Instructions

ManualsBrandsRenkforce ManualsAll devices & manufacturersRS2W, RSL;Outer casingFor receiver

• Einbau des Elektroinstallationsmaterials

• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die daraus

folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderli-

che Zusatzmaßnahmen etc.)

Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie Anschluss

und Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

a) Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/

oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fach-

mann/Fachwerkstatt durchgeführt werden, die mit den damit verbundenen Gefah-

ren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, sie gehört nicht in Kinderhände! Es besteht die

Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Montieren Sie das Ge-

häuse so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder star-

ken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-

bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und

Betriebsmittel zu beachten!

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses kann für Kinder

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwor-

tet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

b) Montage-/Betriebsort

• Das Gehäuse darf im Außen- und Innenbereich montiert und betrieben werden

(Schutzart IP54). Montieren Sie es aber niemals in oder unter Wasser.

• Das Gehäuse darf nur ortsfest montiert und betrieben werden. Montieren Sie das

Gehäuse niemals in oder an Fahrzeugen.

• Montieren und betreiben Sie das Gehäuse nicht in Räumen oder bei widrigen

Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden

sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• An dem Produkt dürfen keine Gegenstände (z.B. Dekorationsmaterial) montiert

oder befestigt werden.

c) Montage, Anschluss

• Das Gehäuse ist durch die Bauart speziell dafür vorgesehen, dass ein Funk-

Schalter des RS2W- oder RSL-Funkschaltsystems (z.B. Conrad-Best.-Nr.

640304, 640379, 640383, 640465, 1270205 und baugleiche) eingebaut und be-

trieben wird.

• Die Montage und der Anschluss darf nur dann erfolgen, wenn die Zuleitungen

allpolig von der Netzspannung getrennt sind. Andernfalls besteht Lebensgefahr

durch einen elektrischen Schlag!

• Montieren Sie das Produkt nur an einer leicht zugänglichen Position.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sowohl

des zum Einbau vorgesehenen Geräts als auch der übrigen angeschlossenen

Geräte.

• Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung von der Netzspannung

vorgesehen werden, z.B. ein FI-Schutzschalter. Zwischen FI-Schutzschalter und

dem Produkt muss sich eine entsprechend dimensionierte Sicherung bzw. ein Si-

cherungsautomat benden.

d) Bedienung, Betrieb

• Bevor die Netzspannung zugeschaltet wird, um einen im Gehäuse eingebauten

Funk-Schalter zu betreiben, muss das Gehäuse verschlossen werden (Gehäuse-

deckel vollständig schließen, bis er einrastet). Andernfalls besteht Lebensgefahr

durch einen elektrischen Schlag.

• Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist. Es besteht Lebensge-

fahr durch einen elektrischen Schlag!

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so

ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu

sichern. Berühren Sie das Produkt nicht.

Schalten Sie zuerst die Netzspannung allpolig ab (zugehörigen Sicherungsauto-

maten abschalten bzw. die Sicherung herausdrehen, anschließend den zugehöri-

gen FI-Schutzschalter abschalten).

Lassen Sie das Produkt anschließend von einer Elektrofachkraft prüfen.

• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (ackerndes Licht, austretender

Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt

oder angrenzenden Flächen)

- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

Bedienungsanleitung

Gehäuse IP54

Best.-Nr. 1560407

Bestimmungsgemäße Verwendung

In dem Gehäuse kann ein Funk-Schalter des RS2W- oder RSL-Funkschaltsystems (z.B. Con-

rad-Best.-Nr. 640304, 640379, 640383, 640465, 1270205 und baugleiche) eingebaut werden.

Das Gehäuse ist geschützt nach IP54 und kann im Außenbereich montiert werden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver-

ändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das

Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie

z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanlei-

tung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit

der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In-

Lieferumfang

• Gehäuse

• Montagematerial

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-

unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der

Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-

heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-

ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-

dienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach-

schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis-

tung/Garantie.

Achtung, wichtiger Hinweis!

Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kennt-

nissen und Erfahrungen! *)

Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:

• Ihr eigenes Leben

• das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.

Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z.B.

durch Brand.

Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.

Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!

*) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation:

Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:

• die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten; gegen Wiedereinschalten

sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurzschließen; benachbarte,

unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken

• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen

Schutzausrüstung

• Auswertung der Messergebnisse

• Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung der Abschaltbedin-

gungen

• IP-Schutzarten

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
• Einbau des Elektroinstallationsmaterials • Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.) Bedienungsanleitung Gehäuse IP54 Best.-Nr. 1560407 Bestimmungsgemäße Verwendung In dem Gehäuse kann ein Funk-Schalter des RS2W- oder RSL-Funkschaltsystems (z.B. Conrad-Best.-Nr. 640304, 640379, 640383, 640465, 1270205 und baugleiche) eingebaut werden.
PAGE 2
Montage • Wählen Sie einen Montageort, der nicht direkt neben anderen Sendern liegt. Halten Sie Abstand zu Metallteilen, da dies die Reichweite stark verringern kann. • Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie den kleinen Clip des transparenten Gehäusedeckels vorsichtig zuerst ein kleines Stück nach außen biegen; danach kann der transparente Gehäusedeckel nach oben geschwenkt werden. • Über zwei Öffnungen kann das Gehäuse auf einer stabilen Oberfläche montiert werden (Lochabstand ca. 64,5 mm).
PAGE 3
a) General • The unauthorised conversion and/or modification of the product is not allowed for safety and approval reasons. Operating instructions Enclosure IP54 Item no. 1560407 Intended use A wireless switch of the RS2W or RSL remote control systems (for example Conrad Item no. 640304, 640379, 640383, 640465, 1270205 and identical) can be installed into the enclosure. The enclosure is protected according to IP44; it can be used outdoors.
PAGE 4
Installation Care and cleaning • Select an installation location that is not in direct vicinity to other transmitters. Maintain distance to metal parts as this can reduce the range considerably. Never use abrasive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions, since these could damage the casing or even impair operation. • To open the enclosure, carefully bend the little clip of the transparent enclosure cover a little bit outwards; then lift the transparent cover upwards.
PAGE 5
• Montage du matériel d‘installation • Type du réseau d‘alimentation (système TN, système IT, système TT) et les conditions de raccordement en résultant (mise au neutre classique, raccordement à la terre de protection, mesures complémentaires requises, etc.) Mode d‘emploi Boîtier IP54 N° de commande 1560407 Utilisation conforme Ce boîtier peut accueillir un commutateur radio du système de commande radio RS2W ou RSL (p. ex. N° de commande Conrad 640304, 640379, 640383, 640465, 1270205 et similaires).
PAGE 6
Montage • Choisir un emplacement de montage qui ne soit pas directement à côté d‘autres émetteurs. Maintenir une distance des objets métalliques car ils peuvent diminuer fortement la portée. • Ouvrir le boîtier en recourbant légèrement le petit clip du couvercle transparent du boîtier vers l’extérieur : le couvercle transparent du boîtier peut ensuite être pivoté vers le haut. • Le boîtier peut être installé sur une surface stable à travers deux trous (espacement des trous env. 64,5 mm).
PAGE 7
• Inbouw van het elektrotechnische installatiemateriaal • Soort net (TN-systeem, IT-systeem, TT-systeem) en de daaruit volgende aansluitingsvoorwaarden (klassieke nulstelling, veiligheidsaarding, benodigde extra maatregelen, enz.) Gebruiksaanwijzing Behuizing IP54 Beschikt u niet zelf over de vereiste vakkennis om het product aan te sluiten en te monteren? Laat zulke werkzaamheden dan aan een vakman over. a) Algemeen Bestelnr.
PAGE 8
Montage • Kies een montageplaats uit de buurt van andere zenders uit. Houd afstand tot andere metalen delen want dit kan het bereik sterk verminderen. • Open de behuizing door de kleine clip van het transparante deksel van de behuizing eerst voorzichtig een klein stukje naar buiten te buigen, waardoor het transparante deksel van de behuizing baar boven kan worden gezwenkt. • De behuizing kan via twee openingen op een stabiel oppervlak worden gemonteerd (Afstand tussen de gaten ong. 64,5 mm).