User manual
Q
Instrukcja użytkowania
Kamera boczna SV-CS134404CI
Nr zam. 1408522
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Kamera służy do wyświetlania na podłączonym monitorze przeszkód podczas parko-
wania lub cofania pojazdem.
Produkt można podłączać jedynie do kompatybilnego monitora ze zintegrowanym za-
silaniem kamery 12 V/DC (np. produkt o nr zam. 1407922).
Kamera jest wodoszczelna i nadaje się do użytku na zewnątrz po zamocowaniu na
pojezdzie.
Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a
dodatkowo wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd.
Modyfikacja oraz przebudowa produktu są zabronione.
Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i euro-
pejskimi. Wszystkie nazwy firm i produktów należą do znaków towarowych aktualne-
go właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość zestawu
• Kamera
• Przedłużacz
• Zworka do funkcji odwrócenia obrazu
• Śruby i nakrętki montażowe
• Klucz imbusowy
• Instrukcja użytkowania
Aktualne Instrukcje obsługi:
1. Otwórz stronę internetową www.conrad.com/downloads w
przeglądarce lub zeskanuj kod QR przedstawiony po prawej
stronie.
2. Wybierz typ dokumentu i język i wpisz odpowiedni numer za-
mówienia w polu wyszukiwania. Po uruchomieniu procesu
wyszukiwania możesz pobrać znalezione dokumenty.
Funkcje
• Możliwość zastosowania jako kamera cofania lub kamera boczna
• Automatyczne podświetlenie IR w ciemności
• Regulacja głowicy kamery
• Szerszy zakres widzenia
Objaśnienia symboli
Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo podczas obsługi, działania albo
użytkowania urządzenia.
Symbol strzałki oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.
Zasady bezpieczeństwa
Przed użyciem należy w całości przeczytać instrukcję użytkowania, zawie-
ra ona bowiem ważne informacje na temat funkcjonowania urządzenia.
W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej in-
strukcji użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa! Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za szkody pośrednie!
W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaści-
wym użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeń-
stwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypad-
kach rękojmia/gwarancja wygasa!
• Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest wprowadzanie nieautory-
zowanych zmian i/lub modyfikacji produktu.
• Niniejsza instrukcja nie ma zastosowania w przypadku wszystkich modeli
pojazdów. Z powodu dużej ilości producentów i modeli pojazdów następu-
jące instrukcje montażu służą jedynie jako ogólne wytyczne. W przypadku
pytań odnoszących się do konkretnych pojazdów należy zwrócić się do
producenta lub fachowego warsztatu samochodowego.
• Kamera służy jedynie jako pomoc podczas cofania. Nie zwalnia ona
kierowcy z obowiązku staranności. Niektóre przeszkody ze względu na
sposób działania kamery mogą zostać w ogóle niewykryte lub wykryte w
sposób niepełny. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody po-
niesione w takich sytuacjach.
• System cofania ma na celu poprawę bezpieczeństwa i ochrony. System
nie może zastąpić innych, bezpiecznych nawyków związanych z prowa-
dzeniem pojazdu. Przed rozpoczęciem manewru cofania należy dokładnie
się rozejrzeć i skontrolować otoczenie. Zaleca się to przede wszystkim,
jeśli w pobliżu znajdują się piesi lub jeśli cofanie odbywa się w poprzek
kierunku ruchu, a także w ciemności lub przy rażącym świetle. Niektóre
przeszkody ze względu na sposób działania urządzenia mogą zostać w
ogóle niewykryte lub wykryte w sposób niepełny.
• Podczas montażu i użytkowania należy przestrzegać przepisów dopusz-
czających pojazd do ruchu drogowego oraz kodeksu drogowego. Przed
podróżą za granicę należy upewnić się, czy sposób i miejsce montażu oraz
użytkowanie kamery jest dozwolone i nie narusza obowiązujących przepi-
sów i rozporządzeń.
• Funkcjonowanie kamery może zostać ograniczone poprzez zabrudzenie
lub osad na soczewce.
• Niewłaściwy montaż lub okablowanie kamery może prowadzić do uszko-
dzenia instalacji elektrycznej pojazdu łącznie z ważnymi systemami kom-
puterowymi i operacyjnymi. Może to prowadzić do pożaru, którego konse-
kwencją mogą być szkody materialne i/lub obrażenia ciała. Zaleca się, aby
montaż i instalacja przeprowadzone zostały przez elektryka wykwalifiko-
wanego w zakresie pojazdów mechanicznych.
• Do zasilania kamery można korzystać tylko z kompatybilnego monitora o
wyjściu napięcia stałego 12 V (np. produkt o nr zam. 1407922). Nigdy nie
należy podłączać kamery do innego źródła zasilania.
• Należy zwrócić uwagę na prawidłową instalację produktu. Należy bez-
względnie przestrzegać instrukcji obsługi produktu.
• Nie należy poddawać kamery działaniu silnych naprężeń mechanicznych.
• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących pra-
cy, bezpieczeństwa lub podłączenia kamery, należy skonsultować się z
fachowcem.
• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się
wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• Produkt ten nie jest zabawką i powinien być trzymany z daleka od dzieci.
Dzieci nie są w stanie ocenić niebezpieczeństw, jakie mogą wiązać się z
nieodpowiednim użytkowaniem urządzeń elektrycznych.
• Należy również zwrócić uwagę na dodatkowe zasady bezpieczeństwa,
znajdujące się w poszczególnych rozdziałach tej instrukcji obsługi.
• Jeśli nie ma się pewności co do prawidłowego podłączenia urządzenia
lub jeśli pojawiają się pytania, na które odpowiedzi nie można znaleźć w
tej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym działem pomocy technicznej lub
z innym specjalistą.
Montaż i podłączenie do zasilania
Kamerę można stosować jako kamerę cofania lub kamerę boczną w zależności od
miejsca zamocowania.
Modyfikacje produktu, potrzebne do instalacji systemu lub jego elemen-
tów, muszą być przeprowadzone tak, aby nie zagrażało to bezpieczeństwu
drogowemu ani strukturalnej stabilności samochodu.
Kamera jest przeznaczona do montażu na tyle lub boku pojazdu. W przypad-
ku montażu kamery na przodzie pojazdu, istnieje możliwość uszkodzenia
jej poprzez odłamki skalne. Utrata gwarancji/rękojmi!
Przed instalacją kamery należy rozważyć ryzyko wypadków, które mogą
być spowodowane elementami oderwanymi w razie wypadku. W związku
z tym kamerę należy bezpiecznie przymocować w miejscu, w którym nie
może ona stanowić niebezpieczeństwa dla ludzi.
Należy uważać, aby podczas wiercenia nie uszkodzić żadnych kabli elek-
trycznych, układu hamulcowego, zbiornika na paliwo itp.
Po wywierceniu otworów na karoserii pojazdu, należy usunąć wióry, a
same otwory zabezpieczyć przed korozją (przy użyciu farby, sprayu konser-
wującego itp.).
Kamera nie może zakrywać świateł cofania ani innych elementów wypo-
sażenia pojazdu mechanicznego lub wystawać poza pojazd.