User manual
I
Istruzioni
Regolatore di temperatura dell‘ambiente
„TR-93“
N. ord. 1323079
Uso previsto
Il prodotto è progettato per spegnere e accendere automaticamente un consumatore
elettrico (ad esempio, riscaldamento o aria condizionata) in caso di superamento del
limite massimo/minimo di una determinata temperatura.
I dati di connessione e l’assorbimento di potenza massimo consentito del consumato-
re collegato sono riportati nel Capitolo “Dati tecnici”.
Il prodotto può essere utilizzato solo in ambienti chiusi e asciutti.
Osservare sempre le indicazioni di sicurezza e tutte le altre informazioni incluse nelle
presenti istruzioni per l’uso. Leggere con attenzione il manuale di istruzioni, conservarlo
e passarlo ad altri utilizzatori del prodotto.
Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il prodotto
e comportare rischi associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc. Il
prodotto non deve essere modificato o ricostruito!
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti
i nomi di società e prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i
diritti riservati.
Fornitura
• Regolatore di temperatura dell’ambiente
• Materiale di montaggio (4 viti, 4 tasselli)
• Istruzioni
Significato di simboli e marcature
Il simbolo con il fulmine in un triangolo indica che sussiste pericolo per la
salute dell’utente, ad es. scossa elettrica.
Questo simbolo indica particolari pericoli connessi alla movimentazione,
all’utilizzo o al funzionamento.
Il simbolo della “Freccia” indica che vi sono suggerimenti e indicazioni spe-
ciali relativi al funzionamento.
Il prodotto appartiene alla classe di protezione II.
Il prodotto è idoneo per l’utilizzo solo in ambienti asciutti, non umidi o ba-
gnati
.
Osservare le istruzioni!
Indicazioni di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza del-
le presenti istruzioni! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni
consequenziali!
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a per-
sone causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle
indicazioni di sicurezza! In tali casi decade ogni diritto alla garanzia!
Attenzione, avviso importante!
Installazione solo da parte di persone con rilevanti competenze ed espe-
rienza in ambito elettrotecnico! *)
A causa di un’installazione non corretta si rischia :
• la propria vita
• la vita dell’utilizzatore dell’impianto elettrico.
Con un’installazione non corretta si rischiano lesioni gravi, ad es. ustioni.
Si avrà responsabilità personale per danni a persone e cose.
Consultare un elettricista qualificato!
*) Competenze per l’installazione:
Per l’installazione sono necessarie in particolare le seguenti competenze:
• Le “5 regole di sicurezza” applicabili: sbloccare; assicurare contro rein-
serimento; assicurare esclusione della tensione; terra e cortocircuito;
coprire o proteggere le parti adiacenti sotto tensione
• Scelta degli attrezzi idonei dei dispositivi di misurazione e, se necessario,
dei dispositivi di protezione individuale
• Valutazione dei dati di misurazione
• Scelta del materiale dell’impianto elettrico per assicurare le condizioni di
spegnimento
• Tipi di protezione IP
• Installazione del materiale dell’impianto elettrico
• Tipo di rete di alimentazione (sistema TN, sistema IT, sistema TT) e le se-
guenti condizioni di connessione (azzeramento classico, messa a terra di
protezione, misure aggiuntive necessarie, ecc.)
Se non si dispone di alcuna competenza per il collegamento e il montaggio,
non effettuare il collegamento e il montaggio da soli, ma chiedere ad un
esperto.
a) Generale
• Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito lo sposta-
mento fatto autonomamente e/o la modifica dell’apparecchio. Non aprire/
smontare mai (ad eccezione di quanto descritto nel manuale di istruzioni
per il collegamento e il montaggio)! Non c’è alcuna parte all’interno che
può essere regolata o su cui può essere effettuata la manutenzione da
soli.
Interventi di manutenzione, regolazione o riparazione possono essere ef-
fettuati solo da un tecnico qualificato, che abbia familiarità con i pericoli e
le normative pertinenti.
• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei
bambini. Sussiste pericolo di morte dovuto a scossa elettrica!
• In ambienti commerciali devono essere osservate tutte le normative an-
tinfortunistiche da parte delle società e deve essere prevista un’assicura-
zione per gli impianti elettrici e i materiali operativi!
• Far attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio incustodito poiché
potrebbe rappresentare un giocattolo pericoloso per i bambini.
• Maneggiare il prodotto con cura: esso può essere danneggiato da urti,
colpi o cadute accidentali, anche da un’altezza ridotta.
• In caso di domande che non trovano risposta in questo manuale d’uso,
non esitate a contattare noi o un altro specialista.
b) Luogo di utilizzo
• Il prodotto deve essere installato e utilizzato in ambiente asciutto, chiuso,
non umido o bagnato!
• Il prodotto può essere installato e montato solo in modo fisso.
• Tuttavia, prestare particolare attenzione in presenza di bambini. I bambini
possono non essere consapevoli dei pericoli legati a un uso non corretto
di apparecchiature elettriche. Sussiste pericolo di morte dovuto a scossa
elettrica!
• Il prodotto non può essere esposto a temperature estreme, raggi solari
diretti, vibrazione forte, polvere, sporco o forte sollecitazione meccanica.
Tenere il prodotto lontano da campi magnetici forti, come ad es. nelle vici-
nanze di macchine, motori elettrici o altoparlanti.
• Il funzionamento in ambienti con elevata concentrazione di polvere, in
presenza di gas, vapori o solventi infiammabili non è consentito. Pericolo
di incendio o esplosione!
c) Montaggio, Collegamento
• Il prodotto appartiene alla classe di protezione II.
• Per l’installazione deve essere previsto un separatore onnipolare della
tensione di rete, ad es. un interruttore differenziale. Tra l’interruttore diffe-
renziale e il prodotto deve esserci un fusibile o un salvavita dimensionato
in modo corretto (max. 16 A).
• Montare il prodotto in una posizione facile da raggiungere.
• Il montaggio e il collegamento devono essere eseguiti quando le linee di
alimentazione sono completamente scollegate dalla tensione di rete. Al-
trimenti sussiste pericolo di morte dovuto a scossa elettrica!
• Osservare anche le indicazioni di sicurezza e le istruzioni di funzionamen-
to degli altri dispositivi a cui è collegato il prodotto.