User manual

Q
Instrukcja użytkowania
Płytka rozszerzająca z hubem zasilającym
Raspberry Pi® z 4 portami USB
Nr zam. 1374256
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt rozszerza Raspberry Pi® o hub USB z 4 złączami USB.
Jest także przeznaczony do podłączania do portu USB.
Dodatkowo można użytkować produkt w podłączeniu do komputera stacjonarnego z
systemem Windows® lub Linux lub do komputera MAC.
Nie jest wymagana instalacja żadnych sterowników.
Zasilanie przebiega poprzez USB (port micro USB2.0 (USB_M) lub złącze 5-pinowe
(USB_P)) lub dodatkowe, zewnętrzne złącze 2-biegunowe (PWR).
Zalecamy dokładne przeczytanie instrukcji obsługi, zawiera ona bowiem informacje waż-
ne dla obsługi i konserwacji urządzenia. Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa!
Zawartość zestawu
• Płytka rozszerzająca z hubem USB 4 portami
• Zestaw śrub z odstępnikiem
• Instrukcja użytkowania
Zasady bezpieczeństwa
W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej in-
strukcji użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa. Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za szkody pośrednie!
W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaści-
wym użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeń-
stwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypad-
kach rękojmia/gwarancja wygasa!
Droga Klientko/Drogi Kliencie,
poniższe zasady bezpieczeństwa służą nie tylko do ochrony Państwa zdro-
wia, lecz również do ochrony urządzenia. Prosimy o uważne przeczytanie
następujących punktów:
a) Informacje ogólne
• Podczas dotykania i podłączania płytki należy podjąć odpowiednie środki
ostrożności względem naładowania statycznego (np. taśma uziemiająca,
nieprzewodząca podstawka itp.).
• Produkt nadaje się do użytkowania wyłącznie w suchych, zamkniętych
pomieszczeniach. Produkt nie może zostać zawilgocony ani zamoczony,
ponieważ może zostać uszkodzony.
• Produkt należy chronić przed zimnem, gorącem, bezpośrednim promienio-
waniem słonecznym, kurzem oraz brudem.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać uszkodzo-
ny poprzez wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.
• Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w rę-
kach dzieci. Urządzenie należy umieścić w takim miejscu, by dzieci nie
mogły mieć do niego dostępu.
• Nie należy pozostawiać urządzenia ani opakowania bez nadzoru, może
bowiem stać się wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.
b) Montaż w komputerze
• Jeśli nie macie Państwo wiedzy w zakresie montażu tego i podobnych
urządzeń, powinno być ono zamontowane przez specjalistę lub przez ser-
wis specjalistyczny!
• Niewłaściwy montaż może uszkodzić zarówno płytkę USB, jak i komputer
oraz wszystkie podłączone do niego urządzenia.
• Uwaga, zagrożenie życia!
Przed przystąpieniem do montażu, należy wyłączyć komputer, do którego
ma być zamontowana płytka, a także wszystkie podłączone do niego urzą-
dzenia; poleca się również odłączyć od zasilania wszystkie urządzenia. W
tym celu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego! Wyłączenie
za pomocą przycisku zasilania nie jest wystarczające!
Podłączenie do Raspberry Pi® i uruchomienie
• Zamocuj najpierw płytkę USB do Raspberry Pi®.
Użyj w tym celu dołączonego zestawu śrubek i odstępnika.
Należy zwrócić uwagę, że nie wszystkie modele Raspberry Pi® są wyposażo-
ne w otwory montażowe. W tym wypadku należy zwrócić uwagę, aby płytka
np. przez kontakt z Raspberry Pi® nie spowodowała zwarcia!
Zasilanie i podłączenie za pomocą portu micro USB:
• Sprawdź, czy kabel mostkujący (5V_IN) znajduje się na USB. Kabel mostkujący musi
mostkować środkowy z 3 pinów z zewnętrznym, który znajduje się obok portu micro
USB2.0 (USB_M). Pin jest oznaczony symbolem „USB“ (biały nadruk na środku płyt-
ki).
• Podłącz kabel micro USB 2.0 (niedołączony do zestawu) z portem micro USB2.0
(USB_M) płytki USB.
Wtyczkę USB typu A podłącz z wolnym portem USB Raspberry Pi®.
Nie ma znaczenia, czy Raspberry Pi® jest włączony czy wyłączony podczas
podłączania kabla USB. Hub USB zostanie bez problemu rozpoznany w cza-
sie użytkowania. Zewnętrzny sterownik nie jest potrzebny.
Zasilanie i podłączenie poprzez 5-pinowe złącze:
• Alternatywnie do złącza Micro USB2.0 (USB_M) można skorzystać również z 5-pino-
wego złącza (USB_P). Należy koniecznie uważać na właściwe obsadzenie. Można
się z nim zapoznać w dołączonej, anglojęzycznej karcie danych producenta lub na
samej płytce (biały nadruk po środku płytki). Należy dodatkowo przestrzegać doku-
mentacji dla Raspberry Pi®.
+5V = 5 V/DC; D- = przewody do przekazu danych -; D+ = przewody do przekazu
danych +; NC = nie obłożone; GND = masa
• Podczas korzystania z 5-pinowego złącza zaleca się wyłączenie Raspberry Pi® przed
podłączeniem płytki USB i odłączenie go od źródła napięcia.
Zasilanie poprzez 2-biegunowe złącze dodatkowe:
• Dodatkowo istnieje możliwość zasilania płytki USB za pomocą zewnętrznego napię-
cia.
Można je podłączyć za pośrednictwem białej, 2-biegunowej wtyczki „PWR“. Należy
przy tym uważać na właściwą polaryzację!
+5V = 5 V/DC; GND = masa
Zmień ustawienie kabla mostkującego (5V_IN) na „PWR“. Kabel mostkujący musi
mostkować środkowy z 3 pinów z zewnętrznym, który znajduje się obok białego,
dodatkowego złącza zasilania. Pin jest oznaczony symbolem „PWR“ (biały nadruk
na środku płytki). W ten sposób zasilanie poprzez USB zostanie odłączone i przenie-
sione na zewnętrzne złącze.
Jeżeli korzystasz z zewnętrznego źródła zasilania, możliwe jest podłączenie
do Raspberry Pi® tak przez port micro USB2.0, jak i przez 5-pinowe złącze.
Nie ma znaczenia, czy najpierw zostanie podłączone zewnętrzne zasilanie,
czy kabel USB.
Podłączanie urządzeń:
• Gdy płytka zostanie zamocowana i podłączona do Raspberry Pi®, można po prostu
podłączyć jedno lub wiele urządzeń USB do 4 portów USB2.0 (USB_1_2, USB_3_4).
Nie ma znaczenia to, czy urządzenie Raspberry Pi® jest włączone, czy też
nie. Urządzenie zostanie bez problemu rozpoznane w czasie użytkowania,
tak jak w przypadku każdego innego złącza USB.
Jeżeli korzystasz z płytki USB tylko poprzez USB (bez dodatkowego zasila-
nia), 4 porty USB dzielą między siebie prąd udostępniany przez Raspberry
Pi®. Jeżeli chcesz przykładowo podłączyć zewnętrzny dysk twardy bez wła-
snego zasilania, najlepiej skorzystaj z dodatkowego złącza zasilania.
• Alternatywnie do 4 portów USB2.0, na płytce USB znajdują się również 2 9-stykowe
złącza (USB_P_1_2 i USB_P_3_4).
Można tutaj podłączyć urządzenia USB lub gniazda USB (np. do montażu w obudo-
wie), które nie mają wtyczki USB typu A, ale są podłączane za pomocą PINów.
Uwaga! Jednocześnie można podłączyć maksymalnie 4 urządzenia USB.
Należy korzystać albo z 2 portów USB typu A, albo ze znajdującego się za
nimi 9-pinowego złącza (USB_P_1_2 lub USB_P_3_4).
Należy zwrócić uwagę na właściwą polaryzację! Jeden rząd pinów (5 lub 4 piny)
9-pinowych złączy odpowiada jednemu portowi USB.
Rozłożenie jest opisane w następujący sposób (patrząc na płytkę z góry, porty USB
skierowane w stronę użytkownika, od lewej do prawej strony).
1. Kolejność (5 pinów):
5 V/DC; przewody do przekazu danych -; przewody do przekazu danych+; GND =
masa; NC = nie obłożone
2. Kolejność (4 piny):
5 V/DC; przewody do przekazu danych -; przewody do przekazu danych+; GND =
masa, Key = bez pinu, do umieszczenia wtyczki