Reducing False Alarms To reduce false alarms, please note that: • Do not install the camera facing any objects with bright lights, including sunshine, bright lamp lights, etc. • Do not place the camera too close to a place where there are frequently moving vehicles. Based on our numerous tests, the recommended distance between the camera and the vehicle is 15 meters (50ft).
Charge the Battery 1. Please charge the rechargeable battery with a standard and high-quality DC 5V or 9V battery charger. 2. If you want to power the battery via the solar panel, please note that the battery is ONLY compatible with Reolink solar panel. You cannot charge the battery with other solar panel brands. 3. Please charge the battery in temperatures between 0°C and 45°C. 4. Always use the battery in temperatures between -20°C and 60°C. 1. Charge the battery with a power adapter.
How to Install Step 1 Loose the screw cap and unfold the camera bracket. Step 2 Screw the camera bracket into the wall. Step 3 Screw the antenna to the camera. Step 4 Screw the camera to the bracket. Step 5 Loose the screw cap and adjust the camera to the proper direction. Step 6 Tighten the screw. NOTICE: For better Wi-Fi signal, you are advised to install the antennas upward.
Troubleshooting • Camera is not powering on If you find your camera is not powering on, please try the following: • Make sure you’ve turned the power button ON. • Charge the battery using the power adapter of DC 5V2A and make sure the battery indicator LED is light on. When only the green light is illuminated, the battery is fully charged. • If the camera still can’t be powered on after trying the troubleshooting steps above, contact Reolink support.
DE DE Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environment safe recycling.
Allgemeine Einführung Antenne anbringen Lautspreche Status LED Linse Bringen Sie die Antenne an der Kamera an, dann drehen Sie die Antenne im Uhrzeigersinn, um sie zu befestigen. Richten Sie die Antenne vertikal aus, um besseren WLAN Empfang zu ermög chen. Tageslichtsensor Integrierter PIR-Bewegungssensor Internes Mikrofon Reset-Loch Drücken Sie mit einer Nadel in das Reset-Loch, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
Richten Sie die Kamera auf der Reolink App ein Suchen Sie im App Store (für iOS) oder in Google Play (für Android) nach „Reolink“, führen Sie den Download durch und installieren Sie die App. Available on the Get it on Befolgen Sie bitte die Ansage, um die Kamera zu konfigurieren. 4. Auf dem Handy erscheint ein QR-Code. Bitte halten Sie den QR-Code auf Ihrem Handy in einer Entfernung von etwa 30 cm vor die Linse der Argus PT Kamera, damit die Kamera den QR-Code scannen kann.
Richten Sie die Kamera auf dem Reolink Client ein • In WAN Bitte laden Sie die Client-Software auf der folgenden Website herunter und installieren Sie die Software: https://reolink.com/de/software-and-manual/. Hinweis: Vor der Verbindung mit der Reolink Client Software muss die Kamera zuerst auf der Reolink App eingerichtet werden. 1. Klicken Sie im Menü auf der rechten Seite auf „Gerät hinzufügen“. 2. Wählen Sie „UID“ als Registermodus. 3. Tragen Sie die UID Ihrer Kamera ein. 4.
Achtung für die Installation der Kamera Um die Wasserdichtigkeit der Kamera zu verstärken und die Effizienz des PIR-Bewegungsmelders zu maximieren, empfehlen wir nur, die Argus PT kopfüber aufzustellen. Die Kamera lässt sich auch aufrecht für Innenbereich einsetzen. Bitte achten Sie aber darauf, die Kamera maximal in Höhe von 2,5 Meter zu platzieren.
Laden des Akkus • PIR-Sensor Installationswinkel Bitte platzieren Sie die Kamera bei der Installation schräg (der Winkel zwischen dem Sensor und dem erkannten Objekt muss größer als 10° sein), um die effektive Bewegungserkennung zu gewährleisten. Falls sich das bewegte Objekt dem PIR-Sensor vertikal nähert, erkennt der Sensor die Bewegungsereignisse möglicherweise nicht.
1. Bitte laden Sie den Akku mit einem standardmäßigen und hochwertigen DC 5V oder 9V Ladegerät auf. How to Install 2. Wenn Sie den Akku mit dem Solarpanel laden möchten, beachten Sie bitte, dass der Akku der Kamera NUR mit dem Reolink Solarpanel kompatibel ist. Der Akku lässt sich NICHT mit einem Solarpanel anderer Hersteller laden. 3. Bitte laden Sie den Akku bei Temperaturen zwischen 0 ° C und 45 ° C auf. 4. Verwenden Sie bitte den Akku immer bei Temperaturen zwischen -20 ° C und 60 ° C. 5.
Fehlerbehebung • Die Kamera schaltet sich nicht ein Schritt 4 Schrauben Sie die Kamera an die Halterung. Schritt 5 Lösen Sie die Schraubkappe und richten Sie die Kamera in die gewünschte Richtung aus. Schritt 6 Ziehen Sie dann die Schraube fest. Hinweis: Für ein besseres WLAN-Signal empfehlen wir, die Antennen nach oben gerichtet zu montieren. IWenn Sie feststellen, dass sich Ihre Kamera nicht einschaltet, versuchen Sie Folgendes: • Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter eingeschaltet ist.
durchgehend rot leuchtet oder rot flackert, deutet dies darauf hin, dass Ihr Gerät die Verbindung zum Internet getrennt hat. • Stellen Sie sicher, dass Sie das Zulassen von Benachrichtigungen auf Ihrem Telefon aktiviert haben. Öffnen Sie die Systemeinstellungen auf Ihrem Telefon und aktivieren Sie das Senden von Benachrichtigungen.
FR Introduction générale Contenu Contenu de la boîte Introduction générale Installez l'Antenne Mettez l'interrupteur d'alimentation sous tension Configurer la caméra sur l'application Reolink (pour Smartphone) Configurer la caméra sur Reolink client (pour PC) Attention à l'installation de la caméra Chargez la batterie Guides d'installation Dépannage Caractéristiques techniques Avis de conformité 35 French Haut-parleur Voyant LED Lentille Capteur de lumière du jour Capteur de mouvement PIR intégré Micro i
Configurer la caméra sur l'application Reolink (pour Smartphone) Installez l'Antenne Téléchargez et installez l'application Reolink sur l'APP Store (pour iOS) et Google Play (pour Android) Installez l’Antenne sur la caméra. Tournez la base de l’Antennedans le sens des aiguilles d’une montre pour connecter. Maintenez l’Antenne en position verticale pour une réception optimale.
4. Un code QR sera généré sur le téléphone. Veuillez placer le code QR sur votre téléphone vers la caméra du Reolink Argus PT à une distance d'environ 30 cm (12 pouces) pour laisser la caméra scannez le code QR. Assurez-vous d'avoir déchiré le film de protection de l'objectif de la caméra. 5. Suivez les étapes pour terminer la configuration WiFi. 6.
• Dans un réseau différent (en WAN) Attention à l'installation de la caméra 1. Cliquez sur "Ajouter un appareil" dans le menu de droite. Afin de maximiser les performances d'étanchéité et l'efficacité du capteur de mouvement PIR,Veuillez installer l’Argus PT à la tête en bas pour une utilisation à l’extérieur. La caméra peut être placée verticalement pour une utilisation à l’intérieur, mais assurez-vous de la placer à un maximum de 2.5 mètres du sol. 2. Choisissez "UID" comme mode d'enregistrement. 3.
• Angle d'installation du capteur PIR ! Remarques importantes pour la réduction des émissions de Fausses alarmes Pour réduire les fausses alarmes, veuillez noter que: • Ne pas installer la caméra face à des objets avec des lumières vives, y compris le soleil, les lampes lumineuses, etc. • Ne placez pas la caméra trop près d'un endroit où il y a fréquemment de l'humiditéles véhicules en mouvement.
Chargez la batterie 1. Veuillez charger la batterie rechargeable avec un chargeur de batterie DC 5V ou 9V standard et de haute qualité. 2. Si vous voulez alimenter la batterie via le panneau solaire, faites attention que la batterie est UNIQUEMENT compatible avec le panneau solaire Reolink. Vous ne pouvez pas charger la batterie avec le panneu solaire de marque différent. 3. Veuillez charger la batterie à des températures comprises entre 0 ° C et 45 ° C. 4.
How to Install Étape 1 Dévissez le capuchon fileté et dépliez le support de caméra. Étape 2 Vissez le support de caméra dans le mur. Étape 3 Vissez l'Antenne à la camera. Étape 4 Vissez la caméra sur le support. Étape 5 Dévissez le bouchon à vis et réglez la caméra dans la bonne direction. Étape 6 Allumez la caméra. NOTICE: Pour un meilleur signal Wi-Fi, il est conseillé d'installer les antennes vers le haut.
Dépannage • La caméra ne s'allume pas Si vous constatez que votre appareil caméra est hors service, essayez les solutions suivantes: • Assurez-vous que le bouton d'alimentation est allumé. • Chargez la batterie à l'aide de l'adaptateur d'alimentation de DC 5V2A et assurez-vous que le voyant de batterie est allumé. Lorsque le voyant vert s'allume, la batterie est complètement chargée.
IT Élimination correcte de ce produit Ce marquage indique que ce produit ne doit pas êtreéliminé avec d'autres déchets ménagers dans l'UE. Afin d'éviter que l'élimination incontrôlée des déchets ne nuise à l'environnement ou à la santé humaine, recyclez-les de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant où le produit a été acheté.
Installa l'antenna Introduzione Generale Altoparlante LED di Stato Lente Si prega di installare l'antenna sulla fotocamera. Girare la base dell'anten na in senso orario per connettersi. Lasciare l'antenna in posizione verticale per la migliore ricezione.
Impostare la Telecamera sulla App Reolink (per Smartphone) Suchen Sie im App Store (für iOS) oder in Google Play (für Android) nach „Reolink“, führen Sie den Download durch und installieren Sie die App. Available on the Get it on 4. Verrà generato un codice QR sul telefono. Posizionare il codice QR sul vostro telefono verso la lente della telecamera Reolink Argus PT ad una distanza di circa 30 cm (12 pollici) per permettere alla telecamera di scannerizzare il codice QR.
Impostare la Telecamera sul Client Reolink (per PC) • In Una Rete Diversa (In WAN) Scaricare il software Reolink Client dal nostro sito web ufficiale: https://reolink.com/software-and-manual/ e installarlo. AVVISO: Si raccomanda di allestire la telecamera sulla App Reolink prima di aggiungere la telecamera al Reolink Client. 1. Fare clic su “Aggiungi Dispositivo” sul menù destro. 2. Scegliere “UID” come Modalità di Registrazione. 3. Digitare l’UID della vostra telecamera. 4.
Attenzioni per l’Installazione della Telecamera Per ottenere il massimo della prestazione impermeabile e dell’efficacia del sensore di movimento PIR, si prega di installare Argus PT sottosopra. La fotocamera può essere posizionata verticalmente per uso interno, ma assicurarsi di posizionarla a una distanza massima di 2,5 metri da terra.
Caricare la Batteria • Angolo di installazione sensore PIR Quando si installa la telecamera, si prega di installare la telecamera inclinata (angolo fra sensore e oggetto rilevato più ampio di 10°) per un rilevamento efficace del movimento. Se l’oggetto in movimento si avvicina al sensore PIR verticalmente, il sensore potrebbe non rilevare gli eventi di movimento. θ Percorso dell’oggetto in movimento 1. Ricarica la batteria con un adattatore.
1. Si prega di caricare la batteria ricaricabile con un caricabatterie standard di alta qualità DC 5 V o 9 V. Guide all’Installazione 2. Se volete alimentare la batteria tramite il pannello solare, si prega di notare che la batteria è compatibile SOLO con il Pannello Solare Reolink. Non è possibile caricare la batteria con pannelli solari di altre marche. 3. Si prega di caricare la batteria con temperature comprese fra 0 °C e 45 °C. 4. Usare sempre la batteria a temperature comprese fra -20 °C e 60 °C. 5.
Risoluzioni dei Problemi • La telecamera non si accende Passo 4 Avvitare la telecamera alla staffa. Passo 5 Allentare il tappo filettato e regolare la Telecamera nella direzione corretta. Passo 6 Stringi la vite. AVVISO: Per un miglior segnale Wi-Fi, ti consigliamo di installare le antenne verso l'alto. Se la vostra telecamera sembra non funzionare, provate le soluzioni seguenti: • Assicurati di ACCENDERE il pulsante di accensione.
disconnesso da Internet. • Assicuratevi di aver abilitato le notifiche sul vostro telefono. Andate sulle IMPOSTAZIONI di SISTEMA del vostro telefono e consentite le notifiche push. Dimensione: 98 x 112 mm Peso (batteria inclusa): 470 g (16.
ES Introducción General Contenido ¿Qué hay en la caja? Introducción general Instale la antena Encienda el interruptor de encendido Configure la Cámara en el App Reolink (Para Telé-fonos Inteligentes) Configure la cámara en el cliente Reolink Atención para la instalación de la cámara Cargue la Batería Cómo instalar Solución de problemas Especificaciones Notificación de Cumplimiento 69 Spanish Altavoz LED de estado Lente Sensor de luz diurna Sensor de movimiento PIR incorporado Micrófono incorporado Orificio
Configure la Cámara en el App Reolink (Para Telé-fonos Inteligentes) Instale la antena Instale la antena a la cámara. Gire la base de la antena en el sentido de las agujas del reloj para conectar. Asegúrese que la antena quede en posición vertical para una mejor recepción. Busque “Reolink” en la App Store (para IOS), o google play (para Android), descargue e instale la App. Available on the Get it on Por favor siga el tono para configurar la cámara 1.
4. Un código QR será generado en el teléfono. Por favor coloque el código QR en su teléfono hacia el lente de la cámara Argus PT a una distancia de unos 30 cm para dejar que la cámara escanee el código QR. Por favor asegúrese que haya retirado la cubierta de protección del lente de la cámara. 5. Sigue los pasos para finalizar la configuaracion de WiFi. 6.
Atención para la instalación de la cámara • en WAN 1. Haga clic en "Agregar dispositivo" en el menú del lado derecho. 2. Elija "UID" como el Modo de registro. 3. Escriba el UID de su cámara. 4. Cree un nombre para la cámara que se muestra en Volver a conectar el cliente. 5. Ingrese la contraseña creada en Volver a conectar la aplicación para iniciar sesión. Para maximizar el rendimiento a prueba de agua y la eficiencia del sensor de movimiento PIR, el Argus PT SOLO puede ser instalado al revés.
! Notas importantes para reducir falsas alarmas • No insta e la cámara hacia los objetos con luces brillantes, incluyendo el sol, enciende brillante, etcétera. • No co oque la cámara muy cerca de un lugar donde con frecuencia se mueven los vehículos. Basado en nuestras numerosas pruebas, la distancia recomendada entre la cámara y el vehículo es de 16 metros (52 pies).
Cargue la Batería 1. Cargue la batería recargable con un cargador de batería DC 5V o 9V estándar y de alta calidad. 2. Si desea alimentar la batería a través del panel solar, tenga en cuenta que la batería SÓLO es compatible con el panel solar Reolink. No puede cargar la batería con otras marcas de paneles solares. 3. Cargue la batería a temperaturas entre 0°C y 45°C. 1. Cargue la bacteria al nstalarla en la camara. Indicador de carga: 2. Cargue la bateria con panelsolar Reolink.
Cómo instalar Paso 1 Afloje el tapón de rosca y despliegue el soporte de la cámara. Paso 2 Atornille el soporte de la cámara en la pared. Paso 3 Atornille la antena a la cámara. Paso 4 Atornille la cámara al soporte. Paso 5 Afloje la tapa de rosca y ajuste la cámara en la dirección apropiada. Paso 6 apretar el tornillo. Nota: Para una mejor señal de Wi-Fi, se recomienda instalar las antenas hacia arriba.
Solución de problemas • La cámara no enciend Si encuentra que su cámara no está encendiendo, intente lo siguiente: • Asegúrate de haber encendido el botón de encendido. • Cargue la batería usando el adaptador de corriente de DC 5V2A y asegúrese de que el indicador LED de la batería esté encendido. Cuando solo se enciende la luz verde, la batería está completamente cargada.
Declaración de conformidad de la UE simplificada Reolink declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53 / UE. Deshecho correcto de este producto Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos domésticos en toda la UE.
