N FIX SD REG CMPLX MAT VGT EQSCI S A hyp M STO RCL DR Gr Eng R I 10 Disp Istruzioni per l'uso Calcolatrice Scientifica RF-CA-240 N.
Sommario Pagina 1. Introduzione..........................................................................................................................3 2. Rimozione e ricollocazione del coperchio della calcolatrice.................................................4 3. Precauzioni di sicurezza.......................................................................................................5 4. Precauzioni per l’uso........................................................................................
1. Introduzione Gentile cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto. Questo prodotto è conforme ai relativi requisiti nazionali ed europei. Per mantenere questo stato e garantire un funzionamento sicuro, l'utente deve osservare le istruzioni per l'uso! Le istruzioni per l'uso sono contenute nel prodotto. Contengono note importanti sulla messa in servizio e gestione. Tenerne conto anche nel caso in cui si passi il prodotto a terzi.
2. Rimozione e ricollocazione del coperchio della calcolatrice • Prima di eseguire l’operazione...... Tenendo il coperchio come mostrato in figura, estrarre l’unità dal coperchio facendola scorrere. • Dopo aver eseguito l’operazione...... Tenendo il coperchio come mostrato in figura, estrarre l’unità dal coperchio facendola scorrere. • Far scorrere sempre prima il lato della tastiera nel coperchio. Evitare di far scorrere l’unità nel coperchio dal lato del display.
3. Precauzioni di sicurezza Prima di utilizzare la calcolatrice, assicurarsi di leggere le seguenti precauzioni di sicurezza. Conservare il presente manuale per riferimenti futuri. Attenzione Questo simbolo viene utilizzato per indicare informazioni che, se ignorate, possono essere causa di lesioni personali o danni materiali. Batterie • Dopo aver rimosso la batteria dalla calcolatrice, metterla in un luogo sicuro non raggiungibile dai bambini piccoli evitando che possa essere ingerita accidentalmente.
4. Precauzioni per l’uso • Assicurarsi di premere il tasto prima di utilizzare la calcolatrice per la prima volta. • Anche se la calcolatrice non presenta anomalie di funzionamento, sostituire la batteria almeno una volta ogni due anni. Una batteria scarica può presentare delle perdite, che a loro volta possono danneggiare la calcolatrice e comprometterne il funzionamento. Non lasciare in nessun caso batterie scariche all’interno della calcolatrice.
5. Display a due righe Il display a due righe consente di visualizzare contemporaneamente sia le formule di calcolo che i risultati. • La riga superiore mostra le formule di calcolo. • La riga inferiore mostra il risultato. Un simbolo di separazione viene visualizzato ogni tre cifre quando la parte intera della mantissa ha più di tre cifre. 6. Prima di iniziare Modalità Prima di eseguire un calcolo, innanzitutto è necessario impostare una modalità adeguata come indicato nella tabella in basso.
Nota! • Per riportare la modalità di calcolo e la configurazione alle impostazioni predefinite mostrate in basso, premere (Mode) . Modalità di calcolo: Unità di misura angolare: Formato di visualizzazione esponenziale: Formato di visualizzazione delle frazioni: Carattere per il punto decimale: COMP Deg Norm1 Dot • Gli indicatori della modalità vengono visualizzati nella parte superiore del display.
Funzione Ripetizione • Ogni volta che si esegue un calcolo, la funzione Ripetizione memorizza la formula di calcolo e il suo risultato nella memoria di ripetizione. Premendo il tasto viene visualizzata la formula e il risultato dell’ultimo calcolo che è stato eseguito. Premendo di nuovo si passerà alla visualizzazione di altri calcoli eseguiti in precedenza in ordine sequenziale (dal più recente a quello più vecchio).
• Per modificare il formato di visualizzazione esponenziale, premere il tasto più volte fino alla visualizzazione della schermata di configurazione del formato di visualizzazione esponenziale mostrata in basso. • Premere . Nella schermata di selezione del formato che viene visualizzata, premere per selezionare Norm 1 o per Norm 2. • Norm 1 Con Norm 1, l'annotazione esponenziale viene utilizzata automaticamente per i valori interi con più di 10 cifre e i valori decimali con più di due cifre decimali.
Inizializzazione della calcolatrice • Eseguire la seguente operazione con i tasti se si desidera inizializzare la modalità di calcolo e la configurazione, nonché cancellare la memoria di ripetizione e le variabili. (Tutti) 7. Calcoli basilari Calcoli aritmetici Utilizzare il tasto basilari. per impostare la modalità COMP se si desidera eseguire dei calcoli COMP.....................................................................................................................
• Esempio 3: • Esempio 4: • I risultati dei calcoli composti a valori frazionari e decimali sono sempre decimali. • Conversione Decimale Frazione • Esempio 1: (Decimale • Esempio 2: • Frazione mista (Frazione Frazione) Decimale) Conversione di frazione errata • Esempio: • Tramite la schermata di configurazione del display (Disp) è possibile specificare il formato di visualizzazione quando il risultato del calcolo di una frazione è maggiore di uno.
• Visualizzazione della schermata di selezione. • Premere il tasto numerico ( utilizzare. o ) corrispondente all’impostazione che si desidera Frazione mista Frazione errata • Se si tenta di immettere una frazione mista mentre è selezionato il formato di visualizzazione d/c, si verificherà un errore.
• Esempio 1: per convertire il valore decimale 2,258 in un valore sessagesimale e poi nuovamente in un valore decimale • Esempio 2: per eseguire il calcolo seguente: FIX, SCI, RND • Per modificare le impostazioni del numero di cifre decimali, del numero di cifre significative o del formato di visualizzazione esponenziale, premere più volte il tasto fino a visualizzare la schermata di configurazione mostrata in basso. • Premere il tasto numerico ( si desidera modificare.
Di seguito viene eseguito lo stesso calcolo utilizzando il numero di cifre decimali specificato. (Arrotondamento interno) • Premere (Norm) per cancellare la specifica Fix • Esempio 2: 1 ÷ 3, visualizzazione del risultato con due cifre significative (Sci 2) • Premere (Norm) per cancellare la specifica Sci. 8. Calcoli che interessano la memoria Utilizzare il tasto per impostare la modalità COMP se si desidera eseguire un calcolo utilizzando la memoria. COMP.............................................
Memoria indipendente • I valori possono essere immessi direttamente in memoria, oppure aggiunti o sottratti da quest'ultima. La memoria indipendente è comoda per calcolare i totali cumulativi. • La memoria indipendente utilizza lo stesso spazio di memoria della variabile M. • Per cancellare la memoria indipendente (M), immettere . • Esempio: Variabili • Sono disponibili nove variabili (da A a F,M,X e Y), che possono essere utilizzate per memorizzare dati, costanti, risultati e altri valori.
• =3,14159265359 Funzioni trigonometriche/trigonometriche inverse • Per modificare l’unità di misura angolare predefinita (gradi, radianti, gradianti), premere il tasto fino a quando non viene visualizzata la schermata di configurazione dell’unità di misura angolare mostrata in basso. • Premere il tasto numerico ( si desidera utilizzare.
Logaritmi/antilogaritmi comuni e naturali • Esempio 1: • Esempio 2: • Esempio 3: • Esempio 4: • Esempio 5: Radici quadrate, Radici cubiche, Radici, Quadrati, Cubi, Reciproci, Fattoriali, Numeri casuali, , e Permutazioni/Combinazioni • Esempio 1: • Esempio 2: • Esempio 3: • Esempio 4: • Esempio 5: • Esempio 6: • Esempio 7: • Esempio 8: per generare un numero casuale compreso tra 0,000 e 0,999 (Il valore precedente è solamente un esempio. I risultati cambiano ogni volta.
• I numeri non possono essere duplicati all'interno dello stesso valore a 4 cifre (1234 è consentito, ma 1123 non lo è). • Esempio 11: per determinare quanti gruppi diversi composti da 4 membri possono essere organizzati in un gruppo di 10 individui. Conversione dell’unità di misura angolare • Premere per visualizzare il seguente menu. • Premendo , , o si esegue la conversione del valore visualizzato nell’unità di misura angolare corrispondente.
• Esempio 2: per convertire 0,08125 grammi in milligrammi 10. Calcoli statistici Deviazione standard Utilizzare il tasto per impostare la modalità SD se si desidera eseguire dei calcoli statistici utilizzando la deviazione standard. SD........................................................................................................................... • Iniziare sempre l’immissione dei dati con statistica.
Ogni volta che viene premuto per registrare la propria immissione, il numero di dati immessi fino a tale punto viene visualizzato sul display (valore n). Deviazione standard del campione Deviazione standard della popolazione Significato aritmetico (x) Numero di dati (n) Somma dei valori Somma dei quadrati dei valori Precauzioni per l’immissione dei dati • consente di immettere lo stesso valore due volte.
Premere immesso. per uscire dall’immissione dei dati senza registrare il valore che è stato appena Premere se si desidera registrare il valore che è stato appena immesso, senza salvarlo nella memoria. Così facendo tuttavia non sarà possibile visualizzare o modificare alcun dato immesso. • Per eliminare i dati che sono stati appena immessi, premere . Calcolo della regressione Utilizzare il tasto per impostare la modalità REG se si desidera eseguire dei calcoli statistici usando la regressione. REG.......
Per richiamare il tipo di valore seguente: Preme i tasti seguenti: Coefficiente di regressione A Coefficiente di regressione B Calcolo della regressione diversa dalla regressione quadratica Coefficiente di correlazione r • La seguente tabella mostra le combinazioni di tasti da utilizzare per richiamare i risultati in caso di regressione quadratica.
• Regressione lineare La formula di regressione per la regressione lineare è la seguente: y=A+Bx. • Esempio: Pressione atmosferica in rapporto alla Temperatura Temperatura Pressione atmosferica 10 °C 1003 hPa 15 °C 1005 hPa 20 °C 1010 hPa 25 °C 1011 hPa 30 °C 1014 hPa Eseguire la regressione lineare per determinare i termini della formula di regressione e i coefficienti di correlazione per i dati vicini.
• Regressione logaritmica, esponenziale, di potenza e inversa • Per richiamare i risultati per tali tipi di regressione, utilizzare la stessa combinazione di tasti utilizzata per la regressione lineare. • Ciò che segue mostra le formule di regressione per ciascun tipo. Regressione logaritmica Regressione esponenziale Regressione di potenza Regressione inversa • Regressione quadratica • La formula di regressione per la regressione quadratica è la seguente: y=A+Bx+Cx2.
Precauzioni per l’immissione dei dati • consente di immettere lo stesso valore due volte. • È anche possibile eseguire più immissioni degli stessi dati utilizzando ad esempio i valori “20 e 30” cinque volte, premere 20 30 5 . . Per immettere • Tali risultati possono essere ottenuti in qualsiasi ordine e non necessariamente come indicato sopra. • Le precauzioni durante la modifica dei dati immessi per la deviazione standard valgono anche per i calcoli della regressione. 11.
Stack ERROR (Errore di Stack) • Causa • La capacità dello stack numerico o dello stack operativo è stata superata. • Azione • Semplificare il calcolo: lo stack numerico presenta 10 livelli mentre lo stack operativo 24. • Dividere il calcolo in due o più parti separate. Syntax ERROR (Errore Sintattico) • Causa • Si è tentato di eseguire un'operazione matematica illecita.
Con tali funzioni, il valore viene immesso premendo il tasto di funzione. 7. Formato di moltiplicazione abbreviato davanti alle funzioni di tipo B: , Alog2, ecc. 8. Permutazione e combinazione: nPr, nCr 9. 10. • Le operazioni dello stesso ordine di precedenza vengono eseguite da destra a sinistra. • Le altre operazioni vengono eseguite da sinistra a destra. • Le operazioni tra parentesi vengono eseguite per prime.
• I calcoli vengono eseguiti in sequenza secondo “L’ordine delle operazioni.” Una volta eseguito il calcolo, i comandi e i valori vengono eliminati dallo stack. Campi di immissione Cifre interne: 12 Precisione*: Di norma, la precisione è pari a ±1 alla decima cifra.
(x è un numero intero) (n, r è un numero intero) nPr (n, r è un numero intero) nCr Pol (x, y) Rec (r, θ) come per Conversione Decimale 0 Sessagesimale (n è un numero intero) Tuttavia: (n ≠ 0; n è un numero intero) Tuttavia: Il totale tra numero intero, numeratore e denominatore deve essere pari a 10 cifre o meno (compresi i segni di separazione). SD (REG) * Per un singolo calcolo, l’errore di calcolo è pari a ±1 alla decima cifra.
In prossimità del punto critico di una funzione e del punto di inflessione, gli errori sono cumulativi e possono raggiungere proporzioni considerevoli. 11. Alimentazione La calcolatrice è alimentata da 2 batterie a bottone di tipo L1131F. • Sostituzione della batteria Quando le cifre sul display della calcolatrice presentano una luminosità ridotta, significa che la carica della batteria è bassa. Continuando ad utilizzare la calcolatrice quando la batteria è scarica può causare un funzionamento improprio.
12. Smaltimento a) Prodotto I dispositivi elettronici sono rifiuti riciclabili e non devono essere smaltiti assieme ai rifiuti domestici. Al termine del ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle relative disposizioni di legge. Rimuovere eventuali batterie (ricaricabili) inserite e smaltirle separatamente dal prodotto. b) Batterie (ricaricabili) Gli utenti finali sono tenuti per legge (Ordinanza sulle batterie) a riconsegnare tutte le batterie usate (ricaricabili).
13. Dati tecnici Alimentazione..................................2 batterie L1131F (da 1,5 V ciascuna) Vita utile della batteria..................... Circa 17.000 ore di visualizzazione continua del cursore lampeggiante. Circa 2 anni se lasciata spenta Dimensioni.......................................166(A) X 85(L) X 15(P)mm Consumo di energia........................0,0002 W Temperatura di esercizio.................
Pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione, riservati. È vietata la riproduzione di qualunque genere, ad es. attraverso fotocopie, microfilm o memorizzazione su sistemi per l'elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell'editore. È vietata la ristampa, anche parziale. La presente pubblicazione rappresenta lo stato tecnico al momento della stampa. Copyright 2020 by Conrad Electronic SE.
