User manual

DE
Aktualisierungsprozess
1. Schließen Sie das Passwort-Managerprogram auf dem Computer bevor die das Update
durchführen.
* Entfernen Sie niemals die Hardware während des Updates.
* Wenn Sie den Password Manager während des Updates entfernen, könnten Fehler beim
Update auftreten.
2. Laden Sie sich das aktuelle Update (unter: ) herunter und führen Sie dieses aus
(Doppelklick). Beachten Sie die Warnung (siehe oben) und bestätigen Sie mit OK.
3. Nach erfolgreicher Produktidentifizierung und Verifizierung wird ein neues Betriebssystem
auf den Passwort-Manager geschrieben. Nach erfolgreichem Update bestätigen Sie dieses
mit OK, entfernen Sie das Gerät und verbinden Sie es erneut. Nach einem Update benötigt
das Gerät zusätzlich bis zu einer Minute für die Initialisierung.
EN
Update process
1. Shut the password manager program on your computer before performing updates.
* Never remove the hardware in the course of the updates.
* If you remove Password Manager forcibly while updating, a serious problem may occur.
2. Download the current update (at:) and launch it (double click). Observe the warning (see
above) and confirm by clicking OK.
3. After successful product identification and verification, a new operating system is written to
the password manager. After successful update, confirm this by clicking OK, remove the
device and connect it again. After an update, the device additionally needs up to a minute to
initialise.