User manual

I
Istruzioni
Rilevatore di fumo con disattivazione allarme
N. ord. 1308085
Questo prodotto è collaudato secondo EN 14604:2005/AC:2008, per quanto applicabile.
Al momento sono disponibili due diversi tipi di rilevatori di fumo: allarme di ionizza-
zione e il rilevatore di fumo fotoelettrico. Entrambi i tipi di allarme sono adatti all‘uso
generale in abitazioni, tuttavia l‘allarme di ionizzazione reagisce, di norma, più veloce-
mente alle fiamme che divampano rapidamente, mentre il rilevatore di fumo fotoelet-
trico reagisce in modo più sensibile alle lente combustioni senza fiamma. Poiché gli
incendi domestici si sviluppano in diversi modi e non è possibile predirne la grandezza,
non si può prevedere quale allarme emetterà più velocemente il segnale. Per una mi-
gliore protezione domestica è consigliabile installare sia un allarme di ionizzazione
che un rilevatore di fumo fotoelettrico.
Luoghi di montaggio consigliati
• Posizionare il sistema di rilevazione di fumo nella camera da letto. Proteggere i cor-
ridoi della stanza da letto poiché questi spazi sono principalmente rimossi dall‘usci-
ta. Se esiste più di una camera da letto, ognuna deve essere protetta con un dispo-
sitivo del genere.
• Installare il sistema di allarme per proteggere le scale, in quanto esse possono fa-
cilmente fungere da camini per il fumo e per il fuoco, e contribuire alla loro ulteriore
diffusione.
• Assicurarsi di installare almeno un sistema per piano.
• Mettere un sistema di rilevazione di fumo nelle stanze con dispositivi elettrici che
sono in funzione incustoditi o in quelle in cui dormono fumatori.
• Il fumo o altri residui di incendi salgono verso l‘alto al soffitto e si diffondono oriz-
zontalmente. Installare i sistemi di allarme al centro della stanza, in quanto questo
punto è quello più vicino a tutti gli altri posti nella stanza. Il rilevatore di fumo deve
essere applicato al soffitto in edifici residenziali ordinari. Tuttavia nelle case è ne-
cessario applicare il rilevatore sui lati interni dei mobili per evitare la formazione di
una barriera termica al soffitto.
• Quando si installano sistemi di rilevazione di fumo al soffitto, far attenzione che que-
sti siano distanti almeno 50 cm dalla parete laterale e 61 cm da ogni angolo (si veda
diagramma A).
Evitare questi luoghi
Non posizionare il sistema di allarme per fumo:
• in cucina: la formazione di fumo durante la cottura di cibi può attivare l‘allarme invo-
lontariamente.
• in garage: i fumi di combustione che fuoriescono all‘accensione dell‘auto possono
attivare gli allarmi.
• vicino a termosifoni o climatizzatori.
• sul punto più alto di tetti a punta.
• in ambienti in cui la temperatura scende al di sotto dei 5 °C o sale al di sopra dei
45 °C.
• non applicare il rilevatore di fumo sul soffitto di un caravan o ambiente simile. I raggi
del sole riscaldano il tetto e l‘aria della parte superiore dell’ambiente. L‘aria calda
al soffitto può tenere il fumo di combustione di una fiamma pericolosa lontano dal
rilevatore di fumo.
Sviluppare e mettere in atto un piano di fuga
Principi di base di un piano di fuga
• Realizzare una piantina del piano che mostra tutte le finestre e porte e almeno due
uscite da ogni ambiente. Per le finestre del piano superiore è sensato preventivare
scale o corde.
• Convocare un incontro in famiglia. Discutere del piano di fuga. Ogni inquilino deve
sapere come comportarsi in caso di incendio.
• Definire un luogo al di fuori della casa come punto di incontro in caso di incendio.
• Mostrare ad ogni inquilino il segnale acustico del sistema di rilevazione di fumo.
Chiarite ai presenti che appena viene emesso questo segnale tutti devono lasciare
la casa.
• Identificare le camerette dei bambini con etichette rosse nell‘angolo in alto a sini-
stra della finestra. Le etichette sono disponibili presso la stazione locale dei vigili
del fuoco.
• Attivare l’allarme antincendio almeno ogni 6 mesi. Provare il piano di fuga prima
dell’emergenza. Può accadere che non si possono raggiungere i figli in caso incen-
dio. È importante sapere cosa fare.
Cosa fare quando viene emesso il segnale acustico di allarme?
• Lasciare subito l‘abitazione secondo il piano di fuga. Ogni secondo conta, quindi non
perdere tempo a vestirsi o raccogliere oggetti di valore.
• Quando si lascia l‘abitazione non aprire porte, senza avere controllato prima la tem-
peratura. Se la porta è calda o fuoriesce del fumo, non aprirla per nessun motivo!
In tal caso, utilizzare la via di fuga alternativa. Se la superficie della porta è fredda,
tenere le spalle contro e aprire con attenzione uno spiraglio. Se fuoriesce fumo o
fuoco, richiudere subito.
• In caso di sviluppo di fumo procedere stando carponi sul pavimento. Respirare at-
traverso un panno possibilmente umido.
• Dopo aver lasciato l‘edificio raggiungere il punto d‘incontro stabilito e controllare
che tutti siano presenti.
• Chiamare i vigili del fuoco a casa dei vicini. Non tornare a casa per nessun motivo!
• Non entrare in casa se i vigili del fuoco non hanno dato il permesso.
Falso allarme
Il sistema di rilevazione di fumo riduce i falsi allarmi. Il fumo di sigarette non attiva
alcun allarme se il fumo non arriva diretto all‘impianto.
Se il dispositivo è installato nelle vicinanze di una cucina, durante la cottura le parti-
celle di bruciato possono attivare l‘allarme. Durante i processi di cottura si formano
grosse quantità di fumo e particelle di bruciato. Se il sistema dovesse attivare l‘allar-
me, controllare se esiste davvero il focolare dell’incendio. In caso positivo, contattare
i vigili del fuoco. In caso contrario controllare se i motivi menzionati hanno potuto far
scattare l’allarme.
Attenzione! Se c‘è una qualsiasi domanda relativa alla causa di un allarme, deve es-
sere verificato che vi sia l‘allarme di un reale incendio e che l’abitazione debba essere
subito evacuata.
Utilizzo, prova e manutenzione
Utilizzo:
Il segnalatore di fumo si attiva quando viene premuto il tag di attivazione. Quando il
prodotto registra prodotti di combustione nell‘aria, viene emesso un allarme che si
interrompe non appena l‘aria è pulita.
Prova:
premere il tasto di prova per almeno 4 secondi, finché non viene emesso l‘allarme.
Così si attiva un programma di prova automatico. L‘allarme viene emesso se l’impianto
elettrico (clacson e batteria) funziona. Si consiglia di provare settimanalmente il di-
spositivo per garantire il funzionamento regolare. Se non viene emesso alcun segnale
di allarme, la batteria potrebbe non funzionare. Se il segnalatore non funziona corret-
tamente, si prega di rivolgersi al fabbricante.
Si prega di smaltire in modo sicuro le pile malfunzionanti o scariche per la tutela
dell’ambiente.
Manutenzione:
Il sistema di rilevazione di fumo non necessita quasi di manutenzione o cura. In am-
bienti impolverati è possibile utilizzare un aspirapolvere per rimuovere la polvere in
eccesso.
Disattivazione dell‘allarme:
Nei sistemi di allarme con questa funzione il segnale di allarme può essere attivato/di-
sattivato per ca. cinque (5) minuti. Utilizzare questa funzione solo se si è assolutamen-
te sicuri che l‘allarme è stato attivato per un problema conosciuto, ad es. formazione
di fumo quando si cucina o quando si fuma in ambienti piccoli.
Premere il tasto di disattivazione del sistema di allarme e l‘allarme viene interrotto per
ca. cinque minuti.
Diagramma A
61 cm min.
Camera da
letto
Camera da lettoSoggiorno
Camera da lettoCucina
Bagno
Soggiorno
Ingresso
Camera da
letto
Salone
Ingresso
Soffitto
Meglio qui
Calore e
fumo dal
fuoco
Ambiente morto
Mai qui
Classica installazione
a piano singolo
Classica installazione
a più piani
Rilevatore di fumo per protezio-
ne aggiuntiva
Rilevatore di fumo per protezio-
ne minima
°
13
1134
DOP NO.: 1308085
EN 14604:2005/AC:2008
RILEVATORE DI ALLARME FUMO
RF-3982