User manual
Q
Instrukcja użytkowania
Czujnik dymu z funkcją wyciszenia
Nr zam. 1308085
Zgodność z EN 14604:2005/AC:2008 o ile ma to zastosowanie.
W chwili obecnej dostępne są dwa rodzaje czujników dymu: alarm jonizacyjny i foto-
elektryczny czujnik dymu. Oba rodzaje czujników są przeznaczone do ogólnego użytku
w pomieszczeniach, ale alarm jonizacyjny z reguły reaguje szybciej na płomienie, a
fotoelektryczny czujnik dymu jest bardziej wrażliwy na wolno powstający, tlący się
ogień. Ponieważ pożary w domu rozwijają się na różne sposoby i mają różną wielkość,
nie można przewidzieć, który alarm zapewni jak najwcześniejsze ostrzeganie. W celu
zapewnienia najlepszej ochrony domu wskazane jest zamontowanie przynajmniej jed-
nego alarmu jonizacyjnego i jednego fotoelektrycznego czujnika dymu.
Zalecane miejsca umieszczenia systemu alarmowego
• System czujnika dymu należy umieścić w bezpośredniej bliskości sypialni. Należy
spróbować zabezpieczyć również drogę ewakuacji z sypialni, ponieważ te pomiesz-
czenia zazwyczaj są najdalej położone od wyjścia. Jeśli w mieszkaniu jest kilka sy-
pialni, zainstaluj dalsze systemy w każdej z nich.
• Zamocuj systemy alarmowe, aby zabezpieczyć schody, ponieważ mogą one z ła-
twością służyć jako komin dla dymu i ognia, przyczyniając się do ich łatwiejszego
rozprzestrzenienia.
• Zwróć uwagę, aby na każdym piętrze znajdował się chociaż jeden system.
• Umieść system czujnika dymu w pomieszczeniach, w których śpią palacze lub w
których znajdują się urządzenia elektryczne.
• Dym i inne pozostałości spalania unoszą się do góry do sufitu i rozprzestrzeniają
się w kierunku poziomym. System czujnika dymu należy umieścić pośrodku sufitu
pomieszczenia, ponieważ jest to miejsce, które znajduje się najbliżej wszystkich
pozostałych miejsc w pomieszczeniu. Montaż na suficie zaleca się w przypadku
standardowych pomieszczeń mieszkalnych. W samochodach kempingowych wy-
magany jest montaż na wewnętrznych ścianach, aby zapobiec utworzeniu bariery
termalnej, która może powstać na suficie.
• W przypadku montażu systemu czujnika dymu na suficie należy zwrócić uwagę, aby
zachować przynajmniej 50 centymetrowy odstęp od ścian bocznych i 61 centyme-
trowy odstęp od każdego kąta (patrz wykres A).
Unikaj tych miejsc
Nie instaluj systemu czujnika dymu:
• W kuchni – dym kuchenny może niepotrzebnie uruchomić alarm.
• W garażu – pozostałości spalania powstają również podczas uruchamiania samo-
chodu.
• Przed urządzeniami służącymi do ogrzewania lub regulowania temperatury.
• Na najwyższym punkcie dachów o kształcie litery A.
• W pomieszczeniach, w których temperatura spada poniżej 5 °C lub rośnie powyżej
45 °C.
• Nie należy umieszczać czujnika dymu na dachu przyczepy kempingowej lub w po-
dobnych pomieszczeniach. Promienie słońca ogrzewają dach i powietrze w górnej
części pomieszczenia. Gorące powietrze przy suficie sprawia, że dym niebezpiecz-
nego tlącego się ognia może nie dotrzeć do czujnika dymu.
Należy opracować i przećwiczyć plan ucieczki
Podstawy planu ewakuacyjnego
• Opracuj plan piętra, uwzględniający wszystkie drzwi i okna oraz przynajmniej dwie
drogi ucieczki z każdego pomieszczenia. W przypadku okien znajdujących się na
drugim piętrze może być potrzebna lina lub drabina.
• Zorganizuj spotkanie rodzinne, aby omówić plan ewakuacyjny i wyjaśnić każdej
osobie, co należy robić w przypadku pożaru.
• Wybierz miejsce poza domem, które będzie miejscem zbiórki w przypadku pożaru.
• Zapoznaj wszystkie osoby z dźwiękiem systemu czujnika dymu i poinformuj je, że
powinny opuścić dom, gdy tylko zabrzmi ten dźwięk.
• Oznacz pokój dziecięcy za pomocą czerwonych naklejek umieszczonych w górnym
lewym rogu okna. Naklejki te można otrzymać od lokalnej straży pożarnej.
• Przeprowadzaj ćwiczenia na wypadek alarmu pożarowego co najmniej co 6 mie-
sięcy. Dzięki ćwiczeniom możliwe jest przetestowanie planu ewakuacyjnego przed
pojawieniem się sytuacji kryzysowej. Może się zdarzyć, że nie dotrzesz z pomocą do
swoich dzieci. Ważne jest, by dzieci wiedziały, jak należy postępować.
Co należy zrobić, gdy zabrzmi alarm?
• Opuść niezwłocznie dom zgodnie z planem ewakuacyjnym. Każda sekunda się liczy,
więc nie trać czasu na ubieranie się lub zabieranie wartościowych przedmiotów.
• Podczas wychodzenia nie otwieraj drzwi bez uprzedniego sprawdzenia powierzch-
ni. Jeśli jest ona gorąca lub spod drzwi wydobywa się dym, nie otwieraj ich! Sko-
rzystaj z alternatywnej drogi ewakuacji. Jeśli powierzchnia jest chłodna, naciśnij
drzwi ramieniem i lekko je otwórz. Bądź gotów, aby je zatrzasnąć, żeby zapobiec
wtargnięciu gorącego powietrza i dymu.
• W przypadku silnego zadymienia trzymaj się blisko podłogi. Jeśli to możliwe, oddy-
chaj przez wilgotną chustkę.
• Gdy znajdziesz się na zewnątrz udaj się do uzgodnionego punktu zbiórki i upewnij
się, że znajdują się tam wszystkie osoby.
• Zadzwoń do straży pożarnej z telefonu/domu sąsiada, nigdy z własnego domu!
• Nie wracaj z powrotem do domu dopóki nie zezwoli na to straż pożarna.
Fałszywy alarm
System czujnika dymu minimalizuje liczbę fałszywych alarmów. Dym z papierosów z
reguły nie wywoła alarmu, chyba że zostanie skierowany bezpośrednio na urządzenie.
Cząsteczki spalania powstające podczas gotowania mogą aktywować alarm, gdy
urządzenie znajduje się w pobliżu urządzeń do gotowania. Podczas gotowania z re-
guły wytwarzane są duże ilości cząsteczek spalania i dymu. W przypadku alarmu wy-
danego przez system upewnij się najpierw, czy rzeczywiście doszło do pożaru. Jeżeli
wykryjesz ogień, wezwij straż pożarną. Jeśli nie odkryjesz ognia, sprawdź, czy wyżej
wymienione powody mogły wywołać alarm.
Uwaga! W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących przyczyny alarmu należy za-
łożyć, że został on wywołany przez rzeczywisty ogień i należy przeprowadzić natych-
miastową ewakuację.
Użytkowanie, testowanie i konserwacja
Użytkowanie:
Alarm przeciwpożarowy zaczyna funkcjonować w momencie gdy przycisk aktywujący
zostaje wciśnięty. Gdy w powietrzu zostaną rozpoznane produkty spalania, zabrzmi
głośny alarm, który ucichnie, gdy tylko powietrze zostanie oczyszczone.
Test:
Przeprowadź test, naciskając przycisk testowy przez przynajmniej 4 sekundy, aż za-
brzmi alarm. Aktywowany zostanie wówczas program autotestu, a alarm zabrzmi, je-
żeli system elektroniczny, sygnalizacja i baterie działają poprawnie. Zaleca się testo-
wanie urządzenia raz w tygodniu, aby zapewnić poprawne funkcjonowanie produktu.
Jeżeli alarm nie działa prawidłowo, należy zacięgnąć porady producenta.
W przypadku wymiany baterii, należy pamiętać o odpowiedniej utylizacji elementów
zużytych, aby chronić środowisko.
Konserwacja:
System czujnika dymu nie wymaga praktycznie żadnej konserwacji. Jednak w po-
mieszczeniach, w których dochodzi do zakurzeń, można odkurzyć zewnętrzną komorę
za pomocą odkurzacza.
Funkcja wyciszenia alarmu:
W przypadku systemów alarmowych z tą funkcją sygnał alarmowy można wyciszyć/
wyłączyć na czas około pięciu (5) minut. Z tej funkcji należy korzystać wyłącznie
wówczas, gdy mamy absolutną pewność, że alarm został wywołany ze znanego nam
powodu, np. podczas gotowania lub silnego dymu papierosowego w małych pomiesz-
czeniach.
W tym celu należy nacisnąć przycisk wyciszenia na systemie alarmowym i alarm zo-
stanie wówczas wyciszony na czas ok. pięciu minut.
Wykres A
min. 61 cm.
Sypialnia
SypialniaPokój dzienny
SypialniaKuchnia
Łazien-
ka
Pokój dzienny
Hol wejściowy
Sypialnia
Pokój rodzinny
Hol
Sufit
Najlepsze
miejsce
Gorąc
i dym
z ognia
Martwe miejsce
Nieodpowiednie
Typowa instalacja
na jednym piętrze
Typowa instalacja
na wielu piętrach
Czujnik dymu zapewniający
dodatkową ochronę
Czujnik dymu zapewniający
minimalną ochronę
°
13
1134
DOP NO.: 1308085
EN 14604:2005/AC:2008
DETEKTOR ALARMOWE DYMU
RF-3982